Сe înseamnă ПРАВНАТА СИГУРНОСТ în Română - Română Traducere

• securitatea juridică
• certitudinea juridică
• siguranța juridică
• securităţii juridice
• securitatea juridicã
• siguranţa juridică
• siguranţei juridice
• securității juridice
• securitate juridică
• certitudinii juridice
• certitudine juridică
• securitatea juridica

Exemple de utilizare a Правната сигурност în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-могъщата е правната сигурност.
Cea mai puternicã este securitatea juridicã.

Нуждаем се от това, ако искаме да запазим и защитим правната сигурност.
Avem nevoie de acesta dacă dorim să păstrăm și să apărăm siguranța juridică.

Най-важната е правната сигурност.
Cea mai importantã este securitatea juridicã.

Като има предвид, че налагането на санкции в определен размер спомага за правната сигурност;
Întrucât definirea sancțiunilor la o scară prestabilită duce la certitudine juridică;

Най-забележима е правната сигурност.
Cel mai evident este securitatea juridicã.

Правната сигурност за споразуменията за избор на съд между предприятията ще се подобри.
Va creste securitatea juridica in ceea ce priveste acordurile de alegere a forului intre societati comerciale.

Най-интересно е правната сигурност.
Cea mai interesantã este securitatea juridicã.

Работейки заедно, не трябва да накърняваме законите на държавите-членки, а да гарантираме правната сигурност на европейския пазар.
Lucrând împreună, nu ar trebui să subminăm legislaţia statelor membre, ci să asigurăm siguranţa juridică pe piaţa europeană.

Това е гаранция за правната сигурност.
Aceasta este o cerință de securitate juridică.

За да се гарантира правната сигурност и защитата на участващите страни връчването на документите има сериозни процесуални последици.
Pentru a garanta siguranţa juridică şi protecţia părţilor, comunicarea şi notificarea actelor are consecinţe procedurale importante.

Най-голяма е определено правната сигурност.
Cea mai numeroasã este într-adevãr securitatea juridicã.

ЕИСК смята, че от гледна точка на правната сигурност е важно санкциите да са пропорционални спрямо възникналата щета.
CESE consideră că este important din punctul de vedere al certitudinii juridice ca aceste sancțiuni să fie direct proporționale cu daunele produse.

Освен това фактът, че правният инструмент е създаден под формата на регламент, ще подобри правната сигурност в тази област.
Mai mult, faptul că instrumentul juridic a fost conceput sub forma unei regulament va duce la o mai mare certitudine juridică în acest domeniu.

Четвърто, следва да се преследва принципът на правната сигурност по отношение на резултата от процедурата.
În al patrulea rând, ar trebui să se țină seama de principiul certitudinii juridice în ceea ce privește rezultatul procedurii.

В интерес на прозрачността и правната сигурност е уместно публикуването на всички инвестиционни проекти и на приетите препоръки.
În interesul transparenţei şi al certitudinii juridice, este oportun să se publice toate proiectele de investiţii şi recomandările adoptate.

По въпроси, свързани с лишаването от свобода, е особено важно да бъде изпълнен основният принцип на правната сигурност.
În această privinţă, ea subliniază că atunci când este vorba de o privare de libertate, este deosebit de important să fie satisfăcut principiul general al securităţii juridice.

Като има предвид, че в интерес на прозрачността и правната сигурност е подходящо да се уточни обхватът на сътрудничеството по този член;
Întrucât, pentru considerente de transparența și certitudine juridica, este necesar sa se precizeze sfera de aplicare a cooperarii prevazute la acest articol;

Правната сигурност, която той осигурява, ще доведе до подобрения в областта на опазването на околната среда и поради тази причина гласувах в подкрепа на доклада.
Certitudinea juridică pe care o oferă va duce la îmbunătățiri ale protecției mediului și, în consecință, am votat în favoarea raportului.

Групата ще използва своите гласове, за да подсили правната сигурност, предсказуемост и яснота в процеса на формулиране на правилата.
Grupul PPE-DE îşi va folosi voturile pentru a consolida certitudinea juridică, previzibilitatea şi claritatea în ceea ce priveşte formularea regulilor pe parcursul procesului.

Това ще увеличи правната сигурност за предприятията и националните органи, когато може да се прилага принципът на взаимно признаване;
Acest lucru va spori certitudinea juridică pentru întreprinderi și autoritățile naționale cu privire la momentul în care se poate aplica principiul recunoașterii reciproce;

Целта на тези разпоредби е да бъде укрепена правната сигурност и предвидимост по отношение на развод и законна раздяла на лица и собственост.
Obiectivul acestor prevederi este consolidarea certitudinii juridice și a previzibilității în ceea ce privește divorțul și separarea de drept a persoanelor și a proprietăților.

В интерес на правната сигурност е необходимо да се осигури тези изменения да станат приложими, колкото се може по-скоро за всички нови проверки.
(9) Pentru asigurarea certitudinii juridice, este necesar să se prevadă ca prezentele trei modificări să se aplice cât mai curând în cazul tuturor noilor anchete.

Същевременно ще създадем по-добър баланс между тези инструменти и мерките, които гарантират правната сигурност и които защитават правата на отделните лица.
În acelaşi timp, vom crea un echilibru sporit între aceste instrumente şi măsurile care asigură certitudine juridică şi care protejează drepturile persoanelor fizice.

Целта на този регламент е да подобри правната сигурност на засегнатите двойки и в същото време да гарантира предвидимост и гъвкавост на производството.
Scopul acestui regulament este îmbunătățirea certitudinii juridice pentru cuplurile vizate și, în același timp, garantarea previzibilității și a flexibilității procedurilor.

Следователно Главната прокуратура изпълнява важна функция, като опазва единството на закона и гарантира правната сигурност в областта на наказателните дела.
Astfel, Parchetul general îndeplinește o funcție importantă în ceea ce privește garantarea aplicării uniforme a legilor și asigurarea certitudinii juridice în materie penală.

В светлината на принципа на легитимните очаквания и правната сигурност, Комисията счита, че индивидуалният подход, прилаган към тази компания трябва да се запази.
Având în vedere principiul aşteptărilor legitime şi al certitudinii juridice, Comisia consideră că tratamentul individual acordat acestei companii trebuie menţinut.

За целите на финансовата и правната сигурност следва да бъде изготвен списък с действия и съответни разходи, които не могат да бъдат покрити от оперативни програми.
Din motive de securitate financiară și certitudine juridică, se recomandă stabilirea unei liste de acțiuni și cheltuieli care nu pot fi acoperite de programele operaționale.

Регламентът относно несъстоятелността от 2000 г. подобри правната сигурност и улесни съдебното сътрудничество при разглеждането на дела по трансгранична несъстоятелност.
Regulamentul privind procedurile de insolventa din 2000 a imbunatatit securitatea juridica si a facilitat cooperarea in ceea ce priveste tratarea cazurilor transfrontaliere de insolventa.

Правната сигурност за предприятията, които развиват своята дейност по общностното право на конкуренция, допринася за насърчаване на иновациите и инвестициите.
Prin noul regulament se confera securitate juridica intreprinderilor a caror activitate este supusa regulilor comunitare in domeniul concurentei, contribuie la promovarea inovatiei si investitii lor.

Съгласно закона задължението на прокурора е да установи наказателна отговорност по наказателно дело по начин, който гарантира правната сигурност на страните и обществения интерес.
Conform legii, obligația procurorului este de a stabili răspunderea penală într-o cauză penală- într-o manieră care să asigure siguranța juridică a părților și a interesului public.

Cum se folosește „правната сигурност” într -o propoziție

Правната сигурност не съществува, като това е проличало най-ясно при кампании срещу банки, търговски и медийни компании. „Предвидимостта също липсва", казва той.

Правната сигурност на хората и бизнеса е от съществено значение за здравословното развитие на икономиката и обществото – не само в България

Повишаване на социалната и правната сигурност на децата и семействата в процеса на вземане на решение от Дирекция „Социално подпомагане” и от съда.

Засилване на правната сигурност чрез разширяване обхвата на оповестителното действие целят последните промени в Закона за кредитните институции (ДВ, бр. 50/3.07.2015 г.). Още->

V. Оспорените разпоредби не нарушават правната сигурност като елемент на правовата държава, установена в чл. 4, ал. 1, изр. 1 от основния закон.

Правната сигурност обаче налага да се допусне и прякото сезиране на съда с искане за прогласяване на нищожността на един административен акт. "

Отново е налице незачитане на два от основните принципи, които характеризират наказателното законодателство на ЕС – този за правната сигурност и този за необходимостта.

В допълнение към темата за правната сигурност във връзка с моторните превозни средства ето още няколко документа, които може би ще са ти полезни:

Zhuravlev OO Принципът на правната сигурност и на актовете на най-висшите съдебни органи в данъчния закон // Списание на Руската отдясно. 2011, № 4;

*интересите ни и тези на трети страни в областта на търговията, правната сигурност и данъчната политика произтичат от естеството на осъществяваната от нас търговска дейност.