Сe înseamnă ПРЕВЕЖДАМ în Română - Română Traducere

• traduce
• traduc

Exemple de utilizare a Превеждам în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз ще превеждам.
O să-ţi traduc eu.

Ами тогава аз ще превеждам.
Păi, atunci îţi voi traduce eu.

Пиша и превеждам книги.
Scriu şi traduc cărţi.

Утре ще го превеждам.
Îl voi traduce mâine.

Но аз превеждам думите ви.
Dar îi traduc cuvintele dvs.

Но аз ще му превеждам.
Dar îi voi traduce eu.

А аз ще превеждам… и ще я пазя.
Eu voi traduce… şi proteja.

За кого ще превеждам?
Pentru cine vom traduce?

Аз не само превеждам съобщенията.
Eu nu doar traduc mesajele.

Ако имаш нужда, ще превеждам.
Dacă va fi nevoie, voi traduce!

Превеждам думи, не техния смисъл.
Traduc cuvintele, nu înţelesul lor.

Щастлив съм когато превеждам поезия….
Nu e uşor să traduci poezie….

Да, превеждам всичко, както обикновено.
Da, traduc totul. Ca de obicei.

Съжалявам, приятелче, аз само превеждам.
Scuze, micutule, eu doar traduc.

Превеждам, тези артефакти от P4S-559.
Traduc aceste artifacte de pe P4S-559.

На ден превеждам с лекота 10 страници.
În medie, acesta traduce 10 pagini pe zi.

Превеждам Указанията на Фасад от Сумериан.
Traduc Ghidul Fassad din sumeriană.

Господинът не говори английски, аз ще ви превеждам.
El nu vorbeşte engleza, deci voi traduce.

Превеждам един договор за г-н Стромконинг.
Traduc un contract pentru Dr Stroomkoning.

Затова сега много прецизно превеждам лъжите на другите.
Acum, traduc cu precizie minciunile altora.

Превеждам от корейски, но е доста ясно.
Traduc din coreeană, dar e destul de evident.

В края на краищата превеждам това, което ми дадат.
Eu nu fac altceva decat sa traduc ceea ce mi se da.

Превеждам поезия и литература на различни езици.
Traduc poezii şi literatură în diferite limbi.

Аз спя по-добре и не превеждам отрицателни емоции в моите близки.
Eu dorm mai bine si nu traduc emotii negative in cei dragi.

Превеждам биологията на езика на математиката и обратното.
Traduc din biologie în matematică și invers.

Трябва да съм там в уговорения час най-вече за да му превеждам.
Trebuie să fiu acolo la programare mai mult ca să îi traduc lui tata.

Аз също превеждам данни за времето в музикални партитури.
Traduc de asemenea datele meteo în partituri muzicale.

Цял живот ти превеждам и не мога ли веднъж да те помоля нещо?
Îmi petrec viața mea traduce pentru tine și singura dată când am cerut ceva?

Cum se folosește „превеждам” într -o propoziție

Превеждам ти моите последни прощални поздрави! На приносящия настоящия любовен ордер се заплаща 3% комисионна за услугата.

4. И при двете споменавания вместо буквалното "крайната обиколка на годините" превеждам със "свършека на света". [обратно]

Тук превеждам втората версия, тъй като е разпространена изключително в България и в литературно отношение е занимателна.

Заглавието на статията си го превеждам по смисъл: "В Америка кариерата на Талат Булут щеше да приключи".

Ох, много ми е трудно да разбера. Как така само най-ниските стойности. Аз условието го превеждам така:

Планираните за превод анимета няма да превеждам по определен ред, избирам кое да преведа на произволен принцип.

Мисля, че най-комфортно се чувствам при превод от сръбски, но с все по-голямо желание превеждам от хърватски.

[превод] - Това значи, че само превеждам дадения проект, демек пиша превода под формата на текстови файлове.

Началните думи от мотото аз превеждам с „елате, чада”. В нашата Библия те са преведени „дойдете, деца”.

“Аз превеждам на него и на други затворници, които говорят руски. В затвора няма преводачи”, обяснява Чеци.