Сe înseamnă ПРЕДАВАН în Română - Română Traducere

• transmis
• transmisă
• transmise
• transferată
• pentru transmiterea
• a fost transmis

Exemple de utilizare a Предаван în Bulgară și traducerile lor în Română

Предаван от поколение на поколение.
Transmisa din generatie în generatie.

Така че това е адреналин, предаван от майката.
Deci, este adrenalina, transmisă de la mamă.

Предаван е директно по телевизията по цял свят.
Emisiunea este transmisă în direct în întreaga lume.

Подпространствен сигнал, предаван през сондата.
Un semnal subspaţial trimis prin intermediul sondei.

Тронът винаги е предаван на мъже и никога на жени.
Tronul e înmânat întotdeauna bărbatului, nu femeii.

Eurosportnews е спортен новинарски канал предаван по целия свят.
Eurosportnews este canalul de stiri sportive distribuit in intreaga lume.

Не, това не означава, че този пръстен, предаван от майка на дъщеря в семейството, вече не се носи.
Nu, acest lucru nu înseamnă că acest inel, transmis de la mamă la fiică în familie, nu mai este purtat.

Eurosportnews е спортен новинарски канал предаван по целия свят.
Totodată, Eurosportnews este canalul dedicat știrilor sportive ce transmite la nivel global.

IP адресът, предаван от Вашия браузър във връзка с Adobe Analytics, не се комбинира с други данни от Adobe.
Adresa IP transmisă de browser în legătură cu Adobe Analytics nu este combinată cu alte date de la Adobe.

Никой не обича да е предаван, особено от приятели.
Niciunui bărbat nu-i place să fie trădat, mai ales de către un prieten.

Идеалното ДНК се превръща в безполезен боклук, предаван от поколение на поколение.
ADN foarte bun devine o grămadă de chestii nefolositoare transmise din generaţie în generaţie.

K- страничен пренос на звук, корекция за звук, предаван от съседни вътрешни преградни стени(таван, съседни стени).
K- transmiterea laterală a sunetului, modificarea sunetului transmis prin suprafețele adiacente(tavan, pereți adiacenți).

IP адресът, предаван от Вашия браузър като част от Google Analytics, няма да бъде свързван с други данни, поддържани от Google.
Adresa IP transmisă de browserul dvs. în cadrul Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deţinute de Google.

Финалът е в събота и ще бъде предаван пряко по Евроспорт 2.
Finala va avea loc sâmbătă și va fi transmisă, în direct, de Eurosport.

Също така, ако има пръстен, предаван от поколение на поколение, той също трябва да се носи на средния пръст.
De asemenea, în cazul în care există un fel de inel transmis din generație în generație, prea trebuie să fie purtat pe degetul mijlociu.

Само в изключителни случаи, пълният IP адрес ще бъде предаван и съхраняван на сървър на Google в САЩ.
Numai în cazuri excepționale o adresă IP completă este transmisă unui server Google în Statele Unite și trunchiată acolo.

IP адресът, предаван от Вашия браузър, в контекста на Google Analytics, не се обединява с други данни на Google.
Adresa IP transferată de browserul dumneavoastră în timpul utilizării Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deținute de Google.

Само в изключителни случаи целият IP адрес ще бъде предаван първо към сървър на Google в САЩ и съкратен там.
Doar în cazuri excepționale toată adresa IP va fi transferată mai întâi pe un server Google din SUA și scurtată acolo.

IP адресът, предаван от вашия браузър в контекста на Google Анализ, не се обединява с други данни на Google.
Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră în cadrul Google-Analytics(Programului de analiză Google) nu este compilată cu alte date ale Google LLC.

Държавният глава на Ислямската република изнесе реч по време на ежегоден парад в Техеран, предаван на живо по държавната телевизия.
Discursul susţinut de către Rohani cu ocazia paradei anuale militare, la Teheran, a fost transmis în direct de televiziunea de stat.

IP адресът на вашето устройство, предаван по технически причини, е напълно анонимен и не се използва за контролирано показване на реклама.
Adresa IP a dispozitivului dvs. transmisă din motive tehnice este complet anonimă și nu este utilizată pentru afișarea publicitară a anunțurilor publicitare.

Традиции удължаване на този подход за подобряване на здравето на младите хора и внимателно консервирани, предаван от поколение на поколение.
Tradiții prelungire a acestei abordări pentru a îmbunătăți starea de sănătate a tinerilor și conservate cu grijă, transmise din generație în generație.

Всеки файл, представен в събрание, ще бъде предаван до всички участници в събранието и те ще могат да го извличат директно от папка на своите компютри.
Toate fișierele prezentate într-o întâlnire vor fi transmise tuturor participanților la întâlnire, iar aceștia vor avea posibilitatea să le regăsească direct dintr-un folder de pe computer.

Изкуството на производството на цветни чайове е много уважаван занаятчийски процес, който е бил предаван през поколенията на майсторите в Китай.
Arta producției de ceaiuri inflorite este un proces de meștesug mult respectat care care a fost transmis prin multe generaţii de artizani din China.

Дебатът ще бъде предаван на 23 езика(включително онлайн на жестомимичен език) и предоставен безплатно на телевизионните разпространители и на платформите за онлайн разпространение.
Interpretarea va fi disponibilă în 23 de limbi(plus limbajul mimico-gestual pentru transmiterea online), dezbaterea putând fi vizionată gratuit şi pe platforme online.

Също така, това състояние може да възникне, когато миокардните пътища са засегнати и не позволяват импулсът, предаван от сърдечния възел към сърцето да достигне целта.
De asemenea, această afecțiune poate apărea atunci când căile miocardice sunt afectate și nu permit impulsul transmis de la nodul inimii la inimă să ajungă la destinație.

Описание Подробности за продукта Често се случва Bluetooth комуникацията между пилота и пътника да бъде шумна, в повечето случаи пилотът получава шума, предаван от пътника.
Detalii ale produsului Se întâmplă de multe ori că comunicarea prin interfață Bluetooth între pilot și pasageri poate fi zgomotoasă, în majoritatea cazurilor pilotul primește zgomotul transmis de pasageri.

Вторият ключов елемент е Единкомпютърен център- специален софтуер, който възприема целия поток от данни, предаван от регистраторите, и го обработва с паралелни изчислителни методи.
Al doilea element cheie este unulcentru de calcul- software special care percepe întregul flux de date transmis de registratori și îl procesează cu metode de calcul paralele.

Проявяването или отсъствието на такъв начин на проявление на човек се дължи на вътрешносемейната структура и сценария, предаван от по-старото поколение на по-младото.
Manifestarea sau absența unui astfel de mod de manifestare a unei persoane se datorează structurii intrafamiliare și scenariului transmis de generația mai în vârstă către cel mai tânăr.

Cum se folosește „предаван” într -o propoziție

Процесът над "враговете на народа" бил предаван по радиовъзела. Дядо Петко го осъдили на няколко години затвор.

Самодейците от фолклорнна формация „Игривите опинки” от село Расово, област Монтана, се подготвят за участие в предаван

Смених държавата, зарязах вярното рижо животно, поех шефство над един Скот, предаван нагоре по реда на раждане.

Експресиран звук от въздуха, предаван по въздуха, при максимална скорост по време на нормална работа: 67,00 dB

Затворникът беглец два пъти предаван от близки. През 1997 г. се променя до неузнаваемост като Арсен Люпен

Везенков коментира и предстоящия мач срещу Исландия в понеделник, който ще бъде предаван пряко по БНТ HD.

Всеки концерт от "Дни на класиката в Балчик" ще бъде предаван на живо във фейсбук страницата на фестивала.

Мачът между Нефтохимик и Монтана е насрочен за 14:30 часа, като ще бъде предаван пряко по Диема спорт.

Оптичният изход позволява цифровият сигнал да бъде предаван между компонентите чрез оптичен кабел, за постигане на кристален звук.

Една вуликолепна дуо (Jason Becker, Marty Friedman) в групата Cacophony на концерт предаван по Japan Tv през 1989г.