Сe înseamnă ПРЕДАВАНА în Română - Română Traducere

• transmise
• transferate
• cu transmitere
• trădată
• transmisă
• transmis

Exemple de utilizare a Предавана în Bulgară și traducerile lor în Română

Предавана светлина, прозрачна.
Lumină transmisă, transparentă.

Полово предавана болест.
Înseamnă"boală cu transmitere sexuală.".

Не, предавана е от господар на господар.
Nu, a trecut de la un stapan la altul.

Изследване на окото в предавана светлина.
Examinarea ochiului în lumină transmisă.

Била е предавана от семейството им?
A fost transmis în familia lui?

Ами генетично предавана кръвна аномалия.
Ei bine, este o genetic mostenit sânge anomalie.

Тайна, предавана от поколение на поколение.
Un secret transmis din generație în generație.

Как така имам сексуално предавана инфекция?
Ce fac dacă am o infecţie cu transmitere sexuală?

Тази история е предавана от поколение на поколение.
Este o poveste care a trecut din generaţie în generaţie.

Електромагнетизмът е силата, предавана чрез светлината.
Electromagnetismul este forta transmisa prin lumina.

Традицията е била предавана през много поколения.
Această tradiție a fost transmis prin nenumarate generatii.

Животът е смъртоносна болест, предавана по полов път.
Viaţa e o boală mortală care se transmite pe cale sexuală.

Тази информация е предавана тайно от баща на син.
Informatia s-a transmis din tata in fiu sub sigiliul secretului.

Предавана и усъвършенствана от поколение на поколение.
A fost transmisă şi perfecţionată din generaţie în generaţie.

Мозъчна операция беше предавана пряко във Фейсбук.
Pe Facebook a fost difuzată în direct o operaţie pe creier.

Първа церемония, предавана по телевизията- на 19 март 1959 г.
Prima ceremonie difuzată la televiziune: 19 martie 1953.

Да, можеш да се заразиш със сексуално предавана инфекция.
Poate că vă confruntați cu o infecție cu transmitere sexuală.

О: Тази информация може да бъде предавана при различни обстоятелства.
R: Aceste informații pot fi transferate in diferite circumstanțe.

Напротив, тя беше зверски нападана, непрестанно предавана и преследвана.
Dimpotrivă, ea a fost hărţuită cu sălbăticie, trădată şi persecutată fără încetare.

Необходимата информация е предавана тук, за да се поддържа курсът.
Orice informaţii relevante sunt comunicate aici pentru a ajută la stabilirea unui curs.

Впоследствие тази информация е била предавана през поколенията.
Ulterior, au transmis aceasta informatie de-a lungul generatiilor.

Тя бе предавана пряко на кораба, където присъстваха около 3000 души.
Acesta va fi transmis în direct pe vas, unde sunt așteptate aproximativ 3.000 de persoane.

Агрегат бисквитка и проследяване на информация може да бъде предавана на трети страни.
Cookie-urile şi informaţiile de urmărire pot fi distribuite la terţi.

Личната информация, предавана чрез интернет, може да бъде задържана от други хора.
Informațiile personale comunicate prin intermediul internetului pot fi interceptate de alte persoane.

Това се дължи на генетичната информация, предавана през поколенията.
Acest lucru se datorează moștenirii genetice, care se transmite în cadrul generațiilor.

Отговорният разпоредител с бюджетни кредити отговаря за изчерпателността на информацията, предавана на счетоводителя.
Ordonatorul de credite competent asigură exhaustivitatea informațiilor trimise contabilului.

Тази система включва и събирането на информация, предавана от организациите съгласно параграф 6, но не се свежда само до това.
Acest sistem include, de asemenea, colectarea informațiilor transferate de organizații în temeiul alineatului(6), fără a se limita la aceasta.

Защото много пъти през живота си се опитвах да обичам с цялото си сърце, а любовта ми винаги бе стъпквана, предавана.
Fiindcă de multe ori în viaţă am încercat să iubesc din toată inima, dar dragostea mi s-a terminat călcată în picioare, trădată.

Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че всички системи, включващи цифрово предавана информация за пътния транспорт, са оперативно съвместими;
Invită Comisia și statele membre să se asigure că toate sistemele care conțin informații cu transmitere digitală cu privire la traficul rutier sunt interoperabile;

Тази система включва и събирането на информация, предавана от организации, сертифицирани или одобрени от Агенцията съгласно параграф 5, но не се свежда само до това.
Acest sistem include, de asemenea, colectarea informațiilor transferate de organizațiile certificate sau aprobate de agenție în temeiul alineatului(5), fără a se limita la aceasta.

Cum se folosește „предавана” într -o propoziție

Една известна история, предавана от уста на уста, разказва за човек, който ненавиждал свой съселянин.

модем, позволяващ модулиране и демодулиране на информация, предавана по телефонни линии или други високоскоростни линии,

Предавана по телевизията реч на венецуелския президент Николас Мадуро пред военни беше прекъсната вчера и…

е силно заразна полово предавана болест, причинявана от някои типове на Човешки папиломен вирус (HPV).

"Цифрово доказателство" е информация с доказателствена стойност, която е съхранявана или предавана в цифров формат.

Ебру е вековна традиция, предавана от поколение на поколение, която улавя момента, в който рисуващият...

За неприсъствена справка, предавана чрез отдалечен достъп до Информационната система, се събира такса 1 лв.

Гениталната кандидоза не е типична сексуално предавана болест, но често съществува паралелно с полово предаваните болести.

До коментар [#62] от "bryghtlyght":Разписката беше предавана по световните телевизии на 16ти юли 2018та от Хелзинки