Сe înseamnă ПРЕДВАРИТЕЛНА СТЪПКА în Română - Română Traducere

• un pas preliminar
• o etapă preliminară

Exemple de utilizare a Предварителна стъпка în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е добра предварителна стъпка, но аз искам да знам какво търси той преди сателита да е изстрелян.
Acesta e pasul preliminar, dar voi vrea sa stiu ce cautam inainte ca satelitul sa fie lansat.

Много работа към диплома, защото е необходима предварителна стъпка за заработването напреднала степен.
Mulți lucru spre o diplomă, pentru că este un pas preliminar necesar câștigând un grad avansat.

Те се разглеждат като предварителна стъпка в разследването на предполагаеми антиконкурентни практики.
Inspecţiile reprezintă un pas preliminar în investigarea practicilor anticoncurenţiale suspectate.

ЕИСК смята, че за въпросите на Териториалната програма, откритият метод на координиране може да се окаже полезен като предварителна стъпка към общностния метод.
CESE consideră că, în cazul chestiunilor care țin de Agenda teritorială, metoda deschisă de coordonare se poate dovedi utilă ca etapă anterioară metodei comunitare.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspectiile neanuntate reprezinta o etapa preliminara in cazul unor suspiciuni de practici anticoncurentiale.

Това уведомление е предварителна стъпка, чиято цел е да се даде възможност на Фарьорските острови да бъдат изслушани преди приемането на мерките.
Această notificare reprezintă o etapă preliminară care urmărește să acorde Insulelor Feroe posibilitatea de a-și prezenta comentariile înainte de adoptarea măsurilor.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspectiile neanuntate reprezinta un pas preliminar in cazurile in care exista suspiciunea de practici anticoncurentiale.

Призовах Съвета, като предварителна стъпка, да приложи на практика ангажимента си от 26 април 2004 г. за прекратяване изолацията на общността на кипърските турци.
Am solicitat Consiliului- ca un pas preliminar- să concretizeze angajamentul său din 26 aprilie 2004 de a pune capăt izolării comunităţii turco-cipriote.

Внезапните проверки представляват предварителна стъпка при наличие на подозрения за антиконкурентни практики.
Inspecţiile neanunţate reprezintă un pas preliminar în cazurile în care există suspiciunea de practici anticoncurenţiale.

Във връзка с това можем да считаме общите интегрирани инициативи, приети от държавите от региона, като предварителна стъпка към повторното обединение на нашия континент.
Putem considera, în acest context, că inițiativele comune și integrate ale țărilor din regiune reprezintă un pas premergător reunificării continentului nostru.

Необявените инспекции са предварителна стъпка в разследване на предполагаеми антиконкурентни практики.
Inspecțiile inopinate reprezintă o etapă preliminară în cadrul procedurilor de investigare a unui posibil comportament anticoncurențial.

Това се отнася и до другия разглеждан текст по отношение на европейската инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции, който представлява предварителна стъпка към представяне на законодателно предложение, насочено към постигане на интеграция между различните съществуващи политики.
Aceasta se aplică şi celuilalt text aflat în discuţie, cel privind iniţiativa europeană pentru boala Alzheimer şi alte demenţe, care este un pas preliminar către înaintarea unei propuneri legislative îndreptate către realizarea unei integrări a diverselor politici actuale.

Приемането за асоцииран член е предварителна стъпка към пълноправно членство в изследователския център.
Admiterea în calitate de membru asociat este un pas preliminat către admiterea în calitate de membru cu drepturi depline al acestui centru de cercetare.

Стартът на тези дебати беше даден през януари, когато финансовият министър Владислав Горанов заяви, че България се очаква да кандидатства за присъединяване към Европейския валутен механизъм, известен като ERM-2, до юни тази година като предварителна стъпка към приемането на страната в еврозоната и еврото.
Startul acestor dezbateri a fost dat în luna ianuarie, când ministrul bulgar de finanţe, Vladislav Goranov, a declarat că Bulgaria urmează să candideze pentru aderarea la Mecanismul Monetar European, cunoscut drept ERM 2, până în luna iunie anul acesta, ca pas preliminar pentru aderarea la spaţiul Schengen.

Като има предвид, че намаляването на разхищаването на храни е важна предварителна стъпка за борба с глада в света, която да отговори на увеличаването в търсенето, предвиждано от ФАО, и да подобри равнището на хранене на населението;
Întrucât reducerea risipei alimentelor constituie un pas premergător important pentru combaterea foametei la nivel mondial, care vine în întâmpinarea cererii în creștere estimate de FAO și îmbunătățește nivelul de alimentație a populației;

Когато се вземат предвид конкурентоспособните и сравнителните предимства и недостатъци между регионите, особено на международно равнище, не трябва да забравяме, че минната промишленост присъства в области, в които разработването на добри икономически и професионални алтернативи следва да бъде насърчавано като предварителна стъпка, и при което разпоредбите за социална подкрепа следва да бъдат засилени, за да се предотврати болезнено увеличение при безработните работници, за които е трудно да се пренасочат.
Atunci când se iau în considerare avantajele și dezavantajele competitive și comparative între regiuni, în special la nivel internațional, nu trebuie să uităm că industria minieră este prezentă în zone în care dezvoltarea de alternative economice și profesionale solide ar trebui să fie încurajată ca un pas preliminar și pentru care ar trebui promovate dispoziții de sprijinire a bunăstării cu scopul de a preveni creșteri alarmante ale numărului șomerilor a căror reconversie profesională presupune dificultăți.

Защо Предварителни стъпки Ежедневно е най-добрият избор?
De ce este Pre Steps Daily cea mai bună alegere?

Между религията на душата Животът започва с някои предварителни стъпки, които са предназначени да ви помогнат да се отпуснете дълбоко.
A Între Lives Sufletul Regresia începe cu niște pași preliminari care vă vor ajuta să vă relaxați adânc.

Мисля, че и Русия, и Обединеното кралство се интересуват от пълното възстановяване на нашите отношения, поне се надявам, че ще бъдат направени няколко предварителни стъпки.".
Cred că atât Rusia, cât și Marea Britanie sunt interesate de restaurarea deplină a relațiilor noastre, cel puțin sper că vor fi făcuți câțiva pași preliminari în această direcție".

Всъщност самият Абдул Баха в едно от Своите най-ранни послания разсъждава върху възможността за формирането на Световния дом на справедливостта, докато самият Той е жив, и ако не бяха преобладаващите неблагоприятни обстоятелства по време на турския режим, по всяка вероятност Той е щял да предприеме предварителните стъпки за неговото основаване.
De fapt, 'Abdu'l-Bahá Însuşi, într-una din Tabletele Sale timpurii, contempla posibilitatea formării Casei Universale a Dreptăţii chiar din timpul vietii Lui, iar dacă împrejurările nefavorabile din timpul regimului turcesc nu ar fi existat, este foarte probabil că El ar fi întreprins primii paşi pentru înfiinţarea ei.

Признава значителното подобрение в режима за контрол в резултат на настоящия регламент относно контрола в комбинация с регламента за ННН риболов по отношение на консолидацията на многобройни преди това отделни регламенти, въвеждането на възможността за използване на нови технологии, предварителните стъпки към хармонизиране на санкциите, както и по отношение на разясняването на ролите на Комисията и на държавите членки, подобряването на проследимостта и напредъка в други области;
Recunoaște îmbunătățirea semnificativă a regimului de control instituit prin actualul Regulament privind controlul, în combinație cu Regulamentul privind pescuitul INN, în ceea ce privește consolidarea a numeroase regulamente care erau separate anterior, introducerea posibilității de a folosi noile tehnologii, etapele preliminare pentru armonizarea sancțiunilor, clarificarea rolurilor Comisiei și ale statelor membre, o mai bună trasabilitate și alte progrese;

Поне се надявам, че ще бъдат направени няколко предварителни стъпки.
Sînt de făcut, însă, măcar cîteva observaţii preliminare.

Считам, че и Русия, и Обединеното кралство са заинтересувани от пълното възстановяване на връзките ни, ако съдим по няколкото предварителни стъпки.".
Cred că atât Rusia, cât și Marea Britanie sunt interesate de restaurarea deplină a relațiilor noastre, cel puțin sper că vor fi făcuți câțiva pași preliminari în această direcție".

След като направите тези предварителни стъпки, трябва да изберете онлайн услуга, за да създадете своя подпис на професионална поща направени за измерване.
Odată ce aceste preliminariile sunt terminate, trebuie să alegeți un serviciu online pentru a vă crea semnătura poștală profesională făcute pentru a măsura.

Стъпка 1- предварителна маркировка на границата на бъдещите легла.
Pasul 1- marcarea preliminară a frontierei paturilor viitoare.

Разбираме, че това е огромна стъпка, затова предлагаме предварителна сделка.
Înţelegem că acesta este un pas imens, aşa că propunem în primul rând o înţelegere preliminară.

Стъпка 1: Предварителна подготовка.
Pasul 1: Pregătirea fundalului.

Стъпка 1: Предварителна умствена подготовка.
Pasul 1: Pregătirea mentală.

Хидрогенирането е обща стъпка предварителна обработка на маргарин производство.
Hidrogenarea este o etapă comună preprocesare fabricării margarinei.