Сe înseamnă ПРЕДИЗВИКА ВЪЛНА în Română - Română Traducere

• a provocat un val
• a stârnit un val
• a declanşat un val
• a creat un val

Exemple de utilizare a Предизвика вълна în Bulgară și traducerile lor în Română

Инцидентът предизвика вълна от реакции.
Evenimentul a stârnit un val de reacții.

Тя призна, че е измислила цялата история, която предизвика вълна от възмущение.
A recunoscut că a inventat toată povestea ce a provocat un val de furie.

Убийството предизвика вълна от съпричастност към жертвата….
Au stârnit un val de simpatie pentru victimă.

Разказът й във Фейсбук предизвика вълна от реакции.
Mesajul postat de acesta pe Facebook a stârnit un val de reacții.

Инициативата предизвика вълна от протести в обществото.
Inițiativa a provocat un val de proteste în societate.

Финансова криза в Европа предизвика вълна от самоубийства.
Criza financiară din Europa a dus la un val de sinucideri.

Карикатурата предизвика вълна от възмущение сред италианците.
Caricatura a stârnit un val de revoltă în jurul italienilor.

Видеоклип с жестокост към животно предизвика вълна от възмущения в социалните мрежи.
Încă un caz de cruzime faţă de animale stârneşte un val de reacţii pe internet.

Публикацията ѝ предизвика вълна от гневни коментари по адрес на медицинското лице.
Postarea sa a determinat un val de comentarii dezaprobatoare la adresa personalului medical.

Убийството на 18-годишната Елза Кунгаева през 2000 г. предизвика вълна от протести в Чечения.
Crima impotriva tinerei de 18 ani, survenita in 2000, a provocat valuri de proteste in Cecenia.

Случаят с убийството предизвика вълна от международни реакции.
Crima a stârnit un val de indignare internațională.

Това предизвика вълна от недоволство сред останалите без работа служители.
Acest lucru a creat un val foarte mare de nemulțumire în rândul restului salariaților din unitățile sanitare.

Филмът„Великият Гэтсби“, предизвика вълна от интерес към прическам в ретро стил.
Filmul„The Great Gatsby” a provocat un val de interes în coafuri într-un stil retro.

Убийството предизвика вълна на възмущение в целия свят и хвърли сянка върху имиджа на Садуитска Арабия.
Omorul provoacă un val de indignare în lume și pătează considerabil imaginea Arabiei Saudite.

Спрей за отслабване“Фито Спрей”(Fitospray) не се появи толкова отдавна, но това предизвика вълна от интерес.
Spray pentru pierderea in greutate„Fito Spray“(Fitospray) nu a apărut atât de mult timp în urmă, dar a stârnit un val de interes.

Това предизвика вълна от недоволство сред социалдемократите, най-вече в младежката организация.
Acesta stârnit un val de nemulțumiri printre reprezentanții societății civile, în special, printre organizațiile religioase.

През май 2004 г. съдът осъди медиците на смърт чрез разстрел, с което предизвика вълна от международно възмущение.
În mai 2004, un tribunal i-a condamnat pe medici la moartea prin împuşcarea de către plutonul de execuţie, determinând un val de indignare internaţională.

Игра"Формула 1" през 2010 г. предизвика вълна от одобрение на спортните фенове, и най-вече феновете на състезания.
Se joacă"Formula 1" în 2010 a provocat un val de aprobare a fanilor sportului, și mai ales fanii de curse.

Коментарът на сръбския вицепремиер Ивица Дачич пред прищинския всекидневник„Зъри” от неделя(15 май), че разделянето на Косово„е единствената реална възможност”, предизвика вълна от реакции в Сърбия.
Comentariul făcut de vicepremierul sârb Ivica Dacic cotidianului Zeri din Pristina duminică(15 mai), potrivit căruia divizarea Kosovo"este singura opţiune reală", a declanşat un val de reacţii în Serbia.

Престъплението предизвика вълна на насилие срещу румънци, а Италия незабавно пристъпи към депортирането на румънци със съдебно минало.
Crima de săptămâna trecută a declanşat un val de violenţă împotriva românilor, iar Italia a început deportarea românilor cu cazier penal.

Гръцкият консул в Корча, Теодоро Икономус предизвика вълна от спорове през февруари, когато призова всички да обявят етническата си принадлежност.
Consulul grec din Korca, Theodhoro Ikonomus, a fost cel ce a stârnit un val de controverse în jurul său, cerând tuturor să îşi declare etnia.

Въпреки личното присъствие на Бан и обещанието за напредък- всяка от страните твърди, че сега те са по-близо до решение, отколкото в началото на преговорите, макар че нищо не подсказва това- посещението на ръководителя на ООН предизвика вълна от протести сред кипърците.
În ciuda sprijinului personal al lui Ban şi a promisiunilor de progres- ambele părţi susţinând că sunt mai aproape acum de atingerea obiectivului decât la început, deşi nimic nu dovedeşte acest lucru-- vizita liderului ONU a stârnit un val de proteste ale ciprioţilor.

Арестът на Мансур през март 2017 г. предизвика вълна от протести от страна на големите правозащитни организации, включително"Хюман райтс уоч" и"Амнести".
Arestarea lui Ahmed Mansoor în martie 2017 a declanşat un val de proteste din partea principalelor organizaţii de apărare a drepturilor omului, inclusiv Human Rights Watch şi Amnesty International.

Осем седмици преди парламентарните избори на 30 ноември румънското правителство изглежда хванато в капана на собствената си щедрост, след като увеличението на"предизборните подаръци" предизвика вълна от искания за повишаване на заплатите, която заплашва да дестабилизира икономиката на страната.
Cu opt saptamani inaintea alegerilor legislative din 30 noiembrie, Guvernul roman pare sa fi cazut in capcana propriei sale generozitati, dupa ce inmultirea"cadourilor electorale" a suscitat un val de revendicari salariale care ameninta sa destabilizeze economia tarii.

Публикацията в Twitter на Доналд Тръмп предизвика вълна от реакции сред потребителите на социалните мрежи и учени, които се опитаха да обяснят на американския президент какво представляват климатичните промени.
Acest mesaj postat pe Twitter joi a declanşat o avalanşă de reacţii ale unor navigatori pe Internet şi oameni de ştiinţă, care încearcă să-i explice modificările climatice preşedintelui american.

Осем седмици преди парламентарните избори на 30 ноември румънското правителство изглежда хванато в капана на собствената си щедрост, след като увеличението на"предизборните подаръци" предизвика вълна от искания за повишаване на заплатите, която заплашва да дестабилизира икономиката на страната.
Cu opt saptamani inainte de alegerile legislative din 30 noiembrie, guvernul roman pare prins in capcana propriei generozitati, in conditiile in care sporirea"cadourilor electorale" a provocat un val de revendicari salariale ce ameninta sa destabilitzeze economia tarii, comenteaza AFP.

Спирането на работата на парламента, която Бъркоу нарече“конституционен скандал“, предизвика вълна от възмущение в Обединеното кралство, където противниците на тази мярка подозират Борис Джонсън, че иска по този начин да попречи на депутатите да водят дебати за Брекзит и да изкара страната от ЕС без сделка.
Suspendarea Parlamentului, denunţată de Bercow drept un”scandal constituţional”, a provocat un val de indignare în Regatul Unit, unde opozanţii îl suspectează pe Boris Johnson că a făcut manevre cu scopul de a-i împiedica pe deputaţi să dezbată Brexitul şi să precipite ţara către un divorţ fără acord cu UE.

Ние притежаваме документи и информация, която доказва за пряката подкрепа от американския империализъм на това отвратително течение(ИД) в региона, което разруши ислямските държави и предизвика вълна от кръвопролитни сблъсъци», цитира думите му агенция Fars.
Așa cum a declarat liderul suprem al revoluției islamice, avem în posesie documente și informații care arată suportul direct pe care imperialismul american îl acordă acestui curent extrem de dezgustător(IS) din regiune, care a distrus țările islamice și a creat un val de masacre și ciocniri”, a spus Izadi, potrivit agenției iraniene Fars.

Cum se folosește „предизвика вълна” într -o propoziție

Радослава Ненова предизвика вълна от коментари Вдовицата на алпиниста Боян Петров – Радослава Ненова ... Прочетете още →

Гражданин беше посетен от полицията след публикация за протестите във "Фейсбук". Случаят предизвика вълна от недоволство в ...

Бойният робот на Въоръжените сили на Украйна предизвика вълна от язвителни коментари в социалните мрежи - Поглед Инфо

Позицията му предизвика вълна от критики в Германия и чужбина, а Израел му забрани достъпа до територията си.

Снимка на деца нашарени с имитации на хулигански татуировки предизвика вълна от коментари в социалните мрежи, съобщава NOVA.

Признанието предизвика вълна от недоволство в САЩ, където една част от партньорите на социалната платформа са разследвани за шпионаж

Интересна развръзка има случаят с инвалида-бездомник, 65-годишният Светлозар Антонов, който предизвика вълна от съчувствие, след публикация във Varna24.bg вчера.

Снимка на млад българин, сврян в кофа за боклук през зимата предизвика вълна от емоции и коментари! | Trg.bg

За по-малко от част новината предизвика вълна от харесвания в социалната мрежа. Събра над 60 харесвания – вижте ТУК.