Сe înseamnă ПРЕДИЗВИКА ПРОТЕСТИ în Română - Română Traducere

• a stârnit proteste
• a declanşat proteste
• a provocat proteste
• a declanșat proteste

Exemple de utilizare a Предизвика протести în Bulgară și traducerile lor în Română

Идеята предизвика протести.
Situația a generat proteste.

Решението на Тръмп предизвика протести и….
Decizia lui Trump a provocat nemulțumire și chiar proteste.

Това предизвика протести в Украйна.
Aceasta a provocat proteste în Belarus.

Дневното прекъсване на работата предизвика протести.
Suspendarea de 90 de zile a lucrărilor a stârnit proteste.

Мярката предизвика протести в цялата страна.
Măsura a declanșat proteste în toată țara.

Решението на Тръмп предизвика протести и недоволство.
Decizia lui Trump a provocat nemulțumire și chiar proteste.

Акцията предизвика протестите на етническите руснаци.
Măsura a stârnit protestele etnicilor ruşi.

Често, модерен нови елементи просто предизвика протести професионалисти.
De multe ori, trendy elemente noi, doar profesionişti cauza protestelor.

Четиримата полицаи бяха оправдани. Това предизвика протести.
Cei patru poliţişti au fost achitaţi. Verdictul a decis că a fost rezistenţă la arestare.

През 2004 година криза с боклука предизвика протести, които продължиха седмици.
Incidentul din 2008 a provocat proteste care au durat săptămâni întregi.

Този коментар предизвика протести от някои партньори в управляващата коалиция.
Acest comentariu a provocat proteste din partea anumitor parteneri din coaliţia de guvernământ.

Посещението на Тръмп в Шотландия този месец за почивка преди дни по време на посещението му във Великобритания предизвика протести в Глазгоу и Единбург.
Vizita lui Trump în Scoţia de luna aceasta pentru o relaxare de weekend a declanşat proteste aprige în Glasgow şi Edinburgh.

Тази ситуация предизвика протести на мюсюлмани, които доведоха до спиране на службите в църквата.
Această situaţie a provocat protestele musulmanilor, ceea ce a determinat compromiterea slujbelor din biserică.

Предложеното Търговско споразумение за борба с фалшификациите(АКТА) предизвика протести в цяла Европа през почивните дни.[Николай Димитров/SETimes].
Acordul Comercial de Combatere a Contrafacerii propus a declanşat proteste în toată Europa în week-end-ul trecut.[Nikolay Dimitrov/SETimes].

Това предизвика протести и налагане на санкции от страна на СAЩ, Великобритания и Съветския съюз.
Asta a dus la proteste în toată lumea si la sanctiuni… din partea Americii, Marii Britanii si Uniunii Sovietice.

Посещението на генералния секретар на ООН предизвика протести, но не доведе до пробиви в тежко движещите се преговори за обединяването на Кипър.
Vizita Secretarului General al ONU a stârnit proteste, dar nu a adus progrese în discuţiile de reunificare cipriote, care stagnează.

Инцидентът предизвика протести, което повиши безпокойството относно възможно възраждане на напрежението в размирната южна част на Сърбия.
Incidentul a stârnit proteste, ridicând temeri cu privire la o potenţială reînnoire a tensiunilor în sudul agitat al Serbiei.

Улиците, наречени в памет на поляците от Интернационалните бригади, участвали в Испанската гражданска война, бяха прекръстени, което предизвика протести в Полша и в чужбина.
Străzile în memoria polonezilor din Brigăzile internaţionale din timpul Războiului civil din Spania au fost rebotezate, provocând proteste în Polonia şi în străinătate.

Този ход предизвика протести от страна на населението, което никога не беше осмелило да критикува толкова сурово работата на бившата армия на КГБ.
Această mișcare a declanșat proteste din partea populației, care nu a îndrăznit niciodată să critice atât de aspru lucrarea fostului militar al KGB.

Сделката, похвалена от икономистите и правителството, предизвика протести на служителите, загрижени, че новият собственик може да съкрати работни места, въпреки уверенията в обратното.
Tranzacţia, salutată de economişti şi de guvern, a declanşat protestele angajaţilor, care se tem că noul proprietar ar putea reduce locurile de muncă, în ciuda asigurărilor că acest lucru nu se va întâmpla.

Ето защо забраната предизвика протестите на тази част от населението, особено защото те са причина за едва 10% от пътните злополуки в страната.
Prin urmare, interdicţia a provocat protestele respectivului segment, în special deoarece reprezentanţii acestuia provoacă doar 10% din accidentele din ţară.

Законът предизвика протести сред американски семейства, чиито молби за осиновяване вече бяха в процедура на обработване, когато Румъния забрани осиновяванията от чужбина през 2001 г. след изключително критичния доклад на баронеса Ема Никълсън, докладчик на Европейския парламент за Румъния и последвалите го искания, отправени от представители на ЕС.
Legea a stârnit proteste în rândul familiilor americane ale căror cazuri de adopţie erau în curs de derulare în 2001, moment în care România a interzis adopţiile internaţionale în urma unui raport extrem de critic al baronesei Emma Nicholson, raportorul Parlamentului European pentru România, şi a cererilor ulterioare ale oficialilor UE.

Опитът му да забрани постановката предизвика протестите на актьори, медии и политически фигури, включително и на премиера Никола Груевски, който заяви, че подкрепя постановката.
Interdicţia propusă a stârnit protestele actorilor, presei şi figurilor politice, inclusiv protestele primului ministru Nikola Gruevski, care a declarat că sprijină piesa.

Тогава неговият арест предизвика протести и реакции от местните сръбски лидери в Северно Косово, които не признават авторитета на затвора в Прищина.
La acea dată, arestarea lui a declanşat proteste şi reacţii din partea liderilor locali sârbi din nordul Kosovo, care nu recunosc autoritatea penitenciară a Pristinei.

Тази негова позиция разгневи Нъстасе и предизвика протестите на либералдемократическата опозиция, която обвини Илиеску, че нарушава конституцията, защото тя забранява на държавния глава да се занимава с партийна политика.
Această poziţie l-a supărat pe Năstase şi a stârnit protestele opoziţiei liberal democrate, care l-a acuzat pe Iliescu de încălcarea prevederilor constituţionale care interzic şefului statului să intervină în politica partidului.

Бюджетните съкращения предизвикаха протести в Румъния.
Reducerea drastică a bugetului declanşează proteste în România.

Решението предизвика протест от членовете на партийната организация в окръг Илфов, чийто лидер е Опря, а членовете демонстрираха пред централата на СДП.
Decizia a declanşat protestele membrilor filialei partidului din Ilfov, condusă de Oprea, membrii acesteia organizând un miting de susţinere la sediul central al PSD.

Мястото на срещата предизвика протест от страна на кипърските гръцки политически лидери, а тяхното правителство изрази своето неодобрение.
Locul de întâlnire a declanşat protestul liderilor politici ciprioţi greci, iar guvernul şi-a exprimat nemulţumirea.

Орязването на разнообразните премии за държавните служители с 12% и замразяването на пенсиите предизвикаха протести от профсъюзите, докато проучвания на нагласите в страната даваха противоречиви отговори.
Reducerea cu 12% a diverselor prime plătite funcţionarilor publici şi îngheţarea pensiilor a declanşat protestul sindicatelor, în timp ce sondajele de opinie din ţară au oferi răspunsuri mixte.

Убийството миналата година на Куциак, разследващ журналист, отразяващ корупцията, и годеницата му Мартина Кушнирова предизвикаха протести, довели до оставката на премиера Роберт Фицо.
Uciderea de anul trecut a lui Kuciak, reporter care investiga cazurile de corupție, și a logodnicei sale, Martina Kusnirova, au stârnit proteste masive care au dus la demisia premierului Roberto Fico.