Сe înseamnă УЛИЧНИ ПРОТЕСТИ în Română - Română Traducere

• proteste de stradă
• protestele de stradă
• proteste stradale
• în protestelor stradale

Exemple de utilizare a Улични протести în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещо за улични протести.
Ceva despre proteste de stradă.

Правителство, изправено днес пред улични протести.
Este un guvern care, astăzi, se confruntă cu proteste de stradă.

Случаят"СКО" предизвика много улични протести и безредици.[Ройтерс].
Cazul KCK a declanşat multe proteste stradale şi multe izbucniri.[Reuters].

Ясно е, че имат потенциала да вдъхновят улични протести.
Au capacitatea de a împinge la proteste de stradă.

Мощните улични протести през последните дни накараха правителството да подаде оставка.
Manifestaţiile de stradă din ultima perioadă au dus la demisia Guvernului.

Той помоли президента и неговата ДП да не подкрепят улични протести.
El a cerut preşedintelui şi formaţiunii sale PD să nu sprijine protestele de stradă.

Но всички са съгласни с тезата, че са възможни нови улични протести и то не съвсем мирни.
Dar toţi sunt de acord că este posil să aibă loc noi proteste de stradă şi să nu fie prea paşnice.

Видяхме опити за борба за права или срещу отнемането на такива, включително и с улични протести.
Am văzut încercări pentru lupta pentru drepturi sau împotriva revocării acestor drepturi, inclusiv prin proteste stradale.

През 1980/1981 година избухва вълна от улични протести, скуотинг и ожесточени сблъсъци с полицията.
În 1980-1981, a izbucnit un val de proteste de stradă, ocupări de clădiri și confruntări violente cu poliția.

Ясно е, че имат потенциала да вдъхновят улични протести.
În mod evident, acest scandal mondial are potențialul de a inspira proteste de stradă.

Междувременно се очакват улични протести, които опозицията възнамерява да организира срещу правителството до няколко дни.
Se întrevăd proteste de stradă pe care opoziţia intenţionează să le organizeze împotriva guvernului peste câteva zile.

Всъщност конците дърпат влиятелни богаташи, които финансират учудващо мирните улични протести.
În culise, cetăţenii bogaţi şi influenţi controlează şi finanţează aceste proteste de stradă surprinzător de paşnice.

Той покрива административните й сгради с графити и организира представления, улични протести и подземен театрален фестивал.
El acoperă clădirile minei cu picturi murale și organizează reprezentații, proteste stradale și un festival de teatru underground.

În 2006 g. бяха организирани улични протести и демонстрации в Тетово и Скопие поради публикуването на карикатури на пророка Мохамед.
În 2006 proteste de stradă și demonstrații au fost organizate în Tetovo și Skopie din cauza caricaturilor profetului Mohamed.

Високопоставен косовски албански политически лидер предупреди в сряда за нарастващо напрежение в провинцията и възможни улични протести.
Un lider politic albanez kosovar a avertizat miercuri în legătură cu tensiunea sporită din provincie şi cu posibilele proteste stradale.

Социалистите се заканиха да организират улични протести, ако спечели подкрепеният от правителството кандидат Мариан Лупу.
Socialiștii au spus că vor organiza proteste de stradă dacă Marian Lupu, candidatul sprijinit de guvern, va câștiga alegerile.

След неотдавнашните улични протести в Кишинев президентът Владимир Воронин веднага обвини Румъния в намеса във вътрешните работи.
După recentele proteste stradale din Chişinău, preşedintele Vladimir Voronin a acuzat prompt România de interferenţă în afacerile interne.

Това предизвика серия от антиправителствени, продемократични улични протести, първо в Тунис, после в Близкия изток и Северна Африка.
Aceasta a declanşat un lanţ de proteste stradale anti-guvern şi pro-democraţie, întâi în Tunisia, apoi în Orientul Mijlociu şi în Africa de Nord.

Улични протести в неделя на румънци, разгневени от бавния отговор на властите при отвличането и последвалото убийството на момиче.
După protestele de stradă de sâmbătă ale românilor indignaţi de răspunsul lent al autorităţilor la asasinarea a două fete adolescente.

От друга страна,"Лига" ще организира улични протести, ако"Пет звезди" и Демократическата партия се съюзят, защото"суверенитетът на страната е в риск".
Pe de altă parte, Salvini a anunţat că Liga va organiza proteste de stradă dacă Cinque Stelle şi PD se vor coaliza„pentru că suveranitatea ţării este înjoc”.

Лопес бе поставен под домашен арест през юли, след като прекара три години в затвора заради ролята си в антиправителствените улични протести през 2014 година.
Lopez a fost plasat în arest la domiciliu în luna iulie, după trei ani de închisoare pentru rolul său în protestele de stradă antiguvernamentale din 2014.

Политически развития и улични протести за повече 1989 свобода и граждански права са съединени в Лайпциг от много членове на университетските.
Evoluții politice și proteste de stradă pentru mai mult 1989 libertate și civile drepturi sunt unite în Leipzig, de către mulți membri de invatamant superior.

Бок подаде оставка в понеделник след огромен политически натиск върху управляващата Демократично-либерална партия вследствие на безпрецедентните антиправителствени улични протести миналия месец, които обхванаха цялата страна.
Boc a demisionat luni, după o presiune politică imensă în partidul democrat-liberal de guvernământ, în urma protestelor stradale antiguvern fără precedent de luna trecută, care au cuprins întreaga ţară.

Законът за хобитите" предизвика улични протести през 2010 г., когато тогавашното правителство направи колективното договаряне във филмовата индустрия незаконно.
Legea Hobbit" a dus la proteste de stradă în 2010, atunci când guvernul a determinat ca negocierile colective făcute de cei din industria de film să fie ilegale.

По-рано представителят на КСИР Рамазан Шариф заяви, че полицията и силите за вътрешна сигурност„напълно контролират обстановката в Техеран и другите градове на Иран, където са се провеждали улични протести“.
Un purtător de cuvânt al Corpului Gărzilor Revoluţionare Islamice(IRGC) a declarat că poliţia şi forţele de securitate„controlează pe deplin situaţia din Teheran şi din alte oraşe iraniene unde au loc proteste de stradă".

Докато поддръжниците на Готовина организираха улични протести срещу арестуването му, премиерът на Хърватия Иво Санадер продължава да подчертава значението на върховенството на закона.
În timp ce adepţii lui Gotovina au ieşit în stradă pentru a protesta împotriva arestării, premierul croat Ivo Sanader subliniază importanţa domniei legii.

Влиянието на воденото от Албин Курти косовско опозиционно движение"Ветевендосе" расте благодарение на двупосочна стратегия на водене на преговори в парламента и оглавяване на улични протести срещу политиките на правителството на премиера Хашим Тачи.
Mişcarea kosovară de opoziţie Vetevendosje, condusă de Albin Kurti, îşi sporeşte influenţa printr-o strategie dublă, de negociere în parlament şi de proteste stradale împotriva politicilor guvernului prim-ministrului Hashim Thaci.

Политически развития и улични протести за повече 1989 свобода и граждански права са съединени в Лайпциг от много членове на университетските.
Evoluții politice și proteste de stradă pentru mai mult 1989 libertate și civile drepturi sunt unite în Leipzig, de către mulți membri de invatamant superior. revendicări politice și dezbateri intense apar în curând în cadrul universității.

Разположени са и полицейски сили за борба с безредиците, за да се гарантира, че очакваните улични протести няма да помрачат събитието, а около 2, 000 други полицаи ще бъдат разположени по пътя, свързващ солунското летище Македония с крайморския хотел.
Brigada mobilă a fost desfăşurată pentru ca protestele de stradă prevăzute să nu umbrească evenimentul, în timp ce aproximativ 2000 de poliţişti vor fi poziţionaţi de-a lungul drumului ce leagă aeroportul Macedonia din Salonic de hotelul de pe malul mării.

Повече от 100 хора бяха убити по време на улични протести в столицата на Украйна, което я направи най-тежкото наказание за смъртни случаи, произтичащи от политически протест в десетилетия-[…].
Mai mult de persoane 100 au fost ucise în timpul protestelor stradale din capitala Ucrainei, ceea ce a făcut ca taxele să fie cele mai grele pentru decesele rezultate din protestul politic din decenii[…].

Cum se folosește „улични протести” într -o propoziție

След поредица от улични протести в защита на Пирин от допусканото от управляващите презастрояване, гражданите, които са против това, продължават с акциите си в подкрепа на запазването на природата в националния парк.

Успехът на протестиращите да свалят Янукович в Украйна зорко се следи и от опонентите на Путин, които не успяха да сложат край на властта му с масови улични протести през зимата на 2011-2012 г.