Сe înseamnă МИРНИ ПРОТЕСТИ în Română - Română Traducere

• protestele pașnice
• proteste pașnice
• protestează paşnic
• proteste paşnice
• manifestaţii paşnice

Exemple de utilizare a Мирни протести în Bulgară și traducerile lor în Română

Никакви мирни протести няма.
Nu asistăm la proteste paşnice.

Те имат правото на мирни протести.
Ei au dreptul de a protesta paşnic.

Проведоха се мирни протести в целия ЕС.
Au existat proteste paşnice în toate părţile UE.

Общината призовава за мирни протести.
Opoziția de stânga îndeamnă la proteste pașnice.

Призовавам ви да започнете мирни протести за свалянето на президента Петро Порошенко.
Vă îndemn să începeţi un protest paşnic pentru a-l îndepărta pe Poroşenko.

Хитлер не можеше да бъде спрян само с мирни протести.
Hitler nu ar fi putut fi oprit cu protest pașnic.

Освен това тя обещава да организира мирни протести, ако провинцията се отдели от Сърбия.
În plus, acesta promite să organizeze proteste paşnice dacă provincia se va separa de Serbia.

В отговор на тези мерки, граждански организации започват мирни протести срещу новите закони.
Ca răspuns a acestor măsuri, societăţile civile protestează paşnic împotriva acestor legi.

Планираме поредица от мирни протести и гражданско неподчинение", каза за SETimes кметът на Зубин Поток Славиша Ристич.
Plănuim o serie de proteste paşnice şi nesupunere civică", a declarat primarul din Zubin Potok, Slavisa Ristic, pentru SETimes.

Оттогава Далай Лама, принуден да живее в изгнание, провежда мирни протести в продължение на половин век.
De atunci, Dalai Lama, forţat să plece în exil, a desfăşurat protestele sale paşnice timp de o jumătate de secol.

Правото на мирни протести е от основно значение за нашата нация, и ние с пълното сътрудничество на ФБР ще открием кой е направил това.
Dreptul la proteste pasnice este fundamental pentru noi toti, si colaboram total cu FBI sa aflam cine a facut asta.

От 2004 г. насам, всяка събота, те провеждат мирни протести срещу задържането на техните съпрузи и синове- политически дисиденти.
Din 2004 ele protestează paşnic, în fiecare duminică, împotriva faptului că soţii sau fiii lor, disidenţi politici cubanezi.

Хиляди тибетци участваха в акцията срещу евентуалната отмяна на политиката на двуезичие чрез мирни протести в училища и университети.
Mii de tibetani au demonstrat împotriva posibilului sfârșit al politicii bilingvismului, prin proteste pașnice în școli și universități.

Като има предвид, че правото на мирни протести и правото на сдружаване и на свобода на словото са признати в анголската Конституция;
Întrucât dreptul la proteste pașnice și dreptul la libertatea de asociere și de exprimare sunt recunoscute în Constituția din Angola;

Те съдействат на обществото да се мобилизира и често заставят управляващите да се вслушват в мнението му чрез петиции или мирни протести.
Ele ajută cetățenii să se organizeze și să le transmită reprezentaților lor ce își doresc. O fac prin, de exemplu, petiții și proteste pașnice.

Кощуница призова гражданите да провеждат мирни протести, предупреждавайки, че правителството ще отговори твърдо на проявите на насилие.
Kostunica a cerut populaţiei să organizeze proteste paşnice, avertizând că guvernul va combate cu severitate demonstraţiile violente.

Според"Амнести Интърнешънъл" силите за сигурност са били протестиращите и са използвали електрошокови полицейски палки по време на мирни протести в Сана.
Potrivit Amnesty, forțele de securitate i-au bătut pe protestatari cu bâte și i-au electrocutat cu bastoane electrice în timpul protestelor pașnice din Sana'a.

Оттогава тибетците са провели над 200 мирни протести с участието на различни социални групи, включително учители, студенти и интелектуалци.
De atunci, tibetanii au ţinut peste 200 de proteste paşnice, cu implicarea mai multor grupuri sociale, inclusiv profesori, studenţi şi intelectuali.

Антиколониалният национализъм в тези страни се разпространява или чрез мирни протести(индийският Махатма Ганди е идеален пример), или чрез въоръжен конфликт.
Naționalismul anti-colonial din aceste țări a fost propagat fie prin proteste pașnice(Mahatma Gandhi din India este un exemplu perfect), fie prin conflicte armate.

Придържането на Ганди към мирни протести за постигане на социални и политически промени го превърна в една от най-влиятелните фигури в историята.
Aderarea lui Gandhi la protestele pașnice pentru a realiza schimbări sociale și politice la făcut să fie una dintre cele mai influente figuri din istorie.

Комитетът гласува и за създаването на автономна общинска полиция и забрана на армията и силите за сигурност, разположени„за да се попречи на гражданите да провеждат мирни протести“.
De asemenea, comitetul a votat înfiinţarea unei poliţii muncipale autoadministrate şi interzicerea prezenţei pe străzi a forţelor de securitate şi armatei, care ar fi"împiedicat cetăţenii să organizeze manifestaţii paşnice".

Как обаче трябва да постъпим, когато по време на мирни протести тези граждани изведнъж стават жертва на репресии вследствие намесата на полицията и армията?
Cu toate acestea, ce ar trebui să facem cu privire la protestele pașnice, în care înșiși cetățenii devin simultan victime ale represiunii, ca urmare a intervenției poliției și armatei?

Има много съобщения за мирни протести на ирански граждани в резултат на корупцията на режима и прахосването на националното им богатство с цел финансирането на тероризма зад граница.
Am văzut multe relatări despre proteste pașnice organizate de cetățeni iranieni care s-au săturat de corupția regimului și de cheltuirea avuției națiunii pe finanțarea terorismului în străinătate.

Най-смешното е, че Леви не иска да разбере, че политиката е наука, и тя, като всяка наука, трябва да се учи сериозно, иначе грешките са неизбежни, особено когато съзнателно преиначаваш мирни протести във война.
Cel mai comic în totul este că Levy nu vrea să înțeleagă că politica este o știință, și ca și orice știință, trebuie studiată serios, altfel greșelile sunt inevitabile, mai ales atunci când transformi protestele pașnice în război.

Разочаровани от годините на мирни протести, през които войната не свърши,"Синоптиците" решават, че за доброто на нацията трябва да доведат войната до домовете на хората.
Frustraţi de ani de proteste non-violente, care n-au reuşit să pună cap războiului, aşa numiţii"Meteorologi" au decis că cea mai bună modalitate de a încheia implicarea Americii în Vietnam, este de a aduce războiul acasă.

В едно демократично общество полицейските служители са длъжни да ограничават използването на сила до необходимата минимална степен, да улесняват провеждането на мирни протести и да защитават участниците в тях. Същевременно те трябва да поддържат обществения ред.
În orice societate democratică, ofițerii de aplicare a legii au datoria de a se folosi de forță cât mai puțin posibil, de a facilita protestele pașnice și de a proteja protestatarii în timp ce mențin ordinea publică.

Като има предвид, че мирни протести, водени от студенти, бяха посрещнати с жестока реакция на правителството и бързо ескалираха в бунтове, като най-малко 76 души бяха убити, а стотици бяха ранени или арестувани;
Întrucât protestele pașnice conduse de studenți s-au confruntat cu un răspuns violent din partea guvernului și au escaladat rapid în revolte, cel puțin 76 de persoane fiind ucise, iar alte câteva sute rănite sau arestate;

Като има предвид, че някои мирни протести бяха съпровождани от осезаемо присъствие на полицията и видни активисти бяха държани под домашен арест, докато други демонстрации бяха разпръснати или не беше дадено разрешение за тяхното провеждане;
Întrucât unele proteste pașnice au fost însoțite de forțe de poliție impresionante, cu activiști de rang înalt ținuți sub arest la domiciliu, în timp ce alte demonstrații au fost oprite sau pur și simplu interzise;

Започнал през март 2011 година с мирни протести срещу управлението на президента Башар Асад, сирийският конфликт прерасна в кръвопролитна война, довела до огромни разрушения и превърнала над половината население на страната в бежанци.
Declanşat în martie 2011, odată cu manifestaţii paşnice împotriva regimului preşedintelui sirian Bashar al-Assad, conflictul sirian s-a transformat într-un război sângeros care a provocat distrugeri masive şi strămutarea sau migrarea a peste jumătate din populaţia ţării.

Cum se folosește „мирни протести” într -o propoziție

“С мирни протести нещата няма да се случат, няма кой да ни чуе и види“, коментира един от протестиращите.

Стотици хора се включиха днес в мирни протести в Сидни, Токио, Манила, Хонконг и Сеул, посочва АП, цитирана от БТА.

Втора вълна мирни протести готвят мотористите идната седмица « 1 2 ... 11 12 » drfrancky 166 24206 юни 23, 2017, 14:34:55

Снайперисти простреляха 11 полицаи, като убиха петима от тях. Стрелбата стана в Далас, щата Тексас, по време на мирни протести срещу ...

Повечето затворници са осъдени за всякаква политическа активност, която е насочена срещу израелската окупация, включително и мирни протести срещу конфискациите на земя.

Поне на мирни протести да излезе народа, ама и това няма да стане.Всяко чудо за два дена. Типично по български . Жалко.