Сe înseamnă ПРЕКАЛЕНО ТЕЖКИ în Română - Română Traducere

• prea grele
• prea dure
• prea grave
• prea grei
• prea severe
• excesiv de grele

Exemple de utilizare a Прекалено тежки în Bulgară și traducerile lor în Română

Че сме прекалено тежки.
Suntem prea grei.

Нараняванията бяха прекалено тежки.
Rănile erau prea grave.

Те са прекалено тежки за мен.
Este prea grea pentru mine.

Раните му са прекалено тежки.
Rănile sunt prea grave.

Прекалено тежки са, а сме доста далече.
Sunt prea grele şi este prea departe.

Ставахме прекалено тежки.
Am fi fost prea grei.

Нараняванията му бяха прекалено тежки.
Leziunile lui au fost prea severe.

Тези две неща са прекалено тежки за теб.
Sunt două lucruri prea dure pentru tine.

А самите тренировки не са ли прекалено тежки?
Nu sunt totusi prea dure aceste antrenamente?

Мисля, че сте прекалено тежки.
Cred că e prea multă greutate!

Оказа се, че техните чанти са прекалено тежки.
Ghiozdanele lor s-au dovedit prea grele pentru a fi cărate.

Те са дебели, но не прекалено тежки, защото имат леки кости.
Sunt plini, dar nu prea grei, pentru că au oase ușoare.

Дадох му нещо за болката, но раните му са прекалено тежки.
Am să-i dau ceva pentru durere, dar rănile sunt prea grave.

Не претоварвайте, като носите прекалено тежки торби или раници.
Nu supraîncărcați purtând pungi sau rucsacuri prea grele.

Нашите артистични идеи са овехтели, или прекалено тежки.
Bagajele noastre artistice sunt prea vechi si prea grele.

Според доклад много от малките деца са прекалено тежки за стандартните детски седалки.
Multe rapoarte spun că mulţi copii, foarte mici, sunt prea grei pentru standardele scaunelor de siguranţă auto.

Знам, че те не се разпространяват по въздушет път, защото са прекалено тежки.
Ştiu că nu se iau pe calea aerului. Sunt prea grei pentru asta.

Направихме всичко възможно… но раните му бяха прекалено тежки и… той почина.
Ne-am folosit toate capacităţile dar rănile lui erau prea severe şi a murit.

Някой иска да намали прекалено тежки, големи гърди, докато други, напротив, увеличават чист, така наречения спорт.
Cineva vrea să reducă sânii prea grele, mari, în timp ce alții, dimpotrivă, crește îngrijite, așa-numitul sport.

Също така, трябва да се въздържате от прекалено тежки прически.
De asemenea, trebuie să vă abțineți de la coafuri excesiv de grele.

Придобитите познания, прекалено много и прекалено тежки, непрекъснато изтичат покрай ума им и те не научават нищо ново.
Cunoștințele lor, prea multe și prea grele, s-au pierdut în mod constant, și nu s-au mai creat altele.

Той помага да идентифицирате интелигентни методи за водене на път, без да са прекалено тежки за тялото си.
Aceasta vă ajută să identificați metode inteligente de a menține pe drumul cel bun, fără a fi prea dur pe corpul tau.

Прекомерен натиск в резултат от твърде гъста или прекалено тежки промивната течност може да доведе до значителна загуба на циркулация.
Presiune excesivă rezultată din noroiul de foraj prea dens sau prea grele poate provoca o pierdere semnificativă de circulație.

Изследователите установили, че ангелите, поради хуманоидната си форма, ще са прекалено тежки за да летят.
Cercetatorii, de asemenea, a concluzionat că îngeri, având în vedere lor umanoide interpretare, ar fi pur şi simplu prea greu pentru de zbor.

Избягвайте да поставяте прекалено тежки предмети в микровълновата(можете да намерите информация за максималния капацитет на уреда в ръководството).
Nu pune lucruri excesiv de grele în cuptorul cu microunde( poți găsi informații despre capacitatea maximă acceptata în manual).

Обаче също така е важно да не се обезсърчават потенциалните бенефициери на структурните фондове с прекалено тежки ограничения.
Cu toate acestea, este de asemenea esenţial ca potenţialii beneficiari ai fondurilor structurale să nu fie descurajaţi prin restricţii prea dure.

Ако страдате от остеоартрит на коляното, избягвайте да правите прекалено тежки тренировки като бягане или колоездене за дълго време.
Dacă suferiți de osteoartrita genunchiului, evitați să faceți antrenamente prea grele, cum ar fi alergarea sau ciclismul pentru o lungă perioadă de timp.

Първоначално идеята е била, статуите да украсяват покрива на двореца, но в последствие е преценено, че са прекалено тежки и затова са оставени в парка.
Ideea a fost ca aceste statui sa fie plasate pe acoperisul palatului dar erau prea grele si s-a hotarat sa fie plasate in piata in fata palatului.

Някои от тези условия обаче бяха прекалено тежки за сръбската икономика, която е изправена пред икономическа криза и безработица, надхвърляща 20%.
Însă unele din aceste condiţii erau o povară prea mare pentru economia sârbă, care se confruntă cu criza economică şi cu un şomaj care a ajuns la 20%.

През зимата ездата, хората са склонни да носят по-дебели дрехи, за да запазят топли, прекалено тежки дрехи ще имат отрицателно въздействие върху поведението при шофиране.
În timpul iernii de echitatie, oamenii tind să poarte haine mai groase pentru a menține cald, haine prea grele va avea un impact negativ asupra comportamentului de conducere.

Cum se folosește „прекалено тежки” într -o propoziție

Нашият фаворит остават шлиферите във всички дължини и телесни цветове. Идеално се комбинират с всичко, не са прекалено тежки и дебели, но същевременно топлят.

– Не защипвайте хавлиените кърпи за ъгълчетата, защото, напоени с вода, те стават прекалено тежки и ще се разтеглят. Просто ги преметнете през средата;

Не се опитвайте да правите прекалено тежки натоварвания. Например, първото и основно нещо е винаги да казваме "ДА" на нещата, които искаме да направим.

Вместо да се отказвате напълно от празничната вечеря, сипете си по-малка порция. Просто не препълвайте чинията. Яжте бавно и не смесвайте прекалено тежки храни едновременно.

Прекалено тежки килограми – тежките килограми при подобно упражнение са много опасни тъй като натоварват сериозно китките и трябва да обърнете внимание на подходящата тежест!

Не препълвайте кашоните! Не ги правете прекалено тежки за носене. Това може да повреди кашона и вашият гръб, дори ако трябва да се премества от хамали.

Ако не можете да задържите дъмбела и имате склонност към завъртане на бедрата и губите баланс, това е сигнал, че използвате прекалено тежки за възможностите ви дъмбели.

Вкаменелостите са прекалено тежки и деликатни,за да бъдат изложени в музеите,така че скелетите,които виждаме,са обикновено възстановки от фибростъкло,монтирани на рамки от метал.Понякога рамките са скрити във възстановката на скелета.

Не се опитвайте да вдигнете предмети прекалено тежки за Вас. Повдигайте с коленете си и дръжте кръста изправен. Дръжте предмета в близост до тялото си. Не се ротирайте, докато повдигате.