Сe înseamnă ПРЕМАХВАНЕ НА ВСИЧКИ ФОРМИ în Română - Română Traducere

• eliminarea tuturor formelor
• eradicarea tuturor formelor

Exemple de utilizare a Премахване на всички форми în Bulgară și traducerile lor în Română

Премахване на всички форми на дискриминация.
Combaterea tuturor formelor de discriminare.

И Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по.
În afară de aceasta, Convenţia asupra eliminării tuturor formelor de discriminare faţă de.

Премахване на всички форми на насилие върху децата;
Suprimarea tuturor formelor de violenţă împotriva copiilor;

X-Spam е мулти-функционален продукт за премахване на всички форми на спам, включително спам поща, изскачащи прозорци и рекламни банери.
X-Spam este un produs multi-funcțional pentru a elimina toate formele de spam, inclusiv e-mail spam, ferestre pop-up și bannere.

Премахване на всички форми на принудителен или задължителен труд;
Eliminarea oricăror forme de muncă forţată şi obligatorie;

Като взе предвид Конвенцията на Организацията на обединените нации за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW, 1979 г.) и факултативния протокол към нея(1999 г.).
Având în vedere Convenția ONU privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW, 1979) și protocolul opțional la aceasta(1999).

Премахване на всички форми на дискриминация срещу жени и момичета;
Încetarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor și a fetelor.

От което се нуждаем, е силна политическа воля за информиране, за предотвратяване и закрила, политическа воля за премахване на всички форми на дискриминация, в които се корени насилието.
Avem nevoie de o voinţă politică puternică de a informa, preveni şi proteja, voinţa politică de a aboli toate formele de discriminare în care violenţa îşi are rădăcinile.

Премахване на всички форми на дискриминация срещу жени и момичета;
Eradicarea tuturor formelor de discriminare împotriva tuturor femeilor şi fetelor;

(7) Всички държави-членки и някои страни кандидатки подписаха и ратифицираха конвенцията на Обединените нации за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW).
(7) Toate statele membre şi ţările candidate au semnat şi ratificat Convenţia ONU privind eliminare tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor(CEDAW).

Премахване на всички форми на дискриминация и насърчаване на публични беседи, основани на факти за формиране на представи за миграцията.
Să elimine toate formele de discriminare și să promoveze discursuri publice bazate pe dovezi, pentru a influența percepția asupra migrației.

Като взе предвид Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW), по която Ирак е страна, и Резолюция 1325 от 2000г. на Съвета за сигурност на ООН;
Având în vedere Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW), la care Irakul este parte semnatară, și Rezoluția 1325(2000) a Consiliului de Securitate al ONU.

Като взе предвид Резолюцията на Общото събрание на ООН от 19 декември 2006 г., озаглавена"Активизиране на усилията за премахване на всички форми на насилие срещу жените"(A/RES/61/143).
Vând în vedere Rezoluția Adunării Generale a ONU din 19 decembrie 2006 referitoare la intensificarea eforturilor de eliminare a tuturor formelor de violență împotriva femeilor(A/RES/61/143).

През следващите няколко години ще бъдат осъществени всеобхватни програми за премахване на всички форми на насилие спрямо жените и момичетата, като сексуалното и основаното на пола насилие и вредни практики;
În următorii ani, vor fi implementate programe cuprinzătoare pentru a elimina toate formele de violență împotriva femeilor și a fetelor, cum ar fi violența sexuală și bazată pe gen și practicile dăunătoare;

Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW) от 18 декември 1979 г. и Декларацията на ООН за премахване на насилието над жени от 20 декември 1993 г.(1).
Având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor(CEDAW) din 18 decembrie 1979 și Declarația ONU privind eliminarea violenței împotriva femeilor din 20 decembrie 1993(1).

Амнести интърнешънъл" призова в сряда властите в Босна и Херцеговина да предприемат действия за премахване на всички форми на дискриминация и разследване на всички случаи на военни престъпления.
Amnesty International a cerut miercuri autorităţilor din Bosnia şi Herţegovina să ia măsuri pentru a elimina toate formele de discriminare şi să investigheze toate cazurile de crime de război.

Като взе предвид Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация, приета и отворена за подписване и ратификация чрез Резолюция № 2106 на Общото събрание на ООН от 21 декември 1965 г..
Având în vedere Convenția internațională privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasială, adoptată și deschisă spre semnare și ratificare prin Rezoluția 2106 din 21 decembrie 1965 a Adunării Generale a ONU.

Като взе предвид Всеобщата декларация на ООН за правата на човека(от 1948 г.), по-специално член 16 от нея, и Декларацията на ООН за премахване на всички форми на нетърпимост и дискриминация, основани на религиозна принадлежност или убеждения.
Având în vedere Declarația Universală a Drepturilor Omului(1948), în special articolul 16 și Declarația ONU privind eliminarea tuturor formelor de intoleranță și de discriminare bazate pe religie sau convingeri.

Като взе предвид член 11, параграф 1, буква г от Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, приета от Общото събрание на ООН с Резолюция 34/180 от 18 декември 1979 г..
Având în vedere articolul 11 alineatul(1) litera(d) din Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei, adoptat prin Rezoluția 34/180 din 18 decembrie 1979 a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.

Политиката за достойнство и работа насърчава достойнството на всички студенти и служители в университета чрез премахване на всички форми на обидно поведение и създаване на среда за работа и учене, която е свободна от тормоз и агресия.
Politica privind demnitatea la locul de muncă și studiu promovează demnitatea tuturor studenților și personalului de la universitate prin eliminarea tuturor formelor de comportament ofensator și stabilirea unui mediu de lucru și învățare care să nu fie hărțuit și agresat.

Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, Конвенцията за правата на детето и Конвенцията за правата на хората с увреждания, които са ратифицирани от всички държави- членки на АСЕАН.
Având în vedere Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei, Convenția cu privire la drepturile copilului și Convenția privind drepturile persoanelor cu handicap, care au fost ratificate de toate statele membre ale ASEAN.

Като взе предвид заключителните бележки от 9 март 2018 г. на Комитета на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените относно комбинираните трети и четвърти периодични доклади на Саудитска Арабия(4).
Având în vedere observațiile finale din 9 martie 2018 ale Comitetului pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei referitoare la cel de al treilea și al patrulea raport periodic combinat privind Arabia Saudită(4).

Видяхме признаци на ангажимент за премахване на всички форми на насилие и за ефективна политическа рамка на равнище ЕС, по-конкретно в Хартата на жените, която представихте миналата година, и съобщението относно изпълнението на Стокхолмската програма.
Am observat semne ale unor angajamente privind eradicarea tuturor formelor de violență și un cadru eficient de politică la nivelul UE, în special în cadrul Cartei femeilor, pe care ați prezentat-o anul trecut și în comunicarea privind punerea în aplicare a Programului de la Stockholm.

Равенството между половете е универсална цел, заложена в международни инструменти, като например Устава на ООН, Всеобщата декларация за правата на човека(1948 г.) и Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW, 1979 г.).
Egalitatea de gen este un obiectiv universal, integrat în multe instrumente internaționale, cum ar fi Carta ONU, Declarația universală a drepturilor omului(1948) și Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW, 1979).

Като взе предвид Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените(CEDAW), приета от Общото събрание на ООН през 1979 г., и Декларацията на ООН за премахване на насилието срещу жените(DEVAW), приета от Общото събрание на ООН през 1993 г..
Având în vedere Convenția ONU din 1979 privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW) adoptată de Adunarea Generală a ONU în 1979 și Declarația privind eliminarea violenței împotriva femeilor(DEVAW) adoptat de Adunarea Generală a ONU în 1993.

Като взе предвид Всеобщата декларация за правата на човека и конвенциите на ООН за правата на човека и факултативните протоколи към тях, включително Конвенцията за правата на детето и Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.
Având în vedere Declarația universală a drepturilor omului și convențiile Organizației Națiunilor Unite asupra drepturilor omului și protocoalele opționale ale acestora, inclusiv Convenția cu privire la drepturile copilului și Convenția privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW).

Като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените от 1979 г., и по-специално член 6 от нея, който има за цел да води борба с всички форми на трафик на жени и с експлоатацията на проституцията на жени.
Având în vedere Convenția Organizației Națiunilor Unite din 1979 privind eliminarea tuturor formelor de discriminare față de femei(CEDAW), în special articolul 6, care urmărește combaterea tuturor formelor de trafic de femei și de exploatare a prostituției femeilor.

Припомня общия ангажимент на ЕС и Република Корея за насърчаване на достойния труд и свободата на сдружаване, ефективно признаване на правото на колективно договаряне, премахване на всички форми на принудителен или задължителен труд, ефективно преустановяване на детския труд и елиминиране на дискриминацията по отношение на заетостта и професиите;
Reamintește angajamentul asumat de UE și Republica Coreea de a promova munca decentă, libertatea de asociere și recunoașterea efectivă a dreptului de negociere colectivă, eradicarea tuturor formelor de muncă forțată, abolirea efectivă a muncii copiilor și eliminarea discriminării în funcție de locul de muncă și profesie;

В становището на Комисията по правата на жените и равенството между половете се подчертава необходимостта всички държави-членки да обърнат по-голямо внимание на ратифицирането на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, както и на всички други инструменти за защита на правата на човека на Организацията на обединените нации и на Международната организация на труда.
Opinia Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe subliniază necesitatea pentru statele membre de a acorda o atenţie mai mare ratificării Convenţiei privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor şi a tuturor celorlalte instrumente privind drepturile omului ale Organizaţiei Naţiunilor Unite şi Organizaţiei Internaţionale a Muncii.

Cum se folosește „премахване на всички форми” într -o propoziție

Конвенция на Организацията на обединените нации за премахване на всички форми на расова дискриминация (4 януари 1969 г.)

° С) премахване на всички форми на принудителен или задължителен труд, включително ефективното премахване на детския труд ;

6. Принципът на формирането на етиката на международните отношения, пълното премахване на всички форми на несправедливост и насилие.

— като взе предвид Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените,

Премахване на всички форми на юридическа, социална, културна и икономическа дискриминация въз основа на сексуална ориентация и/или полова идентичност;

Билитис работи като застъпническа организация за премахване на всички форми на дискриминация и постигане на равнопоставеност на ЛГБТИ в България.

Случаят на И. Дж. стига до Комитета на ООН за премахване на всички форми на дискриминация срещу жените (CEDAW Committee).[1] През 2012 г.

Закон за ратифициране на Изменението на чл. 20, ал. 1 от Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, 27/07/2010