Сe înseamnă ПРЕОБРЪЩАТ în Română - Română Traducere

• transformă
• rostogolesc
• răstoarnă
• întorc
• schimbă
• inversează
• răsturnă

Exemple de utilizare a Преобръщат în Bulgară și traducerile lor în Română

Айсбергите се преобръщат.
Gheţarii se răstoarnă.

Тези жени преобръщат всичко.
Femeile astea întorc lucrurile pe toate părtile.

Понякога нещата се преобръщат.
Lucrurile se schimbă.

Тези неща се преобръщат, скъпа.
Chestiile alea se răstoarnă, iubito.

Преобръщат целият ми живот наопаки.
Se întorc toată viața mea cu susul în jos.

Знаете ли, че ползите им се преобръщат?
Știți că beneficiile lor se rostogolesc?

Президентите се преобръщат в гробовете си.
Mulți Președinți se răsucesc în mormânt.

И това е точката, в която отношенията се преобръщат.
Aici e punctul in care relatiile se clatina.

Тази модели преобръщат съвременните разбирания за красота.
Aceste modele schimbă ideea modernă de frumusețe.

Чувал съм, че тези модели лесно се преобръщат.
Am auzit că aceste Suv-uri… câteodată se răstoarnă foarte uşor.

Но хората като теб преобръщат нацията с главата надолу.
Dar oameni ca tine întorc ţara asta cu fundul în sus.

Всички Корси са карани от простаци, които ги преобръщат.
Toate Novas sunt conduse de către huligani care le transforma peste.

Фактa, които преобръщат представата ни за време.
Fapte care schimbă percepția noastră despre timp pentru totdeauna.

Те са много мелодични и се преобръщат с езика по флуиден начин.
Ele sunt foarte melodice și se rostogolesc limba în mod fluid.

Учени алармират: Полюсите на Земята се преобръщат!
Avertismentul oamenilor de știință: Polii magnetici ai Pământului se inversează.

Видяхте как диваните се преобръщат, предметите летят.
Ai văzut şi tu. Canapelele s-au răsturnat.- Obiectele zburau.

Миналият път, когато бяхме заедно, ролите бяха разменени.- Как нещата се преобръщат.
Data trecută când am fost împreună, rolurile erau inversate.

Намерени в Китай фосили преобръщат теорията за миграцията на хората от Африка.
Fosila care schimbă teoria despre migrația omului din Africa.

В редки случаи можете да намерите правила, които преобръщат това предположение.
În rare ocazii, puteți găsi reguli care să răstoarne această presupunere.

Неочаквано си изяснявате, че сте родни братя и всичките ви отношения се преобръщат.
Descoperi dintr-o dată că sunteți frați și relațiile voastre se schimbă complet.

Има и специални иглени ролки, които се"преобръщат" върху определени части на тялото.
Există, de asemenea, role speciale de ac care"se rostogolesc" pe anumite părți ale corpului.

Мъжките и женските се преобръщат, като всеки инкубира яйцата за около седмица наведнъж;
Bărbații și femelele se răstoarnă, fiecare incubând ouale timp de o săptămână la un moment dat;

Когато работиш за изрод като Вон, карат те да вършиш неща които преобръщат стомаха ти.
Când lucrezi pentru un ciudat ca Vaughn, vi se cere să faci lucruri pe care transforma stomacul.

Но тези моменти временно преобръщат вашите мисли и тревоги, което ви позволява да си почивате.
Dar aceste momente vă transformă temporar gândurile și grijile, permițându-vă să vă odihniți.

Мъдрият се учи отначало да познава законите на света, а след това неговите желания се преобръщат в сили, които се осъществяват.
Inţeleptul învaţă mai întîi care sînt legile universului; apoi dorinţele sale se transformă în forţe de.

И така, технологиите не само преобръщат класните стаи, но и очовечават това преживяване, петкратно до десетократно.
Deci din nou, folosind tehnologia, nu doar inversezi clasa, ci o umanizezi, aș spune, de cinci sau chiar zece ori.

Виждате ли, мои мили приятели, тук имаме пример, как в един такъв краен случай нещата вътрешно се преобръщат;
Vedeţi dvs., dragii mei prieteni, aveţi aici un exemplu care arată cum se transformă lucrurile în interior, într-un caz extrem;

Мъдрият се учи отначало да познава законите на света, а след това неговите желания се преобръщат в сили, които се осъществяват.
Înţeleptul învaţă să cunoască mai întâi legile lumii, apoi dorinţele sale se transformă în forţe care se realizează.

Автомобили се преобръщат, плавателни съдове под него и самолети над главата, но този мост е най-добре опитен пеша.
Autovehiculele se rostogolesc, ambarcatiuni de croaziera sub ea si avioanele zburau deasupra capului, dar acest pod este cel mai bine experimentat pe jos.

Тези обстоятелства могат да включват задържане на линии за задържане, или използване на кранове, които се превръщат в небалансирани и се преобръщат.
Aceste circumstanțe pot include întreruperea liniilor de reținere sau utilizarea macaralelor pe navele de recuperare care devin dezechilibrate și se răsturnă.

Cum se folosește „преобръщат” într -o propoziție

Да, трябва да повличаме хората след себе си. Понякога една дума е достатъчна. Малките камъчета преобръщат колата.

Защото, ако всеки помете пътя пред своята врата, няма да ги има онези камъчета, които преобръщат колата.

Конвенционалната наука казва, че мозъците не се фосилизират, но седем наскоро открити фосила преобръщат тези разбирания. >>>

ощните ветрове продължават да опустошават жилищни сгради, изкореняват дървета, преобръщат коли и създават проблеми с електропреносната мрежа.

Нови екологични декларации за продуктите преобръщат съществуващите представи за „екологичността” на изолационните материали: Най-добри резултати показва стиропорът.

Малките ръчички са постоянно заети да въртят и да преобръщат тази играчка, за да открият скритото огледалце. ...

III. Техническо обучение. 1. За да се избегнат импулси, маркучите за пожарогасене се преобръщат на нова ролка :;

Танго като инструмент за създаване на щастие, или как от Харвард преобръщат формулата на успеха - Equinox Partners

Числата носят своята Планетарна енергия и сила да променят, да утешават, да насочват, да преобръщат нещата от живота.

Бухалчето се поклаща смешно на крачетата си, докато се движи. Топчетата се преобръщат в прозрачното му коремче, а ...