Сe înseamnă ПРЕРАБОТЕНИТЕ ПРОДУКТИ în Română - Română Traducere

• produsele transformate
• produsele prelucrate
• produsele procesate
• produselor prelucrate
• produselor transformate

Exemple de utilizare a Преработените продукти în Bulgară și traducerile lor în Română

Преработените продукти запазват съюзния си произход по смисъла на член 60; ▼B.
(a) produsele prelucrate își păstrează originea din Uniune în sensul articolului 60;

Отнасящ дерогацията при изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти.
Din referitoare la derogarea pentru calcularea cuantumului taxelor import produsele transformate.

Вторият- на преработените продукти се отстраняват чрез тръба със специална фен.
A doua- produsele transformate sunt îndepărtate printr-o conductă cu un ventilator special.

Технически описания на стоките и/или преработените продукти и начини за идентифицирането им.
Descrierea tehnică a mărfurilor şi/sau a produselor prelucrate şi mijloacele de identificare a acestora;

При преработените продукти, преработката също се извършва в планински райони.
In cazul produselor prelucrate, prelucrarea are loc, de asemenea, in zone montane.

Смазочни материали, различни от необходимите за изпитването, настройката или изтеглянето на преработените продукти;
Lubrifianților, alții decât cei necesari pentru testarea, ajustarea sau retragerea produselor transformate;

При преработените продукти, преработката също се извършва в планински райони.
În cazul produselor prelucrate, prelucrarea are loc, de asemenea, în zonele montane.

Изчисляване на размера на вносните мита за преработените продукти, получени в резултат на активно усъвършенстване.
Calcularea cuantumului taxelor la import pentru produsele transformate rezultate din regimul de perfecționare activă.

Преработените продукти често посочват малки количества съставки, които обикновено се считат за полезни.
Produsele prelucrate conțin adesea cantități mici de ingrediente care sunt în mod obișnuit considerate sănătoase.

Производството на ананас е скъпо, а преработените продукти от него срещат конкуренция от трети страни.
Producţia de ananas este costisitoare, iar produsele prelucrate din acesta sunt confruntate cu concurenţa din partea ţărilor terţe.

Че преработените продукти са получени в резултат от преработката на стоки, поставени под режим усъвършенстване;
Faptul că produsele transformate au rezultat din transformarea mărfurilor plasate sub un regim de perfecționare;

План за съхранение, за всеки вид риба, за преработените продукти, показващ местоположението на преработените продукти в трюма.
Un plan de depozitare, pe specii, a produselor prelucrate, cu localizarea în cală a produselor prelucrate.

Преработените продукти може да съдържат съставки, които са необходими за тяхното производство или им придават специфични характеристики.
Produsele prelucrate pot să conţină ingrediente necesare fabricării lor sau care le conferă caracteristici specifice.

От 15 юни до 14 юни за преработените продукти на основата на домати и преработените продукти на основата на праскови;
(a) de la 15 iunie la 14 iunie în cazul produselor prelucrate din roşii şi a produselor prelucrate din piersici;

Дерогация от изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти, получени в резултат на активно усъвършенстване.
Derogarea de la calcularea cuantumului taxelor la import pentru produsele transformate rezultate din regimul de perfecționare activă.

Преработените продукти и суроватката, посочени в приложение І, могат да се използват като храна за животни съгласно предписанията на това приложение.
(1) Produsele transformate şi zerul, menţionate în anexa I, pot fi utilizate ca furaje în conformitate cu cerinţele din această anexă.

Специфично вносно мито за преработените продукти, получени в резултат на пасивно усъвършенстване, или за заместващите продукти..
Taxe la import specifice pentru produse transformate care rezultă din regimul de perfecționare pasivă sau pentru produse de înlocuire.

Прилагане на разпоредбите относно режим специфична употреба по отношение на преработените продукти, получени в резултат на активно усъвършенстване.
Aplicarea dispozițiilor privind regimul de destinație finală în cazul produselor transformate rezultate din regimul de perfecționare activă.

Когато стойността на преработените продукти не може да се определи съгласно трета алинея, тя се определя посредством всеки разумен метод.
Atunci când valoarea produselor transformate nu poate fi stabilită în conformitate cu al treilea paragraf, aceasta poate fi determinată prin orice metodă rezonabilă.

(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Комитета за управление на преработените продукти на основата на плодове и зеленчуци.
(5) Măsurile prevăzute prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate din fructe şi legume.

Преработените продукти и суроватката, посочени в приложение I, могат да се използват като храна за животни съгласно предписанията на това приложение.
(1) Produsele procesate și zerul, menționate în anexa I, pot fi utilizate ca hrană pentru animale în conformitate cu cerințele din anexa menționată anterior.

Възможно е други храни, като хляба, преработените продукти, месото, млечните произведения и зеленчуците да съдържат същото количество пластмаса като анализираните.
Alte alimente, cum ar fi pâinea, produsele prelucrate, carnea, produsele lactate și legumele, ar putea să conțină la fel de mult plastic.

При необходимост благотворителните организации уведомяват държавата-членка за своите изисквания за преработените продукти на основата на плодове и зеленчуци.
Acolo unde este cazul, organizaţiile caritabile trebuie să informeze statele membre asupra cerinţelor lor pentru produsele prelucrate din fructe şi legume proaspete.

Когато преработените продукти ще бъдат допуснати за свободно обращение след режим пасивно усъвършенстване, а операцията по усъвършенстване се отнася до стоки с нетърговски характер.
Produsele transformate urmează să fie puse în liberă circulaţie după perfecţionare pasivă şi operaţiunea de transformare implică mărfuri fără caracter comercial.

Капитаните на кораби предоставят необходимата помощ при проверката на декларираните количества в бордовия дневник и преработените продукти, складирани на борда.
Căpitanii de vas trebuie să acorde sprijinul necesar pentru a permite verificarea cantităţilor declarate în jurnalul de bord şi a produselor prelucrate şi depozitate la bord.

По-специално той измерва безопасността и качеството на храните на преработените продукти или тези, които са изложени на риск от замърсяване по време на фазата на първичната им опаковка.
Acesta măsoară, în mod concret, siguranţa şi calitatea alimentară a produselor procesate sau a celor care sunt expuse riscurilor de contaminare în faza de ambalare primară.

Когато преработените продукти ще бъдат допуснати за свободно обращение след режим пасивно усъвършенстване, а операцията по усъвършенстване се отнася до стоки с нетърговски характер.
În cazul în care produsele transformate urmează să fie puse în liberă circulație după perfecționarea pasivă și operațiunea de transformare implică mărfuri fără caracter comercial.

Въпреки това, ако употребата или предназначението са декларирани, размерът, който се прилага, е определеният за употребата или предназначението, за които преработените продукти или стоките са предназначени.
Cu toate acestea, dacă utilizarea sau destinaţia sunt declarate, rata care se aplică este cea stabilită pentru utilizarea sau destinaţia produselor prelucrate sau a mărfurilor.

Преработените продукти, предназначени за безвъзмездно разпределение, се разпределят след това от благотворителните организации на хората, признати от законодателството на тяхната държава-членка за имащи право на публична помощ.
Produsele prelucrate pentru distribuire gratuită sunt apoi distribuite de organizaţiile caritabile celor recunoscuţi ca având dreptul la asistenţă publică conform legislaţiei statului membru.