Сe înseamnă ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ în Română - Română Traducere

• suspendare
• încetare
• întreruperea
• suspendarea
• încetarea
• oprirea
• intreruperea
• incetarea
• întrerupere
• încetării
• suspendării
• suspendări
• întreruperile

Exemple de utilizare a Преустановяване în Bulgară și traducerile lor în Română

Спешно преустановяване.
Întrerupere de urgenţă.

Или писмо за прекратяване и преустановяване.
Sau o scrisoare de încetare şi renunţare.

Рядко се налага преустановяване на лечението.
Rareori este necesara intreruperea tratamentului.

Преустановяване на сезонните промени на часовото време.
Renunțarea la schimbarea sezonieră a orei.

Оповестяване на план за преустановяване на дейността;
(b) anunțarea unui plan de întrerupere a unei activități;

Започване или преустановяване на естроген-базирани лекарства;
Inițierea sau stoparea medicamentelor pe bază de estrogen;

Преустановяване на сезонните промени на часовото време(разискване).
Renunțarea la schimbarea sezonieră a orei(dezbatere).

Не се налага намаляване на дозата или преустановяване на CellCept.
Nu este necesară modificarea sau întreruperea tratamentului cu Axympa.

Първото преустановяване е престъпление, за което може да си чел.
Prima reconstrucția este de o infracțiune care le-ați citit despre.

Диарията води до окончателно преустановяване на лечението при 4, 4% от пациентите;
Diareea a dus la oprirea permanentă a tratamentului la 4,4% dintre pacienți;

Преустановяване на нарушението и неговата забрана за в бъдеще, ако то продължава;
Incetarea incalcarii si interzicerea pentru viitor, daca aceasta dureaza inca;

Данни, които се добавят при преустановяване на разглеждането на заявление за издаване на виза.
Date de adăugat în cazul suspendării examinării cererii de viză.

При повечето пациенти, тези НР не са довели до преустановяване на лечението с озелтамивир.
La majoritatea pacienţilor, aceste RA nu au dus la oprirea tratamentului cu oseltamivir.

Преустановяване на спорове за попечителство върху лице, което е носител на родителски права.
Eliminarea disputelor privind tutela asupra unei persoane supusă autorităţii parentale.

Депутатите предлагат начини за преустановяване на източниците на финансиране на тероризма.
Deputații europeni propun modalități de eliminare a surselor de finanțare a terorismului.

Едновременно с отказването от тютюнопушенето е най-добър ефект в сравнение с постепенното преустановяване.
Decuplarea unică are cel mai bun efect în comparație cu o încetare graduală.

Етичния кодекс на Frontex и възможността за прекратяване и/или преустановяване на операциите.
Codurile de conduită ale Frontex şi posibilitatea de a anula şi/sau suspenda operaţiunile.

При преустановяване приема на оланзапин трябва да се има предвид постепенното намаляване на дозата.
La întreruperea tratamentului cu olanzapină trebuie luată în considerare reducerea treptată a dozei.

Въпреки че не е трайно лечение и винаги има лек риск от рецидив след преустановяване на лечението.
Deși nu este tratamentul permanent și există întotdeauna un risc de recurență ușoară după oprirea tratamentului.

Преустановяване на негативните тенденции и създаване на условия за подобряване здравето на нацията;
Stoparea trendurilor negative şi crearea condiţiilor pentru îmbunătăţirea stării de sănătate a populaţiei;

Комисията подкрепя временното преустановяване на клонирането на животни за производството на храни в ЕС.
Comisia în favoarea suspendării temporare a clonării animalelor pentru producția alimentară în UE.

Преустановяване на лечението поради нежелани събития, независимо от причинно- следствената връзка, е наблюдавано при 36,2% от пациентите.
Oprirea tratamentului din cauza reacţiilor adverse, indiferent de cauză, a fost observată la 36,2% dintre pacienţi.

Промените обикновено са преходни, като отзвучават при продължаване на лечението или след преустановяване на терапията със Золадекс.
Modificarile sunt de obicei tranzitorii, rezolvandu-se fie in cursul continuarii sau dupa incetarea tratamentului cu Zoladex.

Трябва да знаете, че след преустановяване на продължително или краткосрочно лечение с прегабалин може да изпитате определени нежелани реакции.
Trebuie sa stiti ca, dupa incetarea tratamentului efectuat pe termen lung sau scurt cu Pragiola, puteti prezenta anumite reactii adverse.

Най-честите нежелани реакции са непродуктивна кашлица, която обикновено изчезва до няколко седмици след преустановяване на лечението.
Reactia adversa cea mai frecventa este tusea neproductiva, ce trece de obicei dupa cateva saptamani de la intreruperea tratamentului.

Мерките за окончателно преустановяване на риболовните дейности на корабите могат да бъдат прилагани само за кораби на възраст 10 или повече години.
Măsurile de încetare definitivă a activităţilor de pescuit ale navelor nu se pot referi decât la navele cu o vechime de cel puţin zece ani.

Персистиращо наличие на антителата TRAb при пациенти с антитиреоидна терапия се явява като рисков фактор за рецидив на заболяването при преустановяване на лечението.
Persistenta TRAb la pacientii aflati sub medicatie antitiroidiana constituie un factor de risc pentru recaderea bolii la intreruperea tratamentului.

Препоръчва се ранно преустановяване на неуспешното лечение, за да се огранични натрупването на множествени мутации, което може да е пагубно за последващото лечение.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace, pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.

В производството за преустановяване на плащанията длъжникът също така трябва да представи списък с кредиторите, като посочи техните имена, размера на вземанията им и техните адреси.
În cadrul procedurilor de suspendare a plăților, debitorul trebuie să prezinte și o listă a creditorilor, indicând numele, suma creanțelor și adresele acestora.

Препоръчва се ранно преустановяване на неуспешното лечение, за да се ограничи кумулирането на множествени мутации, което може да бъде пагубно за последваща алтернативна терапия.
Se recomandă oprirea precoce a tratamentelor ineficace pentru a limita acumularea de mutaţii multiple, care poate fi defavorabilă pentru un o terapie de salvare ulterioară.

Cum se folosește „преустановяване” într -o propoziție

Преустановяване на учебните занятия на територията на Община Суворово | Общинска администрация Суворово

преустановяване на комбинирани орални контрацептиви (СОС), неспазване на схеми, използване на някои СОС;

Временно преустановяване на движението поради авария на магистрален тръбопровод на "Топлофикация" София ЕАД

преустановяване на дейността на Онлайн Счетоводител или прекратяване на поддържането на Уебсайта online-schetovoditel.bg

Преустановяване на дейности и услуги или затваряне на производства поради продължителността на пандемията.

11. актът, с който се постановява временно преустановяване или ограничаване експлоатацията на пристанището;