Сe înseamnă ПРЕУСТАНОВЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• suspendarea
• încetarea
• întreruperea
• oprirea

Exemple de utilizare a Преустановяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Преустановяването парламента.
Prorogarea Parlamentului.

(i)печалбата или загубата от преустановяването; и.
(i) câștigului sau pierderii din întrerupere; și.

След преустановяването му настъпва точно обратният ефект.
La oprirea lor există un efect invers.

Благородната истина за пътя, който води до преустановяването на страданието.
Nobilul Adevăr despre Calea ce duce la încetarea suferinței:.

Преустановяването се отнася конкретно към търговски дейности.
Acest ordin se referă în special la activităţile comerciale.

Законовото прихващане е възможно въпреки преустановяването на плащанията.
Compensația juridică este posibilă în pofida încetării plăților.

Преустановяването на лечението може да преустанови действието на лекарството.
Oprirea tratamentului poate opri efectul medicamentului.

Каква е Благородната Истина за Пътя, водещ към Преустановяването на страданието?
Și care este nobilul adevăr al căii ce conduce la încetarea suferinței?

Преустановяването е естествен край на всяко условие, което е възникнало.
Încetarea estesfârşitul natural al oricărei condiţii care apare.

Първо, той препоръчва преустановяването на икономическия протекционизъм в Бразилия.
În primul rând, se recomandă stoparea protecţionismului economic în Brazilia.

Преустановяването на разследването по случая"Улица"Доброволячка" отново раздели БиХ.
Suspendarea investigaţiei asupra cazului"Strada Dobrovoljacka" scindează BiH din nou.

Общи принципи за преустановяването или поддържането в сила на задължения за обществени услуги.
Principii comune pentru eliminarea sau menţinerea obligaţiilor de serviciu public.

Преустановяването на терапията със стероиди обикновено води до пълно изчезване на кисти.
Întreruperea tratamentului cu steroizi duce, de obicei, la dispariția completă a chisturilor.

Докладчикът подкрепя предложението на Комисията за преустановяването на сезонните промени на часовото време.
Raportoarea sprijină propunerea Comisiei de a se renunța la schimbarea sezonieră a orei.

Ако преустановяването на тахикардия не настъпи след 1-2 минути, е приложена четвърта доза(12 mg).
Dacă încetarea tahicardiei nu a apărut după 1-2 minute, a fost administrată o a patra doză(12 mg).

Но той се връща в нормални граници в рамките на няколко години(най-много 5) след преустановяването на лечението.
Cu toate acestea, revine la normal in cativa ani(cel mult 5) dupa oprirea tratamentului.

Преустановяването на изплащането на пенсията за инвалидност е потвърдено в съдебно решение от 22 май 2003 г.
Suspendarea plății pensiei de invaliditate a fost confirmată prin Hotărârea din 22 mai 2003.

Държавата-членка, посочена в параграф 1, може да поддържа преустановяването или ограничението, докато не бъде нотифицирана за решението, посочено в параграф 2.
(3) Statul membru menționat la alineatul(1) poate menține suspendarea sau restricția până i se notifică decizia menționată la alineatul(2).

Преустановяването на лечението при признаци на лека вирилизация може да предотврати необратимата вирилизация.
Întreruperea medicației la semne de virilizare ușoară poate împiedica virilizarea ireversibilă.

За да се защитят интересите на кредиторите, периодът между преустановяването на плащанията и постановяването на решението се счита за„подозрителен период“.
Pentru a proteja interesele creditorilor, perioada cuprinsă între încetarea plăților și sentința declarativă este considerată drept„perioadasuspectă”.

При преустановяването на приема на хормоналните контрацептиви, клирънса на ламотрижин може да намалее наполовина.
La oprirea administrării contraceptivelor hormonale, clearance- ul lamotriginei se poate reduce la jumătate.

Инжектирането на неподходящи дози или преустановяването на лечението, особено при пациенти с инсулинозависим диабет, могат да доведат до хипергликемия и диабетна кетоацидоза; състояния, които са потенциално животозастрашаващи.
Folosirea unor doze insuficiente sau întreruperea tratamentului, în special în diabetul zaharat insulino- dependent, poate determina hiperglicemie şi cetoacidoză diabetică, stări patologice potenţial letale.

Преустановяването на анаболните стероиди при признаци на лека вирилизация може да предотврати необратимата вирилизация.
Întreruperea steroizilor anabolizanți la semne de virilizare ușoară poate preveni virilizarea ireversibilă.

Да изисква преустановяването на всяко вътрешнообщностно нарушение или забраната за нарушение и, когато е необходимо, да публикува произтичащите от това решения;
Să ceară încetarea sau interzicerea oricărei încălcări intracomunitare și, după caz, să facă publice deciziile care decurg din aceasta;

Преустановяването на анаболните стероиди при признаци на лека вирилизация може да предотврати необратима вирилизация.
Întreruperea administrării steroizilor anabolizanți la semne de virilizare ușoară poate împiedica virilizarea ireversibilă.

Компенсацията и преустановяването на отстъпките обаче са само временни мерки, които могат да бъдат приложени, докато въпросната страна членка изпълни препоръките на ОУС.
Compensarea și suspendarea concesiilor sunt însă numai măsuri temporare care pot fi aplicate până când recomandările OSL sunt puse în aplicare de către membrul în cauză.

Преустановяването може да бъде продължено за в бъдеще за срок не по-голям от една година, ако Съветът чрез обикновено мнозинство по предложение на Комисията вземе решение за това.
Suspendarea poate fi prelungită cu încă o perioadă de maxim un an, în cazul în care Consiliul decide astfel, hotărând cu majoritate simplă la propunerea Comisiei.

Преустановяването на достъпа до тези услуги може да доведе до проблеми в комуникация с близки или в бизнеса, както и да попречи на единствените възможни дни за пълноценна почивка.
Întreruperea accesului la aceste servicii poate cauza probleme în comunicarea cu rudele sau afacerile și pentru a preveni singurele zile posibile de odihnă completă.

Преустановяването на лечението с лекарството трябва да става постепенно с намаляване на дозата, за да се избегне появата на синдрома на отнемане и връщането на някои симптоми на СЕРЕ.
Încetarea tratamentului cu medicamentul trebuie să fie graduală, cu o scădere a dozei, pentru a evita apariția sindromului de întrerupere și revenirea anumitor simptome ale CER.

Преустановяването на лечението може да предизвика рецидив или обостряне на плаковия псориазис, включително на еритродермалния и на пустулозния псориазис, особено при пациенти, които не се повлияват от терапията.
Întreruperea tratamentului poate determina recurenţa sau exacerbarea psoriazisului în plăci, incluzând psoriazisul eritrodermic sau pustular, în special la pacienţii care nu răspund la tratament.

Cum se folosește „преустановяването” într -o propoziție

2. Документи, отразяващи наличието на осигурителен (трудов) стаж и документи за преустановяването на осигуряването.

3. изготвя доклад до общото събрание при констатирани нарушения и предлага мерки за преустановяването им;

преустановяването на практиката на изпращане в строителни войски на младежи от турски и цигански произход;

– при пациенти с ХОББ, преустановяването на тютюнопушенето намалява честотата на последващите екзацербации и смъртността

Както при хората, така и при животните и дори след преустановяването на кръвоснабдяването на мозъка.

ii) решение на крайбрежната държава да нареди преустановяването или прекратяването на изследователски проект съгласно чл. 25З;

Според началниците на отделението и служителите в него причините за преустановяването на дейността му са различни.

Обичам изрази като "петата колона". Така е свръхлесно поставянето на диагноза. И преустановяването на комуникацията ;)

да разпорежда преустановяването на потока на данни към получател в трета държава или към международна организация;

Преустановяването на приложението на инхалаторни кортикостероиди при пациентите с ХОББ и редукция на риска от пневмония