Сe înseamnă ПРЕХОДНОСТТА în Română - Română Traducere

• efemeritatea
• tranzitivitatea
• tranzitul
• caracterul efemer
• tranziției
• trecătoare
• vremelnicia
• tranziență

Exemple de utilizare a Преходността în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е преходността.
Asta înseamnă nestatornicie.

Преходността на човешкия живот.
Tranziţia la Economia Umană.

Каква е преходността на глагола.
Care este tranzitivitatea verbului.

Съвет 4: Как да определите преходността на глагола.
Sfat 4: Cum se determină tranzitivitatea verbelor.

В периода на барока, те бяха символ на преходността.
În perioada barocului, erau un simbol al efemerităţii.

Защо я правите от пясък? За да покажем преходността на всичко във вселената.
Pentru a arăta efemeritatea a tot ceea ce există în univers.

Те са спасени и предадени в миналото, където те са спасени и запазени от преходността.
Sunt salvate si livrate trecutului, unde sunt in siguranta si ferite de efemeritate.

Бил Клинтън говори за преходността на живота, за завещанието на Кол и за отговорността.
Bill Clinton vorbește despre finitudinea vieții, despre moștenire și responsabilitate.

Те са спасени и предадени в миналото, където те са спасени и запазени от преходността.
Sunt salvate şi livrate trecutului, unde sunt în siguranţă şi ferite de efemeritate.

Недостатък е преходността на терапевтичния ефект, лекарството не се натрупва в организма.
Un oarecare dezavantaj este efemeritatea efecte terapeutice, aceasta nu se acumulează în corp.

Ако първата символизира непобедимостта, животворната влага е преходността на всичко.
Dacă prima simbolizează invincibilitatea, umeda dătătoare de viață este tranzitul tuturor.

Определен недостатък е преходността на терапевтичните ефекти, тя не се натрупва в организма.
Un oarecare dezavantaj este efemeritatea efecte terapeutice, aceasta nu se acumulează în corp.

Подобна семантика на глаголите се прави в областта на формата, използвайки категорията на преходността.
Semantica similară a verbelor se face în regiunea formei folosind categoria de tranzitivitate.

Когато проумеете и приемете преходността на всички форми на живота, настъпва странно усещане за мир.
Când vezi şi accepţi natura trecătoare a tuturor formelor de viaţă, un straniu sentiment de pace te învăluie.

Wabi-sabi(японски)- една„мрачна, неутешима сюблимност в центъра на преходността и на несъвършенството на красотата.
Wabi-sabi(japoneză)-„sublim întunecat, dezolant”, centrat pe efemeritatea şi imperfecţiunea frumuseţii.

В традиционната японска естетика Wabi-sabi е мирогледът, съсредоточен върху приемането на преходността и несъвършенство.
În estetica japoneză, Wabi-Sabi este o viziune asupra lumii centrată pe acceptarea tranziției și a imperfecțiunii.

Това са: видовете(несъвършени и перфектни), конюгацията(I и II), преходността(или непроходимостта) и повторението.
Acestea sunt: specia(imperfectă și perfectă), conjugarea(I și II), tranzitivitatea(sau intransigența) și recurența.

Memento mori, в този контекст, обикновено се превежда като"Помни, че ще умреш" и се свързва с преходността на живота.
Memento mori, în acest context, este de obicei tradus ca"Amintiți-vă că veți muri" și este asociat cu tranzitul vieții.

Под преходността на руския глаголтова означава способността му да формира комбинации от думи с пряко прибавяне без предлог.
Sub tranzitivitatea verbului rusînseamnă capacitatea sa de a forma combinații de cuvinte cu adăugare directă fără o preposition.

Семена от цветя, които отлетят от лекото дишане на вятъра, ни напомнят за преходността и запушването на човешкия живот.
Semințele florale, care zboară departe de respirația ușoară a vântului, ne amintesc de tranziția și decăderea vieții umane.

Нека помним често Христовия Кръст, преходността на живота, вечния живот и ще постигнем равновесие и ще придобием невъобразим мир.
Să ne amintim des de crucea lui Hristos, vremelnicia vieții, viața veșnică și ne vom echilibra și ne vom liniști neînchipuit de mult.

Тя беше тази която накара Гуараните накрая да достигнат до мисълта за безкрайното милосърдие на Господ и преходността на човешката милост.
Aşa se face ca Guarani au fost, în final, aduşi la veşnica milă a Domnului şi la mila trecătoare a omului.

Нека помним често Христовия Кръст, преходността на живота, вечния живот и ще постигнем равновесие и ще придобием невъобразим мир.
Să ne amintim adesea de Crucea lui Hristos, de vremelnicia acestei vieţi, de viaţa cea veşnică şi vom afla o linişte şi o armonie de neînchipuit.

В традиционната японска естетика Wabi-sabi е мирогледът, съсредоточен върху приемането на преходността и несъвършенство.
În estetica japoneză tradițională, pentru că de aici își trage obârșia, Wabi-sabi este o viziune asupra lumii centrate pe acceptarea tranziției și a imperfecțiunii.

Дзенизмът, с будистката си теория за преходността и изискванията за властване на духа над материята, признава дома само като временно убежище за тялото.
Budismul zen, cu teoriile lui despre efemer şi superioritatea spiritului asupra materiei, a văzut în casă numai un refugiu temporar pentru trup.

Прогнозата за този тип онкология, разкрита на 2 етапа, до голяма степен зависи от преходността на заболяването и ефективността на избрания метод на лечение:.
Prognosticul pentru acest tip de oncologie, identificat în stadiul 2, depinde în mare măsură de tranzitul bolii și de eficacitatea metodei de tratament alese:.

Щом осъзнаете преходността на всички форми, привързаността ви към тях намалява и до известна степен преставате да се отъждествявате с тях.
Când deveniţi conştienţi de faptul că toate formele sunt trecătoare, ataşamentul vostru faţă de ele scade, iar voi încetaţi, într-o anumită măsură, să vă mai identificaţi cu ele.

Животът все още може да бъде празник на материално удоволствие, като храна и вино, или често предупреждение за тези удоволствия и преходността на човешкия живот.
Viața poate fi totuși o sărbătoare a bucuriei materiale, cum ar fi mâncarea și vinul, sau adesea o avertizare a acestor plăceri și a tranzitului vieții umane.

Когато осъзнаете преходността на всички форми, вашата привързаност към тях намалява и вие до известна степен прекъсвате отъждествяването с тях.
Când deveniţi conştienţi de faptul că toate formele sunt trecătoare, ataşamentul vostru faţă de ele scade, iar voi încetaţi, într-o anumită măsură, să vă mai identificaţi cu ele.

Това означава, че изследователите на данни в Facebook са знаели за емпиричните и теоретични изследвания за преходността и след това са го изпекли в начина, по който Facebook работи.
Aceasta este, oamenii de știință de date de la Facebook a cunoscut cercetării empirice și teoretice despre tranzitivitate și apoi coapte-l în modul în care funcționează pe Facebook.

Cum se folosește „преходността” într -o propoziție

21с надежда, че и самото творение ще се освободи от робството на преходността и ще премине в славната свобода на Божиите деца (текнон).

ЕКЗОРСИЗЪМ 12 КАК ДА СЕ СПРАВИТЕ С ДУХОВЕТЕ Как да се защитите от влиянието на духовете от преходността Ако усещате присъствието на духове,...

Suprastin се използва за елиминиране на риноконюктите, уртикария, атопичен дерматит, сърбеж. Определен недостатък е преходността на терапевтичните ефекти, тя не се натрупва в организма.

Част III Живот с духовете 10 ДА СИ ТЪРСИШ БЕЛЯТА Как и с какво хората привличат духовете от преходността Един от първите въпроси, които...

Много откроено при тоя поет е усещането за безвъзвратно изтичащото време, за преходността на земния човешки живот, но и за неговото продължение, неунищожимост и безкрайност:

[9] Sir Thomas Browne – Томас Браун (1605–1681), английски писател, по професия лекар; трактатът „Погребални урни“ съдържа размишления за смъртта и преходността на земната слава.