Exemple de utilizare a Преюдициално запитване în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вж. точка 17 от акта за преюдициално запитване.
A se vedea punctul 17 din ordonanța de trimitere.Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.
(cereri de decizie preliminară formulate Вж. четвърто съображение от акта за преюдициално запитване.
A se vedea al patrulea considerent al ordonanței de trimitere.Преюдициално запитване, отправено от Raad van State(Белгия).
Поради това той решава да отправи преюдициално запитване до Съда.
Astfel, acesta a decis să adreseze Curții o întrebare preliminară.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Преюдициално запитване, отправено от Haparanda tingsrätt(Швеция).
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată Това е основният въпрос, който се поставя в настоящото преюдициално запитване.
Aceasta este problema principală care se ridică în prezenta cerere de trimitere preliminară.Според акта за преюдициално запитване, в главното производство г‑жа Teixeira признава.
Potrivit ordonanței de trimitere, doamna Teixeira recunoaște în cadrul acțiunii principale:.Съдилищата обаче могат да отправят преюдициално запитване до Съда на Европейския съюз.
Cu toate acestea,instanțele pot solicita Curții Europene de Justiție pentru pronunțarea unei hotărâri preliminare.Преюдициално запитване от Conseil d'État(Белгия), постъпило на 28 февруари 2019 г.- H. A./État belge.
Cerere de decizie preliminară introdusă От всички изложени съображения е видно, че отправеното от Tribunal Constitucional преюдициално запитване е допустимо.
Rezultă din ansamblul considerațiilor care precedă că cererea de decizie preliminară formulată Преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof(Австрия), постъпило на 1 юли 2019 г.- Puls 4 TV GmbH& Co.
Cerere de decizie preliminară introdusă Въпросите, повдигнати с настоящото преюдициално запитване, трябва да се разгледат в светлината на логиката, залегнала в основата на Директивата.
Problemele ridicate Преюдициално запитване от Vrhovno sodišče Republike Slovenije(Словения), постъпило на 8 юли 2014 г.- Petar Kezić s. p.
Cerere de decizie preliminară introdusă Освен това членове 95 и 105 от Процедурния правилник наСъда допускат националният съд да отправи преюдициално запитване чрез осигуряване на анонимност или по реда на бързото производство.
În plus, articolele 95 și 105 din Regulamentulde procedură al Curții permit instanței naționale să adreseze o întrebare preliminară accelerată și anonimă.Дело C-547/16: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo(Испания), постъпило на 28 октомври 2016 г.- Gasorba S. L.
Cauza C-547/16: Cerere de decizie preliminară introdusă След постановяване на посоченото решение до запитващата юрисдикция е отправен въпрос дали възнамерява да поддържа,или да оттегли своето преюдициално запитване.
Ca urmare a pronunțării acestei hotărâri, instanța Дело C-594/10: Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden на 17 декември 2010 г.- T. G.
Cauza C-594/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă Запитващата юрисдикция също така посочва, че не би могла да вземе това решение,преди Съдът да се е произнесъл по отправеното тук преюдициално запитване.
Instanța Дело C-648/17: Преюдициално запитване от Augstākā tiesa(Латвия), постъпило на 20 ноември 2017 г.-„Balcia Insurance“ SE.
Cauza C-648/17: Cerere de decizie preliminară introdusă Настоящият случай е най-новото преюдициално запитване от поредица от дела, свързани с рекламите чрез ключови думи в интернет търсачка.
Prezenta cauză constituie cea mai recentă cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare din seria Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles(Белгия), постъпило на 8 февруари 2019 г.- Viasat UK Ltd, Viasat Inc.
Cerere de decizie preliminară introdusă Дело C-128/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof(Германия) на 14 март 2011 г.- UsedSoft GmbH/Oracle International Corp.
Cauza C-128/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă Преюдициално запитване от Landgericht Saarbrücken(Германия), постъпило на 28 август 2015 г.- Наказателно производство срещу K. B.
Cerere de decizie preliminară introdusă Дело C-478/12: Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Feldkirch(Австрия) на 24 октомври 2012 г.- Armin Maletic, Marianne Maletic/lastminute.
Cauza C-478/12: Cerere de decizie preliminară introdusă Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof(Германия) на 14 март 2011 г.- UsedSoft GmbH/Oracle International Corp.
Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă Преюдициално запитване от Conseil d'État(Франция), постъпило на 23 октомври 2018 г.- AQ/Ministre de l'Action et des Comptes publics.
Cerere de decizie preliminară introdusă Преюдициално запитване от Cour d'appel d'Aix-En-Provence(Франция), постъпило на 23 октомври 2018 г.- Наказателно производство срещу B S и C A.
Cerere de decizie preliminară introdusă Преюдициално запитване от Tribunal Supremo(Испания), постъпило на 18 септември 2017 г.- DISA Gas SAU/Administración del Estado, Redexis Gas S. L.
Cerere de decizie preliminară introdusă Преюдициално запитване от Högsta domstolen(Швеция), постъпило на 30 ноември 2018 г.- Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u. p. a.
Cerere de decizie preliminară introdusă 
