Exemple de utilizare a Приближен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И когато Раят бъде приближен.
Приближен на Mahеr Al-Assad;
Може би с някой негов приближен.
Poate un apropiat al regelui să te ajute.Бил е приближен, но не и предупреден.
S-a apropiat, dar nu l-a alarmat.И Раят ще бъде приближен за богобоязливите.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
На всеки вампир му трябва приближен с умения.
Fiecare vampir are nevoie de cineva cu asemenea calităţi.Или някой приближен на лекаря или сестрата.
Sau cineva apropiat la un medic sau-.Имаме човек много приближен на премиера.
Domnule. Avem un avantaj foarte aproape de premier.Пола е много приближен сътрудник. много талантлива.
Paula e o asociata foarte apropiata, foarte talentata.И не след дълго Раят ще бъде приближен за богобоязливите.
Моят човек беше приближен от няколко от екипа изтеглен от работата.
Трябва ми вътрешен човек, приближен на Зеленоокия.
Îmi trebuie cineva din interior, cineva apropiat Omului cu Ochi Verde.Разбрах, че мой приближен е работил с федерална агенция.
Mi s-a spus că un apropiat al meu lucrează pentru През 2012 г. сенаторът от Социалдемократическата партия(СДП) Дан Шова- приближен на лидера на СДП Виктор Понта, отрече Холокоста на евреите в Румъния.
În 2012, senatorul PSD Dan Șova, un apropiat al liderului PSD Victor Ponta, a negat Holocaustul evreilor din România.Виден сирийски бизнесмен, приближен до Maher Al-Assad, който е възлова фигура на режима в Сирия.
Proeminent om de afaceri sirian, apropiat al lui Maher al-Assad, o personalitate marcantă a regimului sirian.Гласуването на този закон означава,че в повечето руски области часът ще бъде приближен до астрономическия час", заяви заместник председателят на Думата Александър Жуков.
Votarea acestei legi înseamnă căîn majoritatea regiunilor ruse ora se va apropia de ora astronomică', a subliniat vicepreședintele Dumei de Stat, Alexandr Jukov.Сбербанк" е ръководена от Герман Греф, приближен на руския президент Владимир Путин, а мажоритарен собственик на ВТБ е руската държава.
Sberbank este condusă de German Gref, apropiat al preşedintelui rus Vladimir Putin, iart VTB este bancă majoritar de stat.Той е бил приближен от един от личните му пазачи, Джъстин Мариалис, който се ядосал на отказа на Каракала да му даде позицията на стотник и да го намушка в сърцето.
A fost abordat de unul dintre gardienii săi personali, Justin Martialis, care era supărat pe refuzul lui Caracalla de ai acorda poziția de centurion și-l înjunghia în inimă.Може би Уидърз или някой негов приближен са били заподозрени в еретични помисли.
Poate ca Withers sau un apropiat lui sa fi fost suspectat de tendinte eretice.Приближен на президента Ху Цзинтао, той оглави през 1992 г. този автономен район, богат на въглища и на редки метали, преди да се посвети през 1997 г. на пропагандата.
Un apropiat al preşedintelui Hu Jintao, el a devenit conducătorul acestei regiuni bogate în cărbune şi pământuri rare în 1992, după care s-a consacrat exclusiv propagandei, începând din 1997.Може би Уидърз или някой негов приближен са били заподозрени в еретични помисли.
Poate că Withers însuşi, sau altcineva din anturajul lui, a fost suspectat de tendinţe deviaţioniste.Информацията за нашата жертва че е идвала да оперира в почивният си ден трябва дае дошла от вътре от някой от болничния персонал или от някой приближен на Делано.
Așa că multe informații despre Vic nostru vine în pentru a efectua o intervenție chirurgicală în ziua ei liberă,care a trebuit să vină de la cineva pe personalul spitalului sau cineva din interiorul cercul Delano lui.Алекс Чифуентес, който твърди, че е бил приближен на Гусман в продължение на години, е заявил пред съд в Ню Йорк, че е казал на властите за подкупа през 2016 г.
Alex Cifuentes, care afirmă că a fost un apropiat al lui Guzman timp de mai mulţi ani, a mărturisit că le-a spus autorităţilor despre această mită încă din anul 2016.Миналата седмица сръбските власти арестуваха Йово Джого,полковник в оставка от босненската сръбска армия и бивш приближен на Младич, за предполагаемо подпомагане на беглеца да избегне арест.
Săptămâna trecută, autorităţile sârbe l-au arestat pe Jovo Djogo,colonel în rezervă sârb bosniac şi fost aghiotant al lui Mladic, acesta fiind suspectat că l-ar fi ajutat pe fugar să fugă de justiţie.Петролната компания, оглавявана от Игор Сечин, приближен на руския президент Владимир Путин, беше добавена в списъка със санкционирани дружества от САЩ заради украинската криза.
Grupul petrolier, condus de Igor Secin, un apropiat al presedintelui rus Vladimir Putin, a fost adaugat in luna iulie pe lista si societatilor sanctionate de SUA din cauza crizei ucrainene.Според съвременниците писателят е бил приближен до този шекспиров герой чрез болезнено утежнено отхвърляне на всяка несправедливост, несъвършенство в човешките взаимоотношения, които са му причинявали постоянни, почти физически мъки на състрадание и съвест.
Conform mărturiilor contemporanilor, scriitorul a fost apropiat de acest scriitor printr-o respingere dureros agravată a oricărei nedreptăți, a imperfecțiunii în relațiile umane care i-au provocat constante, aproape fizice, chinuri de compasiune și conștiință.Москва вече няколко пъти е искала от Лондон и ѝ бе отказана екстрадицията на Березовски, приближен на бившия руски президент Борис Елцин и натрупал богатство благодарение на спорни приватизационни сделки през 90-те години на миналия век.
Moscova a cerut de mai multe ori extrădarea lui Berezovski, un apropiat al fostului preşedinte rus Boris Elţîn, care s-a îmbogăţit în urma privatizărilor controversate din anii '90.Украинският олигарх Дмитро Фирташ, приближен на клана на сваления президент Виктор Янукович, беше арестуван тази нощ във Виена, съобщи австрийската осведомителна агенция АПА.
Oligarhul ucrainean Dmitro Firtaş, un apropiat al clanului preşedintelui ucrainean demis Viktor Ianukovici, a fost arestat în noaptea de miercuri spre joi la Viena, a anunţat joi agenţia de presă austriacă APA.Москва вече няколко пъти е искала от Лондон и ѝ бе отказана екстрадицията на Березовски, приближен на бившия руски президент Борис Елцин и натрупал богатство благодарение на спорни приватизационни сделки през 90-те години на миналия век.
Moscova a cerut in repetate randuri extradarea lui Berezovski- apropiat al fostului presedinte rus Boris Eltin- care s-a imbogatit in urma unor privatizari controversate din anii 1990.Москва вече няколко пъти е искала от Лондон иѝ бе отказана екстрадицията на Березовски, приближен на бившия руски президент Борис Елцин и натрупал богатство благодарение на спорни приватизационни сделки през 90-те години на миналия век.
Moscova a solicitat in mai multe randuriextradarea omului de afaceri Boris Berezovski, apropiat al fostului presedinte rus Boris Eltin, care si-a cladit averea dupa controversatele privatizari din anii '90.
