Сe înseamnă ПРИВЕТСТВАМ ИНИЦИАТИВАТА în Română - Română Traducere

• salut iniţiativa
• salut inițiativa
• apreciez iniţiativa
• aplaud iniţiativa
• salut această iniţiativă

Exemple de utilizare a Приветствам инициативата în Bulgară și traducerile lor în Română

Приветствам инициативата на Комисията и работата на докладчиците.
Salut iniţiativa Comisiei şi activitatea raportorilor.

Г-жо председател, приветствам инициативата и доклада на г-жа Neyts-Uyttebroeck.
Membru al Comisiei- Doamnă preşedintă, salut iniţiativa şi raportul doamnei Neyts-Uyttebroeck.

Приветствам инициативата за укрепване на сътрудничеството между ЕС и ОССЕ.
Salut iniţiativa de consolidare a cooperării între UE şi OSCE.

Г-н докладчик, госпожи и господа, приветствам инициативата да се помага на работници, засегнати от процеса на глобализация.
Dle raportor, doamnelor şi domnilor, salut această iniţiativă de sprijinire a lucrătorilor care au suferit de pe urma procesului de globalizare.

Приветствам инициативата, представена в доклада, който беше изготвен в рекордно кратък срок.
Apreciez iniţiativa acestui raport elaborat în timp record.

Като част от тази загриженост за разясняване приветствам инициативата на Комисията, насочена към опростяване на финансовото управление на структурните фондове.
Ca parte a acestei preocupări pentru clarificare, salut inițiativa Comisiei care urmărește simplificarea gestionării financiare a fondurilor structurale.

Ето защо приветствам инициативата на Европейската комисия за запълване на пропуските.
Prin urmare, salut inițiativa Comisiei Europene de a completa lacuna.

Накрая, г-жо председател, що се отнася до насилието спрямо жените, силно приветствам инициативата на испанското председателство да включи този въпрос в приоритетните си области.
În cele din urmă, dnă preşedintă, în ceea ce priveşte violenţa împotriva femeilor, salut iniţiativa Preşedinţiei spaniole de a transforma acest aspect într-o prioritate.

Приветствам инициативата за включване на Швейцария в сътрудничеството в тази област.
Salut inițiativa de a include Elveția în cooperarea din acest domeniu.

Във връзка с това приветствам инициативата на Комисията под формата на Зелена книга относно опазването на горите.
Salut inițiativa Comisiei sub forma unei Cărți verzi privind protecția pădurilor.

Приветствам инициативата на Комисията"Младежта в движение" и факта, че не е забравила младите хора.
Salut inițiativa Comisiei,"Tineretul în mișcare”, și faptul că nu a uitat de tineri.

Ето защо приветствам инициативата за стратегия на ЕС за региона на Балтийско море и текущата инициатива за региона на река Дунав.
Prin urmare, salut iniţiativa unei strategii UE pentru regiunea Mării Baltice şi iniţiativa privind regiunea Dunării.

Приветствам инициативата за гарантиране на ефективността на енергийните характеристики на сградите.
În scris- Salut iniţiativa de a garanta eficienţa performanţei energetice a clădirilor.

Поради това приветствам инициативата на гн Hegyi, целяща подпомагането на развитието на устойчивия туризъм- истински показател за икономическата стойност на дивата природа.
De aceea aplaud iniţiativa domnului Hegyi destinată promovării dezvoltării turismului durabil, un indicator real al valorii economice a spaţiilor naturale.

Приветствам инициативата на Комисията по отношение на колективните искове за обезщетения, което е доста закъсняла инициатива..
Salut iniţiativa Comisiei cu privire la recursul colectiv, care este o iniţiativă îndelung aşteptată.

Приветствам инициативата на Агенцията да включи ключовите показатели за изпълнението в плановете на своите отдели за 2010 г.
Salut inițiativa Agenției de a include indicatori-cheie de performanță în planurile sale pentru unități pentru 2010.

Приветствам инициативата на Агенцията за предоставяне на годишния доклад за вътрешния одит, изготвен от службата за вътрешен одит.
De asemenea, salut inițiativa Fundației de a furniza Parlamentului European raportul anual de audit intern asupra Fundației realizat de Serviciul de Audit Intern.

Приветствам инициативата за приемане на допълнение към конвенцията на Международната организация на труда чрез препоръката относно домашните работници.
Salut inițiativa adoptării unei completări la Convenția Organizației Internaționale a Muncii, prin recomandarea vizând lucrătorii la domiciliu.

Затова приветствам инициативата на Комисията"ЕС 2020", вече одобрена и от Европейския съвет, и поздравявам по-специално г-н Барозу за неговата роля в това.
Deci, salut iniţiativa UE 2020 a Comisiei, adoptată acum de Consiliul European, şi îl felicit în mod special pe dl Barroso pentru rolul său.

Аз приветствам инициативата на Комисията относно създаването на обществено достъпна база данни за националните мерки, приети при транспонирането на тези директиви.
Salut iniţiativa Comisiei de creare a unei baze de date publice privind măsurile naţionale adoptate pentru transpunerea acestor directive.

Приветствам инициативата на Европейската комисия да представи широка политическа рамка за европейските действия по политиката за адаптиране към климата.
Salut iniţiativa Comisiei Europene de a prezenta un cadru larg de acţiune la nivel european referitor la politica adaptării la schimbările climatice.

Приветствам инициативата на Комисията за извършване на проверка на безопасността на крайбрежните нефтени платформи, работещи на територията на Европейския съюз.
Salut iniţiativa Comisiei de a efectua un test de siguranţă al platformelor petroliere din larg care operează pe teritoriul Uniunii Europene.

Приветствам инициативата на Агенцията за предоставяне на годишния доклад за вътрешния одит, изготвен от службата за вътрешен одит.
Salut inițiativa Agenției de a furniza autorității care acordă descărcarea de gestiune raportul anual de audit intern asupra Agenției realizat de Serviciului de Audit Intern(IAS).

Приветствам инициативата за насърчаване на по-активно участие на земеделските стопани в програмите за развитие на селските райони, което ще помогне за повишаване на местната конкурентоспособност.
Salut inițiativa unei implicări mai active a fermierilor în programe de dezvoltare rurală, ceea ce va duce la o creștere a competitivității locale.

Приветствам инициативата за укрепване на сътрудничеството по отношение на затвърждаване на стабилността в зоните на криза и за изготвянето на нови стандарти за безопасност за атомните електроцентрали.
Salut iniţiativa de a consolida colaborarea în domeniul stabilizării zonelor de criză şi a elaborării unor noi norme de siguranţă a centralelor nucleare.

Приветствам инициативата на Центъра за управление на компютърна мрежа за събиране и обмен на информация, наречена"Европейска информационна мрежа за наркотици и наркомании".
Salut inițiativa Observatorului de a crea o rețea computerizată pentru colectarea și schimbul de informații, denumită"Rețeaua europeană de informare privind drogurile șitoxicomania”.

(RO) Приветствам инициативата за подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно големите природни бедствия в автономния регион Мадейра и въздействието на бурята"Синтия" в Европа.
Salut iniţiativa rezoluţiei Parlamentului European referitoare la catastrofele naturale majore care au avut loc în regiunea autonomă Madeira şi efectele furtunii Xynthia în Europa.

Приветствам инициативата на Комисията за отмяна на визовата система за гражданите от района на Западните Балкани, по специално за Бившата югославска република Македония, Сърбия и Черна гора.
Salut iniţiativa Comisiei de a elimina sistemul de vize pentru cetăţenii din regiunea Balcanilor de Vest, mai precis pentru Fosta Republică Iugoslavă Macedonia, pentru Serbia şi Muntenegru.

Приветствам инициативата на Агенцията за въвеждане до 2020 г. на"стратегическа визия" относно въздействието на иновационните технологии върху здравеопазването и безопасността във връзка със"зелените" работни места.
Salut inițiativa Agenției de a lansa până în 2020 previziuni privind siguranța inovațiilor tehnologice din locurile de muncă ecologice și impactul lor asupra sănătății.

Затова приветствам инициативата на гжа Niebler и подчертавам важността на продължаването и постоянството в дипломатическите отношения между Европейския съюз и Русия с оглед поддържането на международно геополитическо равновесие.
De aceea salut iniţiativa doamnei Niebler şi subliniez importanţa continuităţii şi constanţei relaţiilor diplomatice dintre UE şi Rusia pentru menţinerea echilibrului geopolitic internaţional.