Сe înseamnă ПРИВЕТСТВАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• salut propunerea
• salut sugestia
• salut prezenta propunere
• salut această propunere

Exemple de utilizare a Приветствам предложението în Bulgară și traducerile lor în Română

Затова приветствам предложението.
De aceea salut această propunere.

Приветствам предложението за сключване на новия протокол.
Salut propunerea de a stabili acest nou protocol.

Предвид важността на финансовата помощ приветствам предложението да бъде отпусната финансовата помощ от ЕФПГ на Белгия след масовите съкращения в предприятието"General Motors Belgium".
Având în vedere importanța acestei asistențe financiare, salut propunerea de a aloca asistență financiară Belgiei de la FEG ca urmare a concedierilor în masă de la întreprinderea General Motors Belgia.

Приветствам предложението на г-н Leinen и гласувам в негова подкрепа.
Salut propunerea dlui Leinen și am votat în favoarea acesteia.

С оглед на това приветствам предложението, което се повтаря в целия доклад, за разумно планиране на разходите.
În acest context, salut propunerea reiterată în raport de a planifica cheltuielile cu multă prudenţă.

Приветствам предложението, което има за цел ограничаването на фалшифицираните лекарствени продукти.
Salut această propunere, care are ca obiectiv combaterea medicamentelor falsificate.

И накрая, приветствам предложението на Комисията по отношение на обществените поръчки.
În cele din urmă, salut propunerile Comisiei privind achizițiile publice.

Приветствам предложението и го подкрепям, заедно с колегите ми от Словакия и групата S&D.
Salut această propunere şi o susţin, împreună cu colegii mei deputaţi din Slovacia şi cu Grupul S&D.

Особено приветствам предложението за съвместни изслушвания с Комисията и Парламента.
Salut în special propunerea pentru audieri comune cu Comisia și Parlamentul.

Приветствам предложението за активно участие на ЕС в гарантирането на свободни и честни избори.
Salut sugestia că UE trebuie să joace un rol activ pentru a garanta că acestea sunt libere şi echitabile.

Ето защо приветствам предложението на министър-председателя Тереза Мей за изграждане на амбициозно ново партньорство за бъдещето след Брекзит.
Salut propunerea Theresei May de a pune la punct un parteneriat ambițos pentru viitor.

Приветствам предложението да се следва пътят на МВФ, и държавните средства да се защитят със статут на привилегирован кредитор.
Salut sugestia de a urma precedentul FMI, de a proteja banii publici prin acordarea statutului de creditor preferențial.

Възторжено приветствам предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Знака за европейско наследство.
Salut cu entuziasm propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind instituirea unei mărci a patrimoniului european.

(RO) Приветствам предложението на Комисията за стартиране на първото европейско партньорство за иновации.
(RO) Vreau să salut propunerea Comisiei privind lansarea primului Parteneriat european pentru inovare.

В писмена форма.-(DE) Приветствам предложението за резолюция, внесено от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) относно настоящия проблем с покачването на цените на хранителните продукти.
În scris.-(DE) Salut propunerea de rezoluție depusă de Grupul Partidului Popular European(Creștin Democrat) referitoare la actuala problemă a creșterii prețurilor la alimente.

Приветствам предложението за създаване на логотип, който да показва ясно, че даден продукт е произведен и преработван единствено в Европа.
Salut sugestia privind crearea unei sigle care arată în mod clar că un anumit bun este produs şi procesat numai în Europa.

Ето защо приветствам предложението на докладчика да се остави известна възможност на държавите-членки да прегледат новите критерии преди започване на плащанията.
Prin urmare, salut sugestia raportorului de a le lăsa statelor membre posibilitatea de a revizui noile criterii înainte de a începe efectuarea plăţilor.

Приветствам предложението, заложено в нашата резолюция, за разширяване на сътрудничеството между държавите-членки на ЕС в областта на данъчното облагане.
Salut propunerea inclusă în rezoluţia noastră, aceea de a spori cooperarea dintre statele membre în domeniul fiscalităţii.

В тази връзка приветствам предложението на Комисията относно вече сключените споразумения с Алжир, Египет, Йордания и Ливан и призовавам всички членове на комисията ITRE да дадат съгласието си в хода на законодателната процедура.
În acest context, salut propunerea Comisiei privind acordurile deja încheiate cu Algeria, Egipt, Iordania și Liban și fac apel la toți membrii ITRE să își dea consimțământul în cursul procedurii legislative.

Приветствам предложението за разширяване на обхвата на регламента относно специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе между държавите-членки в еврозоната.
Salut prezenta propunere de extindere a domeniului de aplicare în transportul rutier transfrontalier de numerar în euro.

В същото време, приветствам предложението на Европейската комисия и Съвета по отношение на правилата за етикетиране на видеоигри и създаването на доброволен етичен кодекс за интерактивни видеоигри, които са предназначени за деца.
În acelaşi timp, salut propunerea Comisiei Europene şi a Consiliului privind regulile de etichetare a jocurilor video şi crearea unui cod de conduită voluntar pentru jocurile video interactive destinate copiilor.

Приветствам предложението на докладчика, че по-високите производствени разходи във връзка с по-строгите стандарти трябва да бъдат компенсирани в рамката за подкрепа по бъдещите форми на общата селскостопанска политика(ОСП).
Salut sugestia raportorului potrivit căreia costurile de producţie mai ridicate asociate cu standarde mai stricte ar trebui compensate în cadrul sprijinului în conformitate cu viitoarele forme ale PAC.

Приветствам предложението на Комисията за създаване на Европейско партньорство за действия за борба с рака за периода 2009-2013 г., защото считам, че борбата срещу рака е съществена част от здравната стратегия.
Salut propunerea Comisiei de a înfiinţa Parteneriatul european de luptă împotriva cancerului pentru perioada 2009-2013, deoarece consider că lupta împotriva cancerului este o parte esenţială a strategiei în materie de sănătate.

Приветствам предложението на докладчика да се опростят процедурите за финансиране и да се приеме подход, ориентиран към резултати, по отношение на разходите на ЕС, както и да се определят критерии за високи постижения и европейска добавена стойност.
Salut propunerea raportorului de a simplifica procedurile şi de a adopta în cheltuirea fondurilor UE o abordare orientată spre performanţe şi criteriul"excelenţei” şi"valorii adăugateeuropene”.

Приветствам предложението за политика на ЕС за Далечния север, но всяка подобна политика трябва да признава необходимостта да се защитава крехката околна среда на Арктика и да подчертава значението на цялостната стабилност и мира в региона.
Salut sugestia referitoare la o politică a UE pentru nordul îndepărtat, dar orice astfel de politică trebuie atât să aibă în vedere necesitatea de a proteja mediul fragil al Arcticii, cât şi să sublinieze importanţa stabilităţii generale şi a păcii în regiune.

Приветствам предложението на Комисията, защото приемането на мярката ще допринесе за по-високото равнище на заетост в близко време, както и за икономическата и социална обстановка в тези най-отдалечени региони в Европа, изправени пред особени трудности.
Salut propunerea Comisiei pentru că adoptarea acesteia va conduce atât la stabilizarea ocupării forţei de munca pe termen mediu, cât si a mediului economic şi social din aceste regiuni ultraperiferice ale Europei, confruntate cu probleme specifice.

Приветствам предложението на докладчика, което дава възможност на държавите-членки да направят свободен избор и им позволява да освобождават микросубектите от задължението да предоставят годишни счетоводни отчети, т. е. извежда ги от приложното поле на настоящата директива.
Salut propunerea raportorului, care oferă statelor membre o alegere liberă şi le permite să scutească microentităţile de obligaţia de a depune bilanţuri anuale, adică să le scutească în afara domeniului de aplicare a acestei directive.

Приветствам предложението за резолюция, което одобрихме днес, относно ново политическо Rамково споразумение, което ще направлява институционалните отношения между Европейската комисия и Европейския парламент и ще укрепи правомощията на Парламента, предоставени му от Договора от Лисабон.
Salut propunerea de rezoluţie aprobată astăzi, privind un nou acord-cadru politic care va guverna relaţiile instituţionale dintre Comisia Europeană şi Parlamentul European şi care va consolida puterile conferite Parlamentului prin Tratatul de la Lisabona.

Приветствам предложението за резолюция, в което Европейската комисия е призована, веднага щом получи искане от португалското правителство, да предприеме необходимите действия за възможно най-бързото и гъвкаво мобилизиране в оптимална степен на Фонда за солидарност на Европейския съюз.
Salut propunerea de rezoluţie prin care i se solicită Comisiei Europeane să iniţieze acţiunile necesare în vederea mobilizării Fondului de solidaritate al Uniunii Europene(FSUE) în cel mai urgent şi flexibil mod şi la scară maximă, imediat ce primeşte o cerere din partea guvernului portughez.

Приветствам предложението на Комисията за директива, която да опрости процедурите за докладване при сливания и разделяния, защото неговата цел е да намали административните разходи на европейските предприятия с 25% до 2012 г., като конкретното намерение е да се подобри тяхната конкурентоспособност.
Salut propunerea Comisiei pentru o directivă care să simplifice procedurile de raportare în cazul fuziunilor şi divizărilor, pentru că obiectivul acesteia este reducerea cu 25% a costurilor administrative ale companiilor europene până în 2012, scopul fiind tocmai întărirea competitivităţii lor.