Сe înseamnă СЪГЛАСНО ПРЕДЛОЖЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• conform propunerii

Exemple de utilizare a Съгласно предложението în Bulgară și traducerile lor în Română

Съгласно предложението на депутата от….
Potrivit propunerii deputatului….

То също така ще проправи пътя за допълнителни 350 000 места за участие на младежи, които искаме да осигурим съгласно предложението за следващия дългосрочен бюджет на ЕС.
De asemenea, acesta va pregăti terenul pentru încă 350 000 de plasamente pe care dorim să le oferim în cadrul propunerii pentru următorul buget pe termen lung al UE.

Съгласно предложението ЕФДИ ще трябва да изпълняват набор от общи правила, гарантиращи че:.
In temeiul acestei propuneri, FEITL vor trebui să respecte o serie de norme comune astfel incat:.

През третата фаза(от 2013 г. нататък), съгласно предложението за изменение на Директивата за търговия с емисии, инсталациите за улавяне, пренос и съхранение ще бъдат изрично включени в приложение I към СТЕ.
Pentru faza a treia(începând cu 2013), conform propunerii de modificare a Directivei privind comercializarea certificatelor de emisii, instalațiile de captare, transport și stocare vor fi incluse în mod explicit în anexa I la ETS.

Съгласно предложението ЕФДИ ще трябва да изпълняват набор от общи правила, гарантиращи че:.
În temeiul acestei propuneri, FEITL vor trebui să respecte o serie de norme comune astfel încât:.

Съгласно предложението вече няма да е възможно създаването на нови холдингови структури в железопътния сектор.
Pe baza acestei propuneri, nu ar mai fi posibilă crearea de noi structuri de holding în sectorul feroviar.

Съгласно предложението над 5, 75 милиарда евро ще бъдат отпуснати за програмата„Мария Кюри“ през 2014- 2020 г.
Conform propunerii, peste 5,75 miliarde EUR vor fi alocate pentru acțiunile Marie Curie în perioada 2014-2020.

Съгласно предложението високото напрежение би било единственото оправдание за откриване на процедура по импийчмънт срещу президента.
Potrivit propunerii, înalta trădare va fi unica justificare pentru suspendarea preşedintelui.

Съгласно предложението преструктурирането може да включва прехвърляне на част от предприятие или стопанска дейност.
În temeiul propunerii, restructurarea ar putea presupune transferul unei părți din întreprindere sau din activitate.

Съгласно предложението, производителите могат да изберат дали да сложат"Произведено в ЕС" на етикета или името на страната си.
Conform propunerii, producătorii UE ar putea alege dacă să pună eticheta„fabricatîn” sau să numească ţara lor.

Съгласно предложението, биогоривата ще се облагат според собственото им(обикновено по-ниско) енергийно съдържание.
În temeiul propunerii, biocarburanții ar urma să fie impozitați pe baza propriului lor conținut energetic(în general mai mic).

Съгласно предложението на частните фирми ще бъдат ограничени до нормата на печалба от 5% на всички поръчки над £ 500, 000.
Conform propunerii firmele private ar trebui să se limiteze la profit marjele de 5% la toate contractele de mai sus 500000 £.

Съгласно предложението на Комисията те следва да предоставят източник на данни относно емисиите във въздуха и свързаните с околната среда данъци.
Conform propunerii Comisiei, acestea trebuie să furnizează o sursă de date privind emisiile atmosferice și taxele de mediu.

Съгласно предложението на Комисията исканата сума от 610 000 EUR представлява приблизително 0,35% и е предназначена за покриване на следните дейности:.
Conform propunerii Comisiei, suma solicitată de 610 000 EUR reprezintă aproximativ 0,35% și este destinată următoarelor activități:.

Съгласно предложението на ЕК 27-членният блок трябва да направи нужното 20% от цялата енергия да бъде добивана от възстановими източници до 2020 г.
Potrivit propunerii CE, uniunea celor 27 de naţiuni trebuie să ia măsuri pentru ca 20% din energia sa să provină din surse regenerabile până în 2020.

Съгласно предложението пътникът може да поиска- безплатно- коригирането на правописни грешки в името му до 48 часа преди полета.
Nume ortografiate greșit Conform propunerii, călătorul poate solicita- gratuit- corectarea greșelilor de ortografie din numele său cu până la 48 de ore înainte de plecare.

Съгласно предложението 5 500 частни изпълнители, предимно бивши военнослужещи за специални операции, ще съветват афганистанските бойни сили.
Potrivit acestei propuneri, 5.500 de contractori privati, in primul rand foste trupe ale Operatiunilor Speciale, ar urma sa consilieze fortele afgane de lupta.

Съгласно предложението въздушните превозвачи ще трябва да осигуряват ясни процедури за разглеждане на жалбите(онлайн формуляр, адрес на електронна поща).
Conform propunerii, companiile aeriene vor trebui să pună la dispoziție proceduri clare de soluționare a reclamațiilor(formular online, adresă de e-mail).

Съгласно предложението на Комисията обещаните места за презаселване трябва да се разпределят между държавите от ЕС въз основа на коефициент за разпределение.
Potrivit propunerii Comisiei, numărul total de locuri de relocare care fac obiectul angajamentului ar trebui distribuite între statele membre ale UE pe baza unei chei de repartizare.

Съгласно предложението предварителното финансиране от бюджета на инициативата за младежка заетост за 2015 г. ще се увеличи от 1- 1,5% до 30%.
Conform propunerii de astăzi, rata de prefinanțare a Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor ar urma să crească, în cadrul alocării bugetare pentru 2015, de la 1-1,5% la 30%.

Съгласно предложението двата вида дългове по целесъобразност могат да се консолидират, когато са натрупани от отделни лица в рамките на тяхната предприемаческа дейност.
Prin prezenta propunere se permite consolidarea ambelor tipuri de datorie, dacă este cazul, atunci când ele sunt contractate de persoane fizice în activitatea lor de întreprinzători.

Съгласно предложението националните органи за защита на потребителите ще разполагат с правомощията да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции по координиран начин.
In temeiul propunerii, autoritățile naționale de protecție a consumatorilor vor avea competența de a impune sancțiuni eficace, proporționale și disuasive in mod coordonat.

Съгласно предложението националните органи за защита на потребителите ще разполагат с правомощията да налагат ефективни, пропорционални и възпиращи санкции по координиран начин.
În temeiul propunerii, autorităţile naţionale de protecţie a consumatorilor vor avea competenţa de a impune sancţiuni eficace, proporţionale şi disuasive în mod coordonat.

Съгласно предложението на Европейската комисия от 24 март 2010 г.(IP/10/347) двойките ще могат да се договарят за това кое право да се прилага в случай на развод, дори когато не предвиждат да се разделят.
Conform propunerii Comisiei Europene din 24 martie 2010(IP/10/347), cuplurile vor putea conveni asupra legislației care li s-ar aplica în caz de divorț, chiar dacă nu intenționează să se separe.

Съгласно предложението въздушните превозвачи трябва да приемат по-малки инструменти в пътническия салон и ясно да посочват условията, при които се транспортират по-големи инструменти в багажното отделение.
Conform propunerii, transportatorii aerieni trebuie să accepte în cabina pasagerilor instrumentele de dimensiuni mai mici și trebuie să indice în mod clar termenii și condițiile pentru transportul în cală al instrumentelor mai mari.

Съгласно предложението за управление Комисията следва да може да посочи в препоръките си относно проектите за национални планове доколко е подходящо равнището на амбиция и последващото изпълнение на политиките и мерките.
Conform propunerii privind guvernanța, Comisia ar trebui să poată face observații, în recomandările sale privind proiectele de planuri naționale, asupra adecvării nivelului de ambiție și a punerii în aplicare ulterioare a politicilor și măsurilor.

Съгласно предложението националните правоприлагащи органи, определени съгласно Регламент № 261/2004, също ще носят отговорност за прилагането на правилата за обезщетение за неправилно обработен багаж.
Conform propunerii, organismele naționale responsabile cu asigurarea respectării legislației, desemnate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 261/2004, sunt de asemenea responsabile cu punerea în aplicare a normelor de compensare în cazul bagajelor manipulate necorespunzător.

Съгласно предложението на Комисията клирингът на стандартизираните(т. е. отговарящи на предварително определени критерии за допустимост, например висока степен на ликвидност) извънборсови деривати, ще трябва да се извършва чрез централни контрагенти.
Conform propunerii Comisiei, instrumentele derivate OTC standardizate(și anume cele care îndeplinesc anumite criterii de eligibilitate predefinite, cum ar fi un grad ridicat de lichiditate) vor trebui să fie compensate prin contrapartide centrale(CPC).

Съгласно предложението институционалното разделение между управителите на инфраструктура и железопътните предприятия(без отношения на собственост между двата вида субекти) ще стане основното приложимо правило с влизането в сила на директивата.
Conform propunerii, separarea instituțională dintre administratorii de infrastructură și companiile feroviare(fără relații de proprietate între cele două tipuri de entități) ar deveni norma aplicabilă în mod automat de la momentul intrării în vigoare a directivei.

Cum se folosește „съгласно предложението” într -o propoziție

Съгласно предложението й, гражданите им трябва да могат да пребивават безвизово в страните от ЕС, както и в Швейцария, Норвегия и Исландия до три месеца в годината, ако имат биометрични паспорти.

Съгласно предложението на хората над 21 години в Мичиган се разрешава да носят 70.8 грама марихуана. Те ще имат възможност и да отглеждат до 12 растения в домовете си за лична цел.