Сe înseamnă ПРИВЕТСТВАНИ în Română - Română Traducere

• salutate
• binevenite
• aclamate
• primiți
• întâmpinaţi
• bun venit
• salutat
• bineveniți
• bine-venite

Exemple de utilizare a Приветствани în Bulgară și traducerile lor în Română

Учениците бяха приветствани….
Elevii au fost întâmpinați….

Бяха приветствани от хората.
Au fost aplaudati de cetateni.

Затова те могат да бъдат приветствани.
Acestea pot fi binevenite.

Бяхме приветствани като герои във Виетнам.
Am fost primiţi ca nişte eroi în Vietnam.

Коментари са винаги приветствани.
Comentariile sunt întotdeauna binevenite.

Бяхме приветствани като герои във Виетнам.
Am fost primiti ca niste eroi in Vietnam.

Наистина, твоите хора са приветствани от Trader Joe's?
Da, oamenii tăi au salutat Trader Joe?

Сър, бяхме приветствани отново от Академията.
D-le, suntem apelaţi din nou de Academie.

Ето защо, някои засенчвания са дори приветствани.
Prin urmare, unele umbre sunt chiar binevenite.

Заявленията са приветствани от кандидатите на Европейския съюз.
Cererile sunt binevenite din candidații Uniunii Europene.

Дарбите на любовта бяха признати и приветствани.
Darurile iubirii au fost recunoscute și binevenite.

Офицерите и екипажът са приветствани от жителите на Берлин.
Ofiterii si echipajul sunt bineveniti locuitorilor din Berlin.

Вашата мекота и отстъпчивост ще бъдат приветствани.
Propunerile și doleanțele Dvs. vor fi binevenite.

Те посетиха пленарна зала и бяха приветствани от депутатите.
Acesta a ajuns în sala de ședințe și a fost salutat de colegi.

Манхатън шик и известно объркване могат да бъдат приветствани само.
Manhattan șic și o anumită confuzie pot fi salutate doar.

Също така са приветствани сцени с елементи от живота на Изтока.
De asemenea, sunt binevenite scene cu elemente ale vieții din Est.

Изключително уместните й решения са приветствани от всички единодушно.
Deciziile sale extrem de pertinente au fost salutate de toată lumea.

Те са наистина приветствани в пазара на осветление и се грижат от много потребители.
Ele sunt într-adevăr binevenite în piaţa de iluminat şi îngrijit de mulţi consumatori.

В неговите медии действията на тези мутри са приветствани сериозно.
Atitudinea lui anti-homosexuală a fost foarte aplaudată în aceste medii.

В предложението за обща резолюция тези мисии за обучение са специално подкрепени и приветствани.
Propunerea comună de rezoluție susține și salută în mod expres aceste misiuni de instruire.

Децата са дар от Бога и трябва да бъдат приветствани и приемани.
Un copil este un dar de la Dumnezeu şi trebuie primit şi îngrijit cu seriozitate.

Promagnetin са вложки, които бяха приветствани като пионерско откритие в областта на управлението на болката.
Promagnetin sunt inserții care au fost salutate ca o descoperire de pionierat în domeniul gestionării durerii.

В тези дни той наистина е изключително приветствани за неговите награди.
În aceste zile, este într-adevăr este extrem apreciat pentru său recompense.

Техните престъпвания са приветствани като благородни морални подвизи, за които светът трябва да бъде признателен.
Transgresiunile lor sunt aclamate ca spirit moral nobil, pentru care lumea ar trebui să le fie recunoscătoare.

Повдигнатите от нас въпроси в доклада бяха горещо приветствани от Европейската комисия и други заинтересовани страни.
Chestiunile abordate în raportul nostru au fost salutate cu căldură de Comisia Europeană și de alte părți interesate.

Различните мнения и здравословен дебат във фундаменталния анализ на криптокомпозициите са напълно приветствани в"Билдолар Фонд".
Diferențele de opinii și dezbaterile sănătoase în analiza fundamentală a criptocurităților sunt pe deplin binevenite la Fondul BitDollar.

Техните престъпвания на границите са приветствани като благородни морални подвизи, за които светът трябва да бъде признателен.
Transgresiunile lor sunt aclamate ca spirit moral nobil, pentru care lumea ar trebui să le fie recunoscătoare.

За съжаление, Европейският съюз продължава да приема незаконен дървен материал, ето защо мерките, насочени към възпрепятстване на влизането на такъв материал в ЕС, следва да бъдат приветствани.
Din păcate, Uniunea Europeană continuă să accepte lemnul ilegal, astfel încât măsurile menite să împiedice pătrunderea acestuia pe teritoriul UE sunt binevenite.

Предложените мерки следва да бъдат приветствани като отличен пример на взаимодействие, което стана възможно след приемането на Договора от Лисабон.
Măsurile propuse ar trebui să fie salutate ca un exemplu perfect al sinergiilor pe care le-au făcut posibile intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.

Ангажиментите, предложени от Хърватия в писмо, бяха приветствани от финансовите министри на блока на среща в понеделник, заяви председателят на срещата Марио Сентено на пресконференция.
Angajamentele oferite de Croaţia în scrisoare au fost salutate de miniştrii de Finanţe din zona euro, a declarat Mario Centeno la o conferinţă de presă.

Cum se folosește „приветствани” într -o propoziție

Думите и на двамата бяха приветствани от стотиците хора в препълнената аула на Аграрния университет в Пловдив.

Всичките му късометражни филми са приветствани от филмовите критици и са избрани от фестивали по целия свят.

Клиентите на ресторанта на самообслужване са приветствани от персонажите, създадени от Pixar, като Бъз Лайтер и Уди:

Гостите, дошли в Мечкарницата, бяха приветствани с темпераментни танци от формация „Чудно оро“ с ръководител Йовчо Георгиев.

В началото всички присъстващи бяха приветствани от кмета Станислав Благов, който поздрави координаторите за реализираните проектни инициативи.

Току до нея сме приветствани от две бели патки, охранявани от две симпатични, дребни и най-вече възмутени кучета.

Абитуриентите бяха приветствани от директора на училището г-жа Татяна Михайлова, която връчи грамоти и материални награди на най-заслужилите.

След края на прожекцията режисьорът Руслан Вакрилов и Дойчин Боянов бяха приветствани дълго и получиха множество лични поздравления.

Мисля, че ако недоразбралите приятелки занесат някоя и друга тава със сладки, ще бъдат радушно приветствани от аудиторията.

„Защото съм виждал, че понякога новите компании не са приветствани добре, особено когато се съревновават с местни компании“.