Сe înseamnă ПРИВЕТСТВАНО în Română - Română Traducere

• salutată
• binevenit
• întâmpinat
• primit
• salutat
• binevenită
• binevenite

Exemple de utilizare a Приветствано în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше приветствано като успех.
A fost apreciat drept un succes.

Това със сигурност ще бъде приветствано.
Cu siguranţă va fi binevenit.

Volvo 850 GLT е приветствано бурно;
Volvo 850 GLT a fost primit cu entuziasm;

Потребителски дизайн е много приветствано.
Design personalizat este foarte binevenit.

Раждането на дете е приветствано събитие.
Nașterea unui copil este un eveniment binevenit.

Всякакви коментари за това ще бъде приветствано.
Orice comentarii pe acest vor fi binevenite.

Exe не е приветствано в компютъра на потребителя всеки.
Exe nu este binevenită în orice utilizator de calculator.

Но съюзници, обаче малко вероятно, трябва да бъде приветствано.
Dar ca aliaţi, este binevenit.

Коронясването му било приветствано с размирици в 20 града.
Încoronarea să a fost întâmpinata cu revolte în 20 de orase.

Ето защо това изменение следва да бъде приветствано.
Prin urmare, amendamentul ar trebui să fie bine-venit.

Това беше приветствано от Европейския съвет през юни 2008 г.
Acest lucru a fost salutat de Consiliul European în iunie 2008.

Инициативата на момичетата, когато никога не среща приветствано.
Inițiativa fetelor când s-au întâlnit nu a fost niciodată binevenită.

Гражданската инициатива е приветствано допълнение към активното гражданство.
Inițiativa cetățenilor este un binevenit adaos la cetățenia activă.

Очевидно това споразумение е значителен пробив и трябва да бъде приветствано.
Acest acord reprezintă, desigur, un progres semnificativ și trebuie salutat.

Това следва да бъде приветствано и да бъде насърчавано по-нататъшно сътрудничество.
Acest lucru ar trebui lăudat și continuarea cooperării ar trebui încurajată.

Изграждането на железопътната линия Хиджаз беше приветствано във всички ислямски страни.
Construcția căii ferate Hijaz a fost binevenită în toate țările islamice.

То беше приветствано най-добре от лидерите на религиозните общности.
Şi nicăieri nu e întâmpinată cu mai mare interes decât de către liderii comunităţii religioase.

В писмена форма.-(FI) Гражданската инициатива е приветствано допълнение към активното гражданство.
În scris.-(FI) Inițiativa cetățenilor este un adaos binevenit la cetățenia activă.

Споразумението за подкрепа на Договора от Лисабон, изпратено до Съвета миналия месец, беше приветствано.
Acordul la care Consiliul a ajuns luna trecută, referitor la promovarea Tratatului de la Lisabona, este binevenit.

Размразяването в съветско-американските отношения е приветствано ентусиазирано от съветските хора.
Îmbunătăţirea relaţiilor sovieto-americane a fost primită cu entuziasm de poporul sovietic.

Макар че съобщението бе приветствано от някои сръбски представители, Белград продължи да настоява за участие на ООН в разследването.
Deşi anunţul a fost salutat de unii oficiali sârbi, Belgradul a continuat să ceară implicarea ONU în investigaţie.

Оттеглянето на обвиненията срещу Орхан Памук бе приветствано от ЕС като"добра новина" за свободата на изразяване в Турция.[AФП].
Retragerea acuzaţiilor împotriva lui Orhan Pamuk a fost salutată de UE ca fiind o"veste bună" pentru libertatea de expresie din Turcia.[AFP].

Гласуването беше приветствано с фойерверки и викове на радост сред активистите срещу абортите, събрани извън Конгреса.
Votul a fost primit cu focuri de artificii și strigăte de bucurie de militanții anti-avort adunați la Buenos Aires în fața Parlamentului.

Колкото по-малко хора ще си позволят такова поведение, толкова по-малко ще бъде приветствано и ще бъде неприемливо по отношение на вас.
Cu cât mai puțini oameni vor permite un astfel de comportament, cu atât mai puțin va fi binevenit și va fi inacceptabil în raport cu tine.

Неговото назначение ще бъде приветствано от Русия, тя от своя страна ще заяви, че не възразява Черна гора и Сърбия за влязат в НАТО.
Numirea acestuia va fi salutată de Rusia, care va declara că nu are nimic împotriva aderării Muntenegrului și Serbiei la NATO.

Поставете кошница с диви цветя на масата, а дори и най-простото лечение ще бъде приветствано от гостите и любимите ви хора с ентусиазъм.
Puneți un coș cu flori salbatice pe masă și apoi chiar și cel mai simplu tratament va fi întâmpinat de oaspeți și de cei dragi cu entuziasm.

Решението на съда беше приветствано от НПО, защитаващи правата на имигрантите, и от атинския клон на Агенцията на ООН за бежанците(ВКБООН).
Sentinţa curţii a fost salutată de ONG-urile care sprijină drepturile imigranţilor şi de Filiala din Atena a UNHCR, Agenţia pentru Refugiaţi a ONU.

Въпреки че лечението на народните лекарства за рак не е приветствано от лекарите и дори е признато за опасно, накратко ще ви запознаем с някои основни средства:.
Deși tratamentul bolilor folclorice de cancer nu este întâmpinat de medici și chiar recunoscut ca fiind periculos, vă vom prezenta pe scurt câteva mijloace de bază:.

Осъдено от Киев и Запада, но приветствано от огромното мнозинство руснаци, анексирането на Крим стана причина за налагане на Русия на тежки американски и европейски санкции.
Denunţată de Kiev şi de occidentali, dar salutată de majoritatea ruşilor, anexarea Crimeii stă la originea unor sancţiuni dure americane şi europene împotriva Rusiei.

Признанието за клането в Сребреница от страна на правителството на РС бе приветствано като крачка напред, но съмненията относно ангажимента за спазване на международните задължения остават.
Recunoaşterea masacrului de la Srebrenica de către guvernul RS a fost salutată ca fiind o măsură pozitivă, însă rămân îndoieli cu privire la angajamentul ţării faţă de îndeplinirea obligaţiilor internaţionale.

Cum se folosește „приветствано” într -o propoziție

Където и да отседнете-в градината или вътре –до камината, вашето специално присъствие е приветствано от естествените топли усмивки на персонала.

Заводът е много подходящ за декориране на парцел в страната и описанието му ще бъде приветствано и от привлекателен градинар.

“Заявих му, че това решение е приветствано и че се надяваме, че това ще доведе до официално българско посолство в Ерусалим

Намерението на Николов да открие нови работни места за квалифицирани работници бе приветствано от съветниците, които с гласовете си подкрепиха плановете му.

Разкриването на сексуалните му предпочитания тази седмица, придружено с декларацията "гордея се, че съм гей", бе приветствано като важен момент за гей-общността.

Откриването на "Дунав мост 2" бе приветствано като мощен символ на европейско сътрудничество от комисар Йоханес Хан, съобщиха от пресслужбата на Европейската комисия.

Новото евангелие било приветствано навсякъде като освободително. Човекът изведнъж открил, че е вече зрял! Той имал усещането, че най-накрая се освободил от отго¬ворността.

Представяне на сборник “Принудителната миграция: регионални и национални измерения на глобален проблем” с ръководител проф. Анна Мантарова е приветствано от вицепрезидента Илияна Йотова.

На срещата на лидерите на ЕС в Брюксел бе приветствано приемането на CETA от Европейския парламент. Положителен глас в тази насока даде и българският...