Сe înseamnă ПРИВЕТСТВА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• salută propunerea comisiei

Exemple de utilizare a Приветства предложението на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Приветства предложението на Комисията да предостави допълнително 800 милиона евро посредством европейско финансиране;
Salută propunerea Comisiei de a oferi o sumă suplimentară de 800 de milioane EUR din fonduri europene;

Отбелязва, че управителният съвет е съгласен с предложението за бъдещата роля на Агенцията и Европейската мрежа за информация и наблюдение на околната среда(EIONET) в областта на енергийния съюз и приветства предложението на Комисията да се предоставят допълнителни ресурси на разположение на Агенцията във връзка с предложените нови задачи;
Ia act de faptul că Consiliul de administrație este de acord cu rolul propus pentru viitor al Agenției și al Rețelei europene de informare și observare a mediului(EIONET) în contextul uniunii energetice și salută propunerea Comisiei de a pune la dispoziția Agenției resurse suplimentare în legătură cu noile sarcini propuse;

ЕИСК приветства предложението на Комисията и счита, че то е безусловно необходима мярка за ефективното прилагане на Регламент(ЕС) № 1/2003.
CESE salută propunerea Comisiei, pe care o consideră o măsură esențială pentru punerea eficace în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1/2003.

С оглед на ниския брой успешни ЕГИ в рамките на съществуващия регламент, докладчикът на комисията по петиции приветства предложението на Комисията времето за оценка на ЕГИ да бъде удължено от три до пет месеца, като вярва, че по този начин политическите и законодателните последващи действия по ЕГИ от страна на Комисията ще станат по-проактивни и прозрачни.
Având în vedere numărul scăzut de inițiative cetățenești reușite în temeiul regulamentului în vigoare, raportorul PETI salută propunerea Comisiei de a prelungi perioada de evaluare a ICE de la trei la cinci luni și este încrezător că monitorizarea politică și legislativă a cursului dat ICE de Comisie va fi mai proactivă și mai transparentă.

ЕИСК приветства предложението на Комисията да съдейства за разпространяване на най-добрите практики за прозрачност на пристанищните такси.
CESE salută propunerea Comisiei de a contribui la diseminarea celor mai bune practici privind transparența în cazul taxelor portuare.

Докладчикът подкрепя и приветства предложението на Комисията, което има за цел да актуализира европейските стандарти спрямо правилата на Конвенцията STCW, създадени под егидата на ММО.
Raportorul sprijină și salută propunerea Comisiei, al cărui scop este de a actualiza standardele europene în concordanță cu normele Convenției STCW elaborate în cadrul OMI.

Приветства предложението на Комисията да предоставя на Парламента годишен доклад относно постигнатия напредък на равнище ООН/ИКЕ и процеса на комитология;
Salută propunerea Comisiei de a prezenta Parlamentului European un raport anual cu privire la evoluțiile din cadrul CEE-ONU și din cadrul procesului de comitologie;

Европейският парламент приветства предложението на Комисията да открие преговори относно подновяването на протокола между ЕС и Ислямска република Мавритания, като същевременно подчертава, че той следва да продължи да съществува единствено ако е от взаимна полза, ако се коригира по подходящ начин и се прилага правилно.
Parlamentul European salută propunerea Comisiei de deschidere a negocierilor pentru reînnoirea protocolului dintre UE și Republica Islamică Mauritania, subliniind, în același timp, că acesta trebuie păstrat numai dacă este reciproc avantajos, adaptat corespunzător și aplicat în mod corect.

Приветства предложението на Комисията за включване в учредителния регламент на Службата на задължителна периодична външна оценка на изпълнението на всеки пет години;
Salută propunerea Comisiei de a include în regulamentul de instituire a Oficiului o evaluare periodică obligatorie externă a performanței o dată la cinci ani;

ЕНОЗД приветства предложението на Комисията за модернизиран, актуализиран и засилен Регламент за правото на неприкосновеност на личния живот и електронните съобщения.
AEPD salută propunerea Comisiei de regulament privind viața privată și comunicațiile electronice modernizat, actualizat și consolidat.

Приветства предложението на Комисията за засилено сътрудничество по отношение на създаването на европейски патент и призовава за бързото му приемане от Парламента и Съвета;
Salută propunerea Comisiei de cooperare consolidată cu privire la crearea unui brevet european și solicită adoptarea rapidă a acestuia de către Parlament și de către Consiliu;

Приветства предложението на Комисията за засилено сътрудничество с трети държави в борбата с финансирането на тероризма, и по-специално създаването на лиценз за внос на антики;
Salută propunerea Comisiei de a consolida cooperarea cu țările terțe în lupta împotriva finanțării terorismului și, în special, crearea unei licențe de import pentru antichități;

Приветства предложението на Комисията за прозрачен и недискриминационен трансграничен достъп до всички мрежови елементи, свързани съоръжения, съответни услуги и информационни системи на пощенските мрежи за трети страни;
Salută propunerea Comisiei privind accesul transfrontalier transparent și nediscriminatoriu la toate elementele rețelei, facilitățile aferente, serviciile relevante și sistemele de informare ale rețelelor poștale pentru părți terțe;

Приветства предложението на Комисията за създаване на възможности за заетост и за дейности, генериращи приходи, в регионите на произход и транзит на мигранти, чрез проекти, подкрепяни в рамките на ОСП;
Salută propunerea Comisiei de a crea oportunități de ocupare a forței de muncă și de activități generatoare de venituri în regiunile de origine și de tranzit ale migranților prin intermediul proiectelor sprijinite prin politica agricolă comună;

Приветства предложението на Комисията за регламент относно защитата на бюджета на Съюза в случай на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в държавите членки, отново насочва вниманието към доклада по този въпрос, приет от Парламента през януари 2019 г.
Salută propunerea Comisiei de Regulament privind protecția bugetului Uniunii în cazul unor deficiențe generalizate în ceea ce privește statul de drept în statele membre;

Докладчикът приветства предложението на Комисията за преустановяване на сезонните промени на часовото време по хармонизиран начин във всички държави членки, което отчита позицията на Парламента, който през последните години отправи многобройни призиви за подобни мерки.
Raportorul salută propunerea Comisiei de a se renunța la schimbarea sezonieră a orei în mod armonizat în toate statele membre, răspunzând astfel numeroaselor apeluri lansate de Parlament în ultimii câțiva ani în favoarea unor astfel de măsuri.

Приветства предложението на Комисията за директива относно пристанищните приемни съоръжения(COM(2018)0033), която има за цел да намали значително товара и разходите за рибарите за връщането на риболовни съоръжения и отпадъци от пластмаса на пристанището;
Salută propunerea Comisiei de directivă privind instalațiile portuare de preluare a deșeurilor(COM(2018)0033), care urmărește să reducă semnificativ sarcina și costurile pentru pescari când aceștia aduc înapoi în port unelte de pescuit și deșeuri din materiale plastice;

Приветства предложението на Комисията от 6 декември 2017 г. за регламент на Съвета за учредяване на Европейския паричен фонд и го счита за полезен принос към текущия дебат относно бъдещето на Европа, завършването на ИПС и реформата на ЕМС;
Salută propunerea Comisiei din 6 decembrie 2017 de regulament al Consiliului privind înființarea Fondului Monetar European și consideră că aceasta reprezintă o contribuție utilă la dezbaterea în curs privind viitorul Europei, aprofundarea UEM și reforma MES;

Приветства предложението на Комисията да предостави по-голяма гъвкавост на държавите членки, регионите и земеделските стопани в рамките на по-висок финансов праг за правилата„de minimis“ в селското стопанство, като същевременно се запази целостта на вътрешния пазар;
Salută propunerea Comisiei de a acorda mai multă flexibilitate statelor membre, regiunilor și agricultorilor în cadrul unui plafon financiar mai ridicat pentru normele de minimis în domeniul agriculturii, asigurând totodată integritatea pieței interne;

Приветства предложението на Комисията да се засили подкрепата за държавите членки за защитата на общите външни граници на ЕС най-малко чрез утрояване на бюджета за Фонда за интегрирано управление на границите в следващата Многогодишна финансова рамка за периода 2021- 2027 г.;
Salută propunerea Comisiei de a consolida sprijinul către statele membre pentru asigurarea frontierelor externe comune ale UE, cel puțin prin triplarea bugetului Fondului de gestionare integrată a frontierelor în următorul CFM 2021-2027;

ЕИСК приветства предложението на Комисията за изменение на Европейската система за финансов надзор, с което се цели по-голяма ефективност в борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма в европейския банков и финансов сектор, но призовава за по-всеобхватни мерки.
CESE salută propunerea Comisiei de modificare a Sistemului european de supraveghere financiară în vederea combaterii mai eficiente a spălării banilor și a finanțării terorismului în sectorul bancar și financiar al UE, dar solicită adoptarea de măsuri mai ample.

Докладчикът приветства предложението на Комисията за изменение на съответния регламент, който се стреми да отвори този бизнес сектор за чуждестранни превозвачи, които понастоящем нямат възможност да навлязат на националните пазари, за да предлагат междуградски автобусни услуги.
Raportorul salută propunerea Comisiei de modificare a regulamentului relevant care urmărește să deschidă calea pentru transportatorii nerezidenți cărora, în prezent, nu li se permite să intre pe o piață națională pentru a furniza servicii interurbane de transport cu autocarul.

Приветства предложението на Комисията относно данъка върху цифровите услуги(COM(2018)0148) като ключова мярка с цел да се гарантира, че цифровият сектор плаща своя справедлив дял от данъците до приемането на постоянно решение, което ще позволи облагането на печалбите на мястото на тяхното генериране;
Salută propunerea Comisiei privind impozitul pe serviciile digitale(COM(2018)0148) ca o măsură crucială pentru a garanta că sectorul digital își achită în mod cinstit partea cuvenită de impozite până la adoptarea unei soluții permanente care să permită impozitarea profiturilor acolo unde se creează valoare;

Приветства предложението на Комисията относно механизма за скрининг на ПЧИ в областите на сигурността и обществения ред, което представлява един от начините, по които ЕС се стреми да се приспособи към променящата се глобална среда, без да се предприемат мерки, които са специално насочени срещу някой от търговските партньори на ЕС на международно равнище;
Salută propunerea Comisiei privind un mecanism de examinare a ISD în domeniile securității și ordinii publice, care reprezintă unul din eforturile UE de a se adapta la un mediu mondial în schimbare, fără a viza în mod specific vreunul dintre partenerii comerciali internaționali ai UE;

Приветства предложението на Комисията за Директива относно признаването на професионални квалификации за вътрешно корабоплаване, в която се определят хармонизирани стандарти за квалификацията на членовете на екипажа и капитаните на плавателни съдове, с оглед на подобряването на трудовата мобилност във вътрешното корабоплаване;
Salută propunerea Comisiei referitoare la o directivă privind recunoașterea calificărilor profesionale în navigația interioară, care stabilește standarde armonizate în ceea ce privește calificarea membrilor echipajului și a comandanților de nave în vederea îmbunătățirii mobilității forței de muncă în domeniul navigației interioare;

Комисията LIBE приветства предложението на Комисията за създаване на бюджетен ред на Съюза за по-бързо и по-целево финансиране на спешна подкрепа в Европейския съюз чрез разширяване на набора от финансови инструменти, които към днешна дата вече са на разположение с цел справяне с извънредни ситуации в Съюза.
Comisia LIBE salută propunerea Comisiei de creare a unei linii bugetare specifice a Uniunii, menită să asigure finanțarea necesară pentru acordarea unui ajutor de urgență mai rapid și mai precis orientat în cadrul Uniunii Europene, extinzând, în acest scop, gama de instrumente financiare disponibile în prezent pentru a aborda situațiile de urgență pe teritoriul Uniunii.

Приветства предложението на Комисията за подобряване на прозрачността на научните изследвания в областта на безопасността на храните, в отговор на изразените обществени тревоги, за да може да се подобри достъпът до необходимата информация за вземането на решения за покупка, на базата на надеждна, основана на научни данни оценка на риска;
Salută propunerea Comisiei de a se îmbunătăți transparența studiilor științifice din domeniul siguranței alimentare, ca urmare a preocupărilor exprimate de cetățeni, pentru a spori accesul la informațiile necesare pentru a lua decizii de cumpărare bazate pe o evaluare a riscurilor fiabilă și întemeiată pe dovezi științifice;

Докладчикът приветства предложението на Комисията и счита, че то би премахнало правната несигурност, създадена от оттеглянето на Обединеното кралство в областта на признатите организации, би гарантирало непрекъснатост на дейността на засегнатите корабособственици и конкурентоспособността на знамената на държавите членки от ЕС-27, работещи със засегнатите организации.
Raportoarea salută propunerea Comisiei și consideră că aceasta ar rezolva problema insecurității juridice creată de retragerea Regatului Unit în domeniul organizațiilor recunoscute și ar garanta continuitatea activității armatorilor afectați și competitivitatea pavilioanelor statelor membre ale UE-27 care colaborează cu organizațiile afectate.

Приветства предложението на Комисията да проучи възможността за разрешаване на държавни помощи за строителството на нови кораби в НОР при запазване на устойчивостта на ресурсите и счита за важно да се приемат мерки за подкрепа с цел разрешаване на финансирането на кораби за традиционен и дребномащабен риболов в НОР в съответствие с резолюцията на ЕП от 27 април 2017 г.;
Salută propunerea Comisiei de a explora posibilitatea de a autoriza ajutoare de stat pentru construcția de noi nave în RUP, respectând durabilitatea resurselor, și consideră esențială adoptarea de măsuri de sprijin pentru a permite finanțarea navelor de pescuit artizanal și tradițional din RUP, în conformitate cu Rezoluția Parlamentului din 27 aprilie 2017;

Докладчикът приветства предложението на Комисията за изграждане на по-стабилни партньорства за високи постижения, като например„центрове за високи постижения в областта на професионалното образование“ или„европейски университети“, но изисква тези партньорства да имат всеобхватно географско покритие в цяла Европа, за да се избегне непропорционалната подкрепа за някои държави членки, и счита, че от централизирания бюджет на„Еразъм+“ следва да бъде блокирана една ясно ограничена финансова подкрепа.
Raportorul salută propunerea Comisiei de a construi parteneriate pentru excelență mai solide, cum ar fi„centrele de excelență profesională” sau„universitățile europene”, dar solicită ca aceste parteneriate să aibă o acoperire geografică amplă, în întreaga Europă, pentru a evita acordarea unui sprijin disproporționat pentru unele state membre și consideră că ar trebui blocat un sprijin financiar clar limitat din bugetul centralizat al programului Erasmus+.