Сe înseamnă ПРИВЕТСТВА РАБОТАТА în Română - Română Traducere

• salută activitatea

Exemple de utilizare a Приветства работата în Bulgară și traducerile lor în Română

Приветства работата, извършена от Европейския омбудсман;
Salută activitatea Ombudsmanului European;

Признава жизненоважната роля на FRA за оценката на съответствието с Хартата и приветства работата на Агенцията;
Recunoaște rolul vital al Agenției pentru Drepturi Fundamentale în evaluarea respectării Cartei și salută activitatea desfășurată de agenție;

Приветства работата на Комисията по създаване на Европейски кодекс на данъкоплатците;
Salută activitățile Comisiei vizând crearea unui cod al contribuabilului european;

Заключения и пРепоРъки 62. комисията приветства работата на Палатата, която е особено навременна предвид предстоящото преразглеждане на мрежите на TEN-T.
CONCLUZII ŞI RECOMANDĂRI 62. comisia salută activitatea de audit a curții, oportună în acest moment, având în vedere că urmează o revizuire a rețelelor ten-t.

ЕИСК приветства работата на Евростат по набора от показатели за мониторинг на изпълнението на ЦУР в ЕС.
CESE salută activitatea ESTAT privind un set de indicatori pentru monitorizarea punerii în aplicare a ODD în UE.

Подчертава значението на стабилните световни стандарти и принципи за пруденциалното регулиране на банките и приветства работата на BCBS в тази област след кризата;
Subliniază importanța unor standarde și principii globale solide de reglementare prudențială a băncilor și salută activitatea post-criză a BCBS în acest domeniu;

Приветства работата на Комисията по обновена стратегия за НОР, която ще бъде приета най-късно в края на 2017 г.;
Salută activitatea Comisiei în ceea ce privește o strategie reînnoită privind RUP, care va fi adoptată cel târziu la finalul anului 2017;

Призовава за специален диалог в областта на енергетиката със страните от района на Каспийско море, приветства работата върху сътрудничеството за развитие на Каспийския регион;
Solicită lansarea unui dialog special privind energia cu țările din regiunea caspică; salută activitățile privind cooperarea pentru dezvoltare în regiunea caspică;

Приветства работата, съфинансирана от ЕС и извършвана от ОИСР, относно сравними показатели за оценка на безопасността на пациентите;
Salută activitatea cofinanțată de UE și realizată de OCDE cu privire la indicatorii comparabili pentru siguranța pacienților;

Отдава дължимото на всички хуманитарни работници, агенции и организации на гражданското общество, които участват в усилията за предоставяне на помощ, и приветства работата на организациите, занимаващи се със защита и насърчаване на правата на човека и събиране на доказателства за нарушения от страна на страните в конфликта при изключително трудни условия;
Aduce un omagiu tuturor activiștilor din domeniul umanitar, agențiilor și organizațiilor societății civile implicate în eforturile umanitare și salută activitatea organizațiilor care au ca scop apărarea și promovarea drepturilor omului și colectarea de probe a actelor comise de către părțile la conflict, aceste activități fiind desfășurate în condiții extrem de dificile;

Приветства работата на работната група на PIANC относно интелигентния морски транспорт и международната мрежа за автономни кораби;
Salută activitatea grupului de lucru al PIANC privind transportul maritim inteligent și rețeaua internațională pentru navele autonome;

Руският премиер Дмитрий Медведев приветства работата по изграждането и разширяването на газовата инфраструктура в България и региона и изрази задоволство, че България ще участва в реализацията на разклонението на"Турски поток" и в транзита на газ.
Premierul rus, Dmitri Medvedev, a salutat activităţile de construcţie pentru extinderea infrastructurii de gaze în Bulgaria şi regiune şi şi-a exprimat mulţumirea că Bulgaria va participa la realizarea ramificaţiei Turk Stream şi la tranzitul de gaze.

Приветства работата, извършена от Комисията, за приемане на самостоятелен списък, основан на строги критерии, одобрени от съзаконодателите;
Salută activitatea Comisiei în vederea adoptării unei liste de sine stătătoare, bazate pe criterii stricte convenite de colegiuitori;

Докладчикът приветства работата на Комисията и на съзаконодателите за разработването на многогодишни планове за регионализирано управление на рибарството и опазването на риболовните ресурси.
Salut activitatea Comisiei în elaborarea unor planuri multianuale pentru gestionarea regionalizată din sectorul pescuitului și conservarea resurselor de pescuit.

Приветства работата на ОИСР по данъчните въпроси, по-специално проекта на ОИСР/Г-20„Намаляване на данъчната основа и прехвърляне на печалби“;
Salută activitatea realizată de OCDE în materie de chestiuni fiscale, în special proiectul OCDE/G20 privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS);

Приветства работата на ОЕРЕС в тази област и призовава държавите-членки, и по-конкретно националните регулаторни органи да работят в тясно сътрудничество с ОЕРЕС;
Salută activitatea depusă de OAREC în acest domeniu şi solicită statelor membre, în special autorităţilor naţionale de reglementare(ANR), să colaboreze îndeaproape cu OAREC;

Приветства работата на Комисията в областта на основните права и годишните ѝ доклади относно прилагането на залегналите в Хартата основни права и свободи;
Salută activitatea Comisiei în domeniul drepturilor fundamentale și rapoartele anuale ale acesteia privind punerea în aplicare a drepturilor și libertăților fundamentale consacrate în Cartă;

Приветства работата на Европол, по-специално в рамките на фокусна точка Близнаци, за разкриването на лица, които пътуват в трети държави с цел извършване на злоупотреба с деца;
Salută activitatea desfășurată de Europol, în special în cadrul Focal Point Twins, pentru a identifica persoanele care călătoresc în țări terțe în scopul de a comite abuzuri asupra copiilor;

Приветства работата на секретариата на Парламента, на секретариатите на политическите групи и на кабинетите на членовете на ЕП, която е насочена към предоставяне на необходимите ресурси на членовете на ЕП при изпълнението на техния мандат;
Salută activitatea desfășurată de Secretariatul General al Parlamentului, secretariatele grupurilor politice și birourile deputaților de sprijinire a deputaților în exercitarea mandatului lor;

Приветства работата, свършена по време на заседанията на високо равнище на Съвета за самостоятелно управление на МПС, и би искал тази работа да бъде разширена, така че да обхване и видовете транспорт, различни от автомобилния транспорт;
Salută activitatea desfășurată la reuniunile la nivel înalt ale Consiliului privind conducerea autonomă și ar dori ca această activitate să fie extinsă și la alte moduri de transport decât cel rutier;

Приветства работата на глобалния интернет форум за борба с тероризма(Global Internet Forum to Counter Terrorism(GIFCT)) и призовава дружествата учредителки на GIFCT да положат повече усилия за споделената хеш база данни на индустрията и също да споделят знания с по-малки технологични дружества;
Salută activitatea Forumului global pentru internet vizând combaterea terorismului(GIFCT) și solicită companiilor fondatoare ale GIFCT să își intensifice eforturile în ceea ce privește baza de date sectorială comună a amprentelor electronice și prin partajarea de cunoștințe cu întreprinderi mai mici din domeniul tehnologiei;

Приветства работата, извършена от полицейската мисия EUPOL COPPS, и приканва Съвета да разгледа възможността за разширяването й, както и да предложи нов формат за запазване и увеличаване на ефективността на мисията за подпомагане на граничния контролно-пропускателен пункт Рафах(EUBAM Rafah) и за облекчаване на драматичната хуманитарна криза в Ивицата Газа;
Salută munca depusă de misiunea de poliție EUPOL COPPS și invită Consiliul să ia în considerare consolidarea acestei misiuni și să propună o nouă modalitate de menținere și eficientizare a misiunii de asistență la postul de frontieră Rafah(EUBAM Rafah) și de atenuare a crizei umanitare dramatice din Fâșia Gaza;

Приветства работата, извършена в областта на трансграничното полицейско и съдебно сътрудничество и сътрудничеството между правоприлагащите агенции, както и работата на Евроюст и Европол с цел справяне с трансграничната и организираната престъпност, трафика на хора и тероризма чрез разузнаване, обмен на информация и съвместни разследвания;
Salută activitatea desfășurată în domeniul cooperării polițienești și judiciare și al asigurării respectării legii la nivel transfrontalier și activitatea Eurojust și Europol pentru a combate criminalitatea transfrontalieră și criminalitatea organizată, traficul de persoane și terorismul prin serviciile de informații, schimbul de informații și investigațiile comune;

Приветствам работата на Комисията в тази насока.
Salut activitatea desfășurată de Comisie conform acestor orientări.

Приветствам работата на Палатата.
Salut activitatea Curţii.

Поради тази причина приветствам работата на докладчика.
Din acest motiv, salut activitatea raportorului.

Също така приветствам работата на Комисията"в посока към единна енергийна мрежа".
Totodată, salut lucrările Comisiei"towards a single Energynetwork”.

Затова приветстваме работата, която свърши г-жа Balzani.
Prin urmare, salutăm munca pe care a depus-o dna Balzani.

За да изпълним бюджета за 2010 г., инструментът трябва да бъде приет сега, така че приветствам работата, извършена от докладчиците за намирането на широка база за съгласие.
Pentru aplicarea bugetului pe 2010, instrumentul trebuie adoptat acum; prin urmare, salut activitatea raportorilor în vederea stabilirii unui consens semnificativ.

Приветствам работата на докладчиците, чиято цел е била да опрости гражданската инициатива и да отстрани всяка бюрократична тежест, за да направи инициативата възможно най-достъпна.
Aplaud activitatea raportorilor, al căror obiectiv a fost să simplifice inițiativa cetățenilor și să îndepărteze orice povară birocratică, pentru a o face cât mai accesibilă posibil.