Сe înseamnă ПРИВИДНАТА în Română - Română Traducere

• aparente
• aparent
• aparentă

Exemple de utilizare a Привидната în Bulgară și traducerile lor în Română

Няма нищо по-измамно от привидната скромност.
Din contră, nimic nu e mai înşelător decât umilinţa aparentă.

Оживял от привидната си смърт преди дванадесет часа.
S-a recuperat spontan acum 12 ore din aparenta sa moarte.

Всички действия на Бога са волеви независимо от привидната еднаквост.
Acţiunile lui Dumnezeu sunt toate voluntare, deşi sunt aparent identice.

Но зад привидната простота на състезанието игри крият огромно очарование.
Dar în spatele simplitatea aparentă a cursei jocuri ascunde fascinația imens.

Факторът на мощността дефинира съотношението между истинската и привидната мощност.
Factorul de putere reprezintă raportul dintre puterea reală şi puterea aparentă.

Привидната автономност на собственика на автомобила прикрива всъщност една пълна зависимост.
Autonomia aparentă a proprietarului unui automobil ascundea dependența lui totală.

Защото, въпреки привидната чистота, се изисква лабораторни изследвания на структурата.
Pentru că, în ciuda purității aparente, sunt necesare studii de laborator ale structurii sale.

Малките безтегловидни структури, въпреки привидната крехкост, могат да издържат на тежки товари.
Structurile fără greutate, în ciuda fragilității aparente, pot rezista încărcăturii grele.

Въпреки привидната простота на идеята на игрите в тях се намира масата на полезен и ценен.
În ciuda simplității aparente a ideii de jocuri în ele se află masa de util și valoros.

Физиците са установили, че привидната солидност на материята е илюзия, създадена от нашите сетива.
Fizicienii au descoperit că soliditatea aparentă a materiei este o iluzie creată de simţurile noastre.

Привидната влошаване на здравето се извършва само на етапа на интоксикацията е вече много силна.
Aparent deteriorarea sănătății are loc numai în stadiul în care intoxicația este deja foarte puternic.

Не е тайна, че спам, въпреки привидната безсмислието, се ползва активно за насърчаване на различни продукти и услуги.
Nu este un secret faptul că spam-ul, în ciuda inutilitatea aparent, este folosit în mod activ pentru a promova diverse produse și servicii.

Привидната хернална торбичка не се поставя, понякога може да бъде объркана с прогресията на друга болест.
Sacul hernial aparent nu se stabilește, uneori poate fi confundat cu progresia unei alte boli.

Понякога идеите, свързани със здравословното хранене и привидната аксиома, всъщност представляват заблуда, която сериозно уврежда нашето здраве.
Uneori, ideile legate de alimentația sănătoasă și axioma aparentă sunt de fapt o amăgire care ne dăunează sănătății.

Въпреки привидната простота на тази обувки изглежда много елегантно и е подходящ за много облекло.
În ciuda simplității aparente, aceste pantofi arata foarte elegant și este potrivit pentru multe tinute.

Но с това лекарство трябва да бъдете много внимателни, защото въпреки привидната сигурност и простота, тя има много противопоказания.
Dar cu acest medicament trebuie să fii foarte atent, pentru că, în ciuda siguranței și simplității aparente, are multe contraindicații.

Но привидната простота е измамна, защото изолационните работи се смятат за най-трудоемки и сложни.
Dar simplitatea aparentă este înșelătoare, deoarece lucrările de izolare sunt considerate cele mai laborioase și mai complexe.

При ремонт тях, това е често изненадващо колко допълнително трябва да се разшири, така ремонта пред и зад привидната визуален щетите.
Când repararea acestea, este de multe ori surprinzător cât de mult mai departe trebuie să se extindă repararea atât în fața și în spatele prejudiciul vizual aparent.

Въпреки привидната невинност на настинка, това е сериозно заболяване, което може да повлияе на работата на целия организъм.
În ciuda inocenței aparente a unei răceli, aceasta este o boală gravă care poate afecta munca întregului organism.

Привидната простота на модела се компенсира с избор на материали- кашмир благородни нюанси и ярки найлон с активни ярки щампи.
Simplitatea aparentă a modelului compensează alegerea materialelor- cele mai fine nuanțe nobile cașmir și nailon strans cu imprimeuri color activă.

И очите му са привидната от демони, които мечтаят, И светлината на лампата над него пара хвърля своята сянка върху.
Şi ochii lui au toate aparent a lui demon, care se visează, şi lampa de lumina nemasurate-l abur aruncă umbra lui pe podea;

Привидната емоцията всъщност се превръща в липса на дълбоки искрени с голям израз на емоция, театралност, за изобразяването на пристрастяване и позиране.
Emoționalitatea aparentă se transformă, de fapt, în absența sentimentelor profunde, profunde, cu o mare expresie a emoțiilor, a teatralității, a unei plăceri pentru desen și postură.

Blue глина, въпреки привидната незначителност, е основният помощник в тялото, да му осигурява всички необходими минерали за възстановяване на кожата.
Argilă albastră, în ciuda insignifiența aparent, a oferit ajutor substanțial în organism, furnizându-i toate mineralele necesare pentru a restabili pielii.

Въпреки привидната простата на водата, тя съдържа много тайни и има уникални свойства, които не са характерни за други вещества на Земята.
În ciuda prostatei aparente a apei, ea conține multe secrete și are proprietăți unice care nu sunt caracteristice altor substanțe de pe pământ.

Въпреки привидната простота на парцела и контрол, понякога не е възможно да се откъснат от преминаване през лабиринта.
În ciuda simplității aparente a parcelei și de control, uneori, nu este posibil să se rupă de la care trece prin labirint.

Въпреки привидната сложност, е възможно да направите такова чудо със собствените си ръце, след като сте учили видео клас майстор.
În ciuda complexității aparente, este posibil să faceți un astfel de miracol cu propriile mâini, după ce ați studiat o clasă video master.

Въпреки привидната крехкост, този дизайн е по-силен и надежден и може успешно да се конкурира с продуктите, изработени от естествено дърво или метал.
În ciuda fragilității sale aparente, acest design are durabilitate și fiabilitate ridicată, și poate concura cu succes cu produsele din lemn sau metal.

Въпреки привидната идеалност на специалността на пръв поглед, има професия дипломат и минус, който за мнозина може да стане значителен. Те включват:.
În ciuda idealului aparent al specialității la prima vedere, există în profesia de diplomat și minusuri, care pentru mulți pot deveni semnificative. Acestea includ:.

Освен привидната неспособност да приемем някои неща на доверие, на нас често ни пречеха упорството, обидчивостта и неразумните предразсъдъци.
Pe lângă incapacitatea noastră aparentă de a accepta multele detalii ale credinţei, ne-am pomenit adesea paralizaţi de încăpă¬ţânare, hipersensibilitate şi prejudecăţi prosteşti.

Въпреки привидната безопасност на такива щети, неправилно оказваната първа помощ и по-нататъшното лечение могат да доведат до опасни усложнения, водещи до нарушаване функционалността на ставата.
În ciuda siguranței aparente a unor asemenea daune, acordarea primului ajutor necorespunzător și tratamentul ulterior pot conduce la complicații periculoase care duc la întreruperea funcționalității articulației.

Cum se folosește „привидната” într -o propoziție

Въпреки привидната си простота, задачата е по-скоро уникална, отколкото посредствена. Достойна е дори за олимпиада по математика.

Привидната обикновеност на кварталните истории ескалира в камуфлажно липсващите персонажи в „Д-р Лукас” – имена, които чакат въплъщение.

- Май го уплаших,утре си представям заглавията Елиза Даймънт е истинска кучка,зад привидната си миловидна физиономия-засмях се отново.

Привидната „липса на логика" на женската реч е много по близка до действителността, отколкото мъжкият начин на изразяване.

Въпреки привидната противоречивост споменатите мнения не се изключват, тъй като става дума за различни преработки на една творба.

Без покана, той премина във вътрешния кабинет. Когато Страйк не го последва, част от привидната му приветливост се стопи.

Преди този комитет от Русе, имаше нещо друго, което ужасно смути привидната тишина завладяла редиците на КПСС и БКП.

Бих си позволила да кажа, че зад привидната липса на вяра стои вкоренения СТРАХ от собствените възможности и потенциал.

въпреки привидната съгласие («Ти ме победи, главата!»), той палит от тулска двустволки съвсем не са вълци, а в небето.