Сe înseamnă ПРИДОБИВАМЕ în Română - Română Traducere

• dobândim
• obținem
• câștigăm
• achiziționăm

Exemple de utilizare a Придобиваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Придобиваме WhichAirline търсачка.
Achiziționăm WhichAirline motor.

Изобилието не е нещо, което придобиваме.
Abundenţa nu este ceva ce dobândim.

Придобиваме и губим, срещаме се и се разделяме.
Obținem și pierdem, ne întâlnim și ne despărțim.

Така че каквото придобиваме тук, то не е авяям.
Deci, indiferent ce obținem aici, aceea nu este avyayam.

И ние придобиваме ISO. TS16949 сертификат за качество.
Și noi dobândim certificarea ISO. TS16949 de calitate.

Защото ние се приближаваме към Бог не когато придобиваме, а когато отдаваме.
Noi ne apropiem de Dumnezeu nu atunci când primim, ci când dăruim.

Придобиваме професия, срещаме се с различни хора, понякога създаваме семейство.
Obținem o profesie, întâlnim oameni, uneori ne căsătorim.

Опитът, който придобиваме, е прекалено скъп, но и много поучителен.
Experiența pe care o câștigăm este prea scumpă, însă este foarte instructivă.

Придобиваме всичко, от което имаме нужда, което може да се вмести и има стратегическа цел.
Achiziționăm tot ce avem nevoie și are un scop strategic.

Чрез постоянно повторение, ние се срещаме на практика и придобиваме несъзнателни умения.
Prin repetiție constantă, practicăm și dobândim abilități inconștiente.

Придобиваме европейска идентичност и гражданство в допълнение към нашето национално гражданство.
Câștigăm o identitate și o cetățenie europeană, pe lângă cetățenia noastră națională.

Чрез благочестивото съприкосновение до тази тайна ние придобиваме особено знание.
Prin duhovniceasca atingere de această Taină, noi obținem o deosebită cunoaștere.

Някои данни, които придобиваме, могат да бъдат събирани от трети страни доставчици от наше име.
Anumite informații pe care le obținem pot fi colectate de furnizori terți în numele nostru.

Чрез постоянно повторение, ние се срещаме на практика и придобиваме несъзнателни умения.
Prin repetarea continuã, intrãm în agilitate și obținem abilitãți inconștiente.

Отдавна е забелязано, че придобиваме качествата на този човек, за който си мислим и говорим.
Încă demult s-a observat că dobândim calități ale persoanei la care ne gândim și despre care vorbim.

Ние постигаме Божествената сила- всеобхватната сила на Природата, и придобиваме безгранична власт.
Obţinem forţa Divină, forţa universală a naturii şi obţinem putere nelimitată.

Отдавна е отбелязано, че придобиваме качествата на този човек, за който си мислим и говорим.
Încă demult s-a observat că dobândim calități ale persoanei la care ne gândim și despre care vorbim.

Възможно е да получим лични данни за физически лица, когато придобиваме други компании.
Este posibil să primim date cu caracter personal despre persoane când achiziționăm alte companii.

Отдавна е забелязано, че придобиваме качествата на този човек, за който си мислим и говорим.
De mult timp, am observat că dobândim calitățile acelei persoane, la care ne gândim și, prin urmare, vorbim.

Придобиваме разрешения за снимане на цялата територия на Израел, включително комплицирани снимачни разрешителни.
Obținem autorizații de filmare peste tot în Israel, inclusiv autorizații pentru filmări complicate.

Относно компаниите, които придобиваме, имаме устойчиви планове за интеграция с ясна отчетност и конкретни цели.
Pentru companiile pe care le achiziționăm avem planuri de integrare bine consolidate, cu responsabilități clare și ținte precise.

По този начин, поправяйки постепенно егоизма, ние придобиваме, издигаме се по 125 стъпала, до пълното поправяне(Гмар Тикун).
În acest fel, prin corectarea treptata a egoismului noi dobândim, urcăm cele 125 de trepte până la corecţia completă(Gmar Tikkun).

По този начин придобиваме практическо познание за Неговата Божествена воля, от което толкова много се нуждаем в ежедневния си живот.
În felul acesta, obținem o cunoștință practică despre voința Sa divină de care avem atâta nevoie în experiența vieții noastre.

Адаптивен имунитет- това е защита, която придобиваме през целия живот с помощта на заболявания и ваксини.
Imunitatea adaptivă este o protecție pe care o câștigăm pe tot parcursul vieții, deoarece suntem protejați împotriva bolilor cu ajutorul vaccinărilor.

Когато придобиваме такива набори от данни, правим това в съответствие с приложимото право в юрисдикцията, в която се намира наборът от данни.
Atunci când obținem aceste seturi de date, respectăm legislația aplicabilă din jurisdicția în care setul de date este găzduit.

По този начин ние също имаме 100% сигурност, че придобиваме безопасно, оригинално и преди всичко ефективно средство против акне.
În acest fel, suntem, de asemenea, 100% siguri că achiziționăm un mijloc sigur, original și, mai presus de toate, eficient de combatere a acneei.

Това семейство, което придобиваме, когато се родим, влияе на всеки аспект от нашия живот, от първите до последните ни дни.
Familia pe care o dobândim atunci când ne-am născut influențează fiecare aspect al vieții noastre, de la primele noastre momente până la ultimul.

Помагайки на другите без да очакваме в замяна материални придобивки или награда, развиваме своята мъдрост и състрадание и придобиваме по-положително разбиране за живота.
Ajutându-i pe ceilalți fără a aștepta în schimb un câștig material sau recompensă, noi ne dezvoltăm înțelepciunea și compasiunea și câștigăm o înțelegere mai pozitivă asupra vieții.

Чувстваме се в по-добро физическо и духовно здраве и придобиваме по-добра връзка с храната, без натрапчиви идеи, фобии и лишения”, обяснява г-жа Димитропулу.
Simțim bunăstare fizică și mentală și dobândim o relație mai bună cu alimentele, fără obsesii, fobii și lipsuri", ne explică d-na Dimitropoulou.

На страницата на Proactol, обаче, придобиваме подробна представа точно в онова, което изглежда, че в някои ситуации са наистина сериозни неблагоприятни ефекти.
Cu toate acestea, pe pagina web a Proactol, obținem o înțelegere extinsă, chiar în ceea ce pare să fie niște impacturi adverse foarte severe în multe cazuri.

Cum se folosește „придобиваме” într -o propoziție

2. Ние вярваме в Божието снабдение и не прибягваме до лъжи и измами, за да придобиваме лично богатство.

А когато седнем да обясняваме на близките си „как стоят нещата в живота“ рязко придобиваме качества на семейни диктатори.

Ние придобиваме приятели не затова, че получаваме от тях услуги, а затова, че сами им оказваме такива. — Тукидид

Вътрешната трансформация се случва болезнено, а ние придобиваме онези качества, които сме обикнали в другия човек за себе си…

Колко опасни са слънчевите бани и можем ли да придобиваме тен безопасно? Специалистите вече развенчават общоприети истини за слънцето.

За по-добро разбиране, ще използваме аналогия:Инвестирането на усилията в редовна духовна практика е като упорита работа, след която придобиваме богатство.

Висшето училище е мястото, където изграждаме професионални ценности, придобиваме специфични умения и трупаме опит, които да бъдат развивани в бъдеще.

Марианна Васева - управител, "Сердика Център", NEPI Rockcastle: Нашата стратегия е да придобиваме и развиваме активи с потенциал да доминират