Сe înseamnă ПРИДРУЖАВАМ în Română - Română Traducere

• însoţesc
• însoțesc
• mă însoţeşte

Exemple de utilizare a Придружавам în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз я придружавам.
Mă alătur ei.

Аз съм с Иполит, придружавам го.
Sunt cu Ippolit, l-am însoţit.

Придружавам съпругата си тук.
Sunt aici ca sa-mi insotesc sotia.

Виждаш ли дамата, която придружавам?
O vezi pe doamna care mă însoţeşte?

Ще ви придружавам по време на изпитанията.
Vă voi asista în încercări.

Всичко е наред, просто придружавам тези затворници.
E-n regulă. Doar escortăm acești prizonieri.

Аз те придружавам на сватбата на Флойд.
Te însoţesc la nunta lui Floyd.

Поласкан съм от интереса им, но придружавам друга дама.
Sunt flatat de interesul lor, dar sunt însoţitorul unei alte doamne.

Придружавам ви като мярка за безопасност.
Vă însoţesc ca o măsură de precauţie.

Не и когато придружавам ценна дипломатическа пратка.
Nu, când am o geantă diplomatică valoroasă care mă însoţeşte.

Придружавам тези деца до младежки лагер.
Sunt escortarea acești copii într-o tabără de tineret.

Не искам да напускат Манхатън, освен ако не ги придружавам лично.
Tipii ăştia nu părăsesc Manhattan-ul decât dacă îi escortez eu personal peste pod.

Аз придружавам затворника до Калифорния.
Eu escortez acest prizonier în California.

През цялото време, докато е там, е придружавам от двама охранители. Още от момента, в който прекрачи прага на къщата, докато си тръгне.
E flancat de doi paznici tot timpul cât se află acolo… din momentul în care păşeşte pe proprietate şi până când pleacă.

Ще придружавам губернатора на благотворителната регата.
Il voi acompania pe dl guvernator concursul de canotaj.

Можех да бъда ченге или можех да бъда учен, но а-а… сега притоплям в микровълновата мини-пици и придружавам децата на циркови лагери.
As putea sa fi fost un politist sau as putea sa fi fost un om de stiinta, dar, uh… Am lichidata microundele mini-pizza si chauffeuring copiii la tabara de circ.

Придружавам това призоваване за всички вас с моята Апостолическа Благословия.
Însoţesc această implorare pentru voi toţi cu Binecuvântarea mea Apostolică.

Благодарейки отсега, заедно с всички вас за даровете на благодат и светлина, с които Господ ще поиска да ни обогати, аз ви придружавам всички с моята Апостолска Благословия.
Recunoscător încă de acum împreună cu voi toți pentru darurile de har și de lumină cu care Domnul va binevoi să ne îmbogățească, pe toți vă însoțesc cu Binecuvântarea Apostolică.

Придружавам това призоваване за всички вас с моята Апостолическа Благословия.
Însoțesc această implorare pentru voi toți cu Binecuvântarea mea Apostolică.

Нека утешим Господа:"Разбирам те и те придружавам", придружавам те в молитвата, в небесното застъпничество за всички тези бедствия, които са плод на дявола, който иска да унищожи Божието дело“.
Să-l consolăm pe Domnul, spunându-i: 'Eu te înţeleg şi te însoţesc; te însoţesc în rugăciune, în mijlocirea pentru îndepărtarea tuturor acestor calamităţi care sunt rod al diavolului care vrea să distrugă opera lui Dumnezeu'.».

Придружавам инициативата с молитва и насърчавам участващите страни да намерят мирно решение за благото на всички, колкото е възможно по-скоро.
Însoţesc cu rugăciunea iniţiativa şi încurajez părţile să găsească o soluţie paşnică pentru binele tuturor cât mai curând.

Придружавам ви с молитвата, за да запазите първоначалния дух: смирения ви живот да бъде светло свидетелство за дълбочината и силата на Евангелието;
Vă însoţesc cu rugăciunea pentru ca să puteţi persevera în intuiţia iniţială: sobrietatea vieţii voastre să fie mărturie luminoasă a radicalităţii evanghelice;

Аз ще придружавам Бернар Казньов в средата на септември на посещение в България и Румъния, защото това са страните, в които трябва да се търсят решения”.
Il voi insoti pe Bernard Cazeneuve, la mijlocul lunii septembrie, intr-o vizita in Bulgaria si in Romania pentru ca in aceste tari trebuie gasite solutiile.

Какви симптоми или странични ефекти придружава до загуба на мъжкия хормон?
Ce simptome sau efecte secundare însoțesc o pierdere a hormonului masculin?

В документацията, която придружава чистопородното разплодно животно.
În documentele care însoţesc animalul reproducător de rasă pură.

Повръщането, което придружава дефекта на дванадесетопръстника, има специфична специфичност.
Vărsăturile care însoțesc defectul duodenului au o specificitate specifică.

Често повръщане придружава много инфекциозни заболявания.
Deseori vărsăturile însoțesc multe boli infecțioase.

В документацията, която придружава яйцеклетките от рода едър рогат добитък.
În documentele care însoţesc ovulele de la specia bovină.

Специфична симптоматика, придружаваща само развиващия се тумор на стомаха, отсъства.
Simptomele specifice care însoțesc doar începând să dezvolte o tumoare a stomacului, sunt absente.

Отказът и тайна често придружава други симптоми.
Negarea şi secretul însoţesc frecvent alte simptome.

Cum se folosește „придружавам” într -o propoziție

Детето ми е на 4 години не говори, все още не е прието в масова детска градина и не се е отделяло от мен, възможно ли е в началото да го придружавам по време на престоя му при вас?