Сe înseamnă СЪПРОВОЖДАТ în Română - Română Traducere

• însoțite
• însoţesc
• însoți
• insotesc
• însotesc
• însoțesc
• însoțită
• însoţite
• însoțit

Exemple de utilizare a Съпровождат în Bulgară și traducerile lor în Română

Те го съпровождат до Черната Гора.
Îl conduc spre Pădurea Neagră.

Два изтребителя ме съпровождат.
Două avioane de vânătoare mă flanchează.

Такива симптоми съпровождат много заболявания.
Aceste simptome însoțesc multe boli.

Добре изглеждат войниците, които ни съпровождат.
Strasnici soldati ne însotesc.

Съпровождат външните лица в училищната сграда.
(f) Însoţeşte persoanele străine în şcoală.

Оперативните програми се съпровождат от:.
Programele operaţionale sunt însoţite de:.

Момичетата с плач ще съпровождат моята катафалка.
Fetele de la bordel Îmi vor însoti dricul.

Думите, посочени в буква а, се съпровождат от:.
Termenii prevăzuți la punctul(a) sunt însoțiți de:.

Божията доброта и милост ме съпровождат през целия ми живот.".
Sfinţenia şi mila m-au urmat toată viaţa mea.

Военни ще съпровождат журналистите в източна Украйна.
Ziariştii vor fi însoţiţi de militari în estul Ucrainei.

Благостта и твоята милост ще ме съпровождат цял живот.
Cu siguranță fericirea și… mila mă vor urma tot restul vieții mele.

Погребенията се съпровождат от цял набор всевъзможни обреди.
Funeraliile sunt insotite de o serie de ritualuri.

Ще го съпровождат лекари, които ще следят за състоянието му.
Un medic îi va însoţi pentru monitorizarea stării.

Тези енергии ви съпровождат винаги и ви принадлежат.
Acestea sunt energii care vă însoțesc întotdeauna și ele amândouă vă aparțin.

Ще го съпровождат лекари, които ще следят за състоянието му.
Un medic îi va însoți pentru monitorizarea stării acestora.

Когато смъртта дойде, те съпровождат единствено деянията от твоя живот.
Când moartea vine, numai actiunile tale din viată te însotesc.

Ще съпровождат семействата си, а после ще се върнат с продоволствие.
Îşi vor escorta familiile. Apoi se vor întoarce cu provizii alimentare.

Физическите упражнения се съпровождат от освобождаването на голям брой хормони.
Sarcina este asociat cu eliberarea unui număr mare de hormoni.

На практика всички Сенторийски транспорти се съпровождат от военни кораби.
Toate transportoarele Centauri la distanţă sunt însoţite de nave de război.

Четиримата, които ме съпровождат до гробището ще са пияни кат шотландци.
Cei patru care o să mă escorteze la cimitir o să fie beţi ca scoţienii.

Половин час по-късно се появяват характерни признаци, които съпровождат непоносимост към лактоза.
O jumătate de oră mai târziu, apar semne tipice care însoțesc intoleranța la lactoză.

Когато болките от хемороиди се съпровождат от сърбеж, изгаряне, кървене.
Când durerea hemoroizilor este însoțită de mâncărime, arsură, sângerare.

Звуковите алергии се съпровождат от свръхчувствителност към всякакъв вид звуци.
Sunetul alergiilor este însoțit de hipersensibilitate la orice fel de sunete.

Тежките форми на остра анемия се съпровождат с сърдечносъдов шок или колапс.
O formă gravă a anemiei acute posthemoragice este însoțită de șoc sau colaps cardiovascular.

Остри нозушки болки съпровождат перфорация на стомаха при наличие на пептична язва.
Durerile dure de nojushchie însoțesc perforarea unui stomac în prezența unui ulcer peptic.

Особени благословения ще съпровождат изучаването на тези пророчества.
Dar făgăduinţa este lămurită- o binecuvântare deosebită va însoţi studierea acestor prorocii.

Жандармеристи съпровождат неизвестни обвиняеми до наказателния съд в Истанбул.[Ройтерс].
Jandarmii escortează inculpaţi neidentificaţi la tribunalul penal din Istanbul.[Reuters].

Гинекологичните заболявания се съпровождат от изобилие от секрети, често- гадене и повръщане.
Boala ginecologică este însoțită de secreții abundente, adesea- greață și vărsături.

Промените в ноктите съпровождат множество състояния, но много рядко са първи техен признак.
Deși modificările unghiilor însoțesc multe condiții, aceste schimbări sunt rareori primul semn.

Възпалителните процеси се съпровождат от интоксикация, собственикът трябва да разбере това.
Procesul inflamator este însoțit de intoxicare, proprietarul trebuie să înțeleagă acest lucru.

Cum se folosește „съпровождат” într -o propoziție

Чудесен протеин, страхотна цена... Направете големи мускули без мазнините, които могат да съпровождат високовъглехидратните диети.

17.9.Ангелите, изпълняващи функции на водачи, съпровождат радиосоничния материал «душата»по обратния път към източника — Бог.

Публикациите на студенти и докторанти се съпровождат с препоръка от преподавател или от научния ръководител.

24.4.12.11. резултатите по т. 24.4.12 се съпровождат с кратък словесен коментар на клинично значимата информация.

Чл. 55. (1) Товароизпращачът е длъжен да изготви транспортните документи, които задължително съпровождат всеки един товар.

Уверете се, че камерата е свързана, и следвайте инструкциите, които съпровождат устройството, за да го инсталирате.

Сънищата често се съпровождат с неприятни звуци, от които ушите заглъхват – прелитащи самолети, преминаващи влакове.

Острите чревни инфекции също се съпровождат с висока треска, която се допълва от прилошаване и повръщане.