Сe înseamnă ПРИДРУЖАВАЩАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• documentaţia însoţitoare
• documentaţie de însoţire
• documentele justificative
• cu documentația însoțitoare

Exemple de utilizare a Придружаващата документация în Bulgară și traducerile lor în Română

Указания относно придружаващата документация.
Instrucțiune privind documentele însoțitoare.

Информация за качеството на състава винаги се посочва на опаковката и придружаващата документация.
Informațiile privind calitatea compoziției sunt întotdeauna prescrise pe ambalaj și în documentația însoțitoare.

Най-често тези параметри се посочват директно в придружаващата документация на устройството.
Cel mai adesea, acești parametri sunt indicați direct în documentația de însoțire a unității.

Ако не сте съгласни с тези условия, Нямате право да изтегляте всичко полезност и придружаващата документация.
Dacă nu sunteţi de acord cu aceşti termeni, Nu se poate descărca orice utilitate sau documentaţie de însoţire.

Ограничени права на правителството на съединените щати Продукта и всякаква придружаващата документация се предоставя с ограничени права.
Produs şi orice documentaţie însoţitoare sunt furnizate cu DREPTURI restrictionata.

Следователно те са електрически, конструктивни, пневматични и хидравлични идеи, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Ele sunt apoi modele electrice, constructive, pneumatice și hidraulice, care trebuie luate împreună cu documentația însoțitoare.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Sunteţi de acord că Utilităţile şi orice altă documentaţie însoţitoare şi/sau date tehnice pot fi supuse legilor şi regulamentelor aplicabile de control pentru export.

Ако не сте съгласни с тези условия, Нямате право да изтегляте всичко полезност и придружаващата документация.
Dacă nu sunteţi de acord cu aceste Clauze, nu aveţi permisiunea de a descărca nici o Utilitate sau documentaţie de însoţire interactivă.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Sunteti de acord ca Utilitatile si orice alta documentatie insotitoare si/sau date tehnice pot fi supuse legilor si regulamentelor aplicabile de control pentru export.

Те са идентични с електрическите, конструктивните, пневматичните и хидравличните планове, които трябва да се получат с придружаващата документация.
Ele sunt apoi modele electrice, constructive, pneumatice și hidraulice, care trebuie luate împreună cu documentația însoțitoare.

В края на 30 ден пробен период, имате 30 дни, за да претендира за връщане на парите, заедно с придружаващата документация и достоверна заверена декларация.
La sfârșitul perioadei de probă 30 zile, aveți la dispoziție 30 de zile pentru a solicita banii de garanție pentru restituirea, împreună cu documente justificative și atestat de încredere.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Luaţi la cunoştinţă faptul că Utilitarele şi documentaţia însoţitoare şi/sau informaţiile tehnice pot face obiectul legilor şi reglementărilor în vigoare privind exporturile.

Да се посочи или на етикетите на чувалите със семена, които ще се продават на земеделските производители, или в придружаващата документация, че поради първоначалното генетично модифициране могат да се наложат конкретни изисквания за етикетиране на прибраната реколта, и.
Se indică, fie pe eticheta sacilor de seminţe care urmează să fie vânduţi fermierilor, fie în documentaţia de însoţire că, datorită modificării genetice iniţiale, se pot aplica produsului recoltat cerinţe specifice de etichetare, şi.

Всеки софтуер, и придружаващата документация, че е достъпна за изтегляне от EliteBytes е защитен с авторски права на EliteBytes и/ или неговите доставчици.
Orice software şi documentaţia de însoţire, care este disponibil pentru descărcare de la EliteBytes este drepturilor de autor de EliteBytes şi/ sau furnizorii săi.

Органът, отговарящ за нотифицираните органи, преглежда заявлението и придружаващата документация в съответствие със собствените си процедури и изготвя предварителен доклад от оценяването.
Autoritatea națională responsabilă de organismele notificate examinează cererea și documentele justificative în conformitate cu propriile sale proceduri și întocmește un raport preliminar de evaluare.

Всяко използване на софтуер и придружаващата документация да изтеглите от сайта е предмет на условията на лицензионното споразумение между вас и EliteBytes и да потвърди съгласието си да го преди да инсталирате или използването на софтуера.
Orice utilizare a software-ului şi a documentaţiei de însoţire să descărcaţi de pe site este supusă la termenii acordului de licenţă între tine şi EliteBytes şi indică acordul dumneavoastră să-l înainte de instalarea sau utilizarea software-ului.

Ако не сте съгласни с всички правила и условия на настоящото Споразумение, незабавно щракнете върху опцията"Не приемам" или друг бутон за отмяна, за да отмените инсталирането или изтеглянето или за да унищожите или върнете Софтуера, инсталационния носител, придружаващата документация и касовата бележка за покупката на Доставчика или магазина, от който сте закупили Софтуера.
Dacă nu sunteţi de acord cu toate clauzele şi condiţiile din prezentul Acord, faceţi clic imediat pe opţiunea„Nuaccept” sau pe un alt buton de revocare pentru a revoca instalarea sau descărcarea ori distrugeţi sau returnaţi Software-ul, suportul de instalare, documentaţia însoţitoare şi bonul de vânzare către Furnizor sau către magazinul de la care aţi achiziţionat Software-ul.

Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.
Sunteti de acord, acest utilitar şi orice documentația de însoțire și/sau documentația tehnică pot fi supuse legilor şi reglementărilor privind controlul exporturilor.

В такива случаи в придружаващата документация следва да се посочва неподвижно монтираната инсталация и нейните характеристики по отношение на електромагнитната съвместимост, както и предпазните мерки, които да се вземат при монтирането на апаратурата към инсталацията с цел недопускане влошаване съответствието на такава инсталация.
Pentru astfel de aparate, documentaţia însoţitoare va identifica instalaţia fixă şi caracteristicile ei de compatibilitate electromagnetică şi va indica măsurile de precauţie ce trebuie luate pentrul încorporarea aparatelor în respectiva instalare fixă, cu scopul de a nu compromite conformitatea instalaţiei în cauză.

Държавата-членка, до която е подадено заявление съгласно член 40, след като разгледа заявлението и придружаващата документация, посочена в член 42, параграф 1, в зависимост от обстоятелствата на нейна територия разрешава съответния продукт за растителна защита при същите условия като държавата-членка, разглеждаща заявлението, освен когато се прилага член 36, параграф 3.
(1) Statul membru căruia i se adresează cererea în temeiul articolului 40 autorizează, după examinarea cererii și a documentelor însoțitoare menționate la articolul 42 alineatul(1), ținând seama de circumstanțele specifice de pe teritoriul său, produsul fitosanitar în cauză în aceleași condiții ca și statul membru care examinează cererea, cu excepția cazurilor în care se aplică articolul 36 alineatul(3).

За да може Комисията да контролира помощите, освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия регламент, държавите членки или, за помощи, предоставени в полза на проекти по цел„Европейско териториално сътрудничество“, държавата членка, в която е разположен управителният орган, пазят подробна документация, съдържаща информацията и придружаващата документация, които са необходими, за да се установи спазването на всички условия, определени в настоящия регламент.
În scopul de a permite Comisiei să controleze ajutoarele exceptate de la obligația de notificare prin prezentul regulament, statele membre sau, alternativ, în cazul ajutoarelor acordate pentru proiectele de cooperare teritorială europeană, statul membru în care este situată autoritatea de gestionare, păstrează evidențe detaliate cu informațiile și documentele justificative necesare pentru a demonstra că toate condițiile prevăzute în prezentul regulament sunt îndeplinite.

На тази фаза не се изисква придружаваща документация.
Nu sunt necesare documente însoțitoare în această etapă.

Цялата необходима придружаваща документация.
Acte însoţitoare necesare.

Компетентните френски органи незабавно уведомяват Комисията за направените адаптирания, като конкретно посочват броя на плавателните съдове и сумите, и изпращат съответната придружаваща документация.
Autorităţile franceze competente notifică imediat Comisia cu privire la ajustările efectuate, precizând mai ales numărul de nave şi sumele în cauză şi înaintează documentele justificative relevante.

Всяка придружаваща документация, получена от националните органи на участника относно изпълнението на допълнителни нужди, изисквани от възложителя, възникнали вследствие на криза;
Orice documente justificative primite de la autoritățile naționale ale ofertantului referitoare la satisfacerea unor creșteri ale necesităților autorității contractante, ca urmare a unei situații de criză;

(DE) Г-н член на Комисията, контрабандата на цигари може да бъде разделена на три потока: средства, стоки, и накрая, придружаваща документация.
(DE) Dle comisar, contrabanda cu ţigări poate fi împărţită în trei secţiuni: fondurile, bunurile şi, în final, documentele însoţitoare.

Settlement от първостепенно значение. Self-изграден комин, без придружаваща документация е забранено.
Soluționarea cea mai mare importanță. coș de fum încorporat auto fără documentația însoțitoare este interzisă.

Съответната държава членка предоставя на Комисията в срок от 20 работни дни или по-дълъг срок, който може да е определен в искането, цялата информация и придружаваща документация, която Комисията счита за необходима за целите на контрола на прилагането на настоящия регламент.
Statul membru în cauză transmite Comisiei, în termen de 20 de zile lucrătoare sau într-un termen mai îndelungat care poate fi stabilit în cerere, toate informațiile și documentele justificative pe care Comisia le consideră necesare pentru a monitoriza aplicarea prezentului regulament.

Комисията ще продължи да прилага система за одит, за да провери използването на безвъзмездната помощ и да иска от бенефициерите на безвъзмездната помощ да предоставят придружаваща документация по всяко време за период от пет години.
Comisia va continua să aplice un sistem de audit pentru a verifica modul în care sunt utilizate subvenţiile şi pentru a solicita beneficiarilor de subvenţii să prezinte în orice moment documente justificative pe parcursul unei perioade de cinci ani.