Сe înseamnă СЪОТВЕТНАТА ДОКУМЕНТАЦИЯ în Română - Română Traducere

• documentația relevantă
• documentele relevante
• documentația corespunzătoare
• documentația aferentă
• documentele în cauză
• documentaţia relevantă
• respectiva documentație
• documente relevante
• documentele adecvate
• documentaţia aferentă

Exemple de utilizare a Съответната документация în Bulgară și traducerile lor în Română

Може ли да предостави съответната документация?
Poți să furnizeze documentația relevantă?

Да, ние можем да предоставят съответната документация на предпоставката за защита на правата върху интелектуалната собственост.
Da, putem furniza documentația relevantă privind premisa de protejare a DPI.

Може ли да предостави съответната документация?
Pot să vă furnizeze documentația relevantă?

Трифазно напрежение изисква одобрение от органа за захранване и съответната документация;
Tensiunea în trei faze necesită aprobarea de la autoritatea de alimentare cu energie electrică și documentația relevantă;

Превозното средство не притежава съответната документация, която да доказва, че същото не се нуждае от екоточки.";
(c) vehiculul nu are documentaţia corespunzătoare pentru a demonstra că nu sunt necesare ecopunctele.".

Iran Air предостави на Комисията информация относно настоящия си въздухоплавателен флот, подкрепена със съответната документация.
Iran Air a furnizat Comisiei informații privind flota lor actuală, susținute de documentele relevante.

Трябва да представите съответната документация в досието си, в противен случай адаптацията ще бъде отхвърлена от ECHA.
Trebuie să menționați documentația respectivă în dosar- în caz contrar, adaptarea va fi respinsă de ECHA.

Процедурите на контрол и проверка на проектирането на продуктите, включително съответната документация, и в частност:.
Procedurilor de monitorizare și verificare a proiectului produselor, inclusiv documentația aferentă, în special:.

Както виждате, те също така най-често ви насочват към съответната документация, вместо да ви дадат персонализиран отговор.
După cum puteți vedea, aceștia vă îndrumă către documentația relevantă în loc să vă ofere un răspuns personalizat.

Разбира се бих искал да напомня на всички, да се купи филтър, ние трябва да обърне внимание на съответната документация.
Desigur, ar dori pentru a reaminti tuturor că, Cumpar filtru trebuie să acorde o atenţie la documentaţia aferentă.

Използвани данни: Моля, вижте съответната документация на Google Анализ за конкретния тип данни, които се събират.
Datele utilizate: Consultați documentația corespunzătoare Google Analytics pentru tipul specific de date pe care le colectează.

Считано от 18 октомври 2018 г. най-късно49, възлагащият орган или възложителят вече притежава съответната документация.
La 18 octombrie 2018 cel mai târziu, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă deţine deja documentele în cauză.

Продуктът е в същото състояние, както е бил при получаване, със съответната документация(упътвания, гаранционни карти и т. н.).
Produsul este în aceeași stare ca și în momentul primirii, cu documentația relevantă(instrucțiuni, carduri de garanție etc.).

Модел на потока от данни се състои от набор от интегрирани Diagrams потока от данни се поддържа от съответната документация.
Un flux model de date constă dintr-un set de date integrate și diagrame de flux susținute de documentația corespunzătoare.

Google Анализ Използвани данни: Моля, вижте съответната документация на Google Анализ за конкретния тип данни, които тя събира.
Datele utilizate: Consultați documentația corespunzătoare Google Analytics pentru tipul specific de date pe care le colectează.

Комисията договори с партньора равнището на непреките разходи за този проект, както беше посочено в съответната документация.
Comisia a negociat cu partenerul nivelul costurilor indirecte pentru acest proiect, astfel cum s-a demonstrat în documentația aferentă.

То включва в частност съответната документация, информация и записи, произтичащи от процедурите, посочени в буква в.“;
Aceasta include, în special, documentele corespunzătoare, datele și înregistrările generate de procedurile menționate la litera(c) de mai jos.”;

До две седмици от датата на получаване на заявлението, Комисията изпраща копие от него до всяка държава-членка, заедно със съответната документация.
În două săptămâni de la data primirii cererii, Comisia comunică o copie a acesteia statelor membre cu documentaţia aferentă.

Ние може да предложи съответната документация, като например Ръководството, инсталиране на обучение и някои сертификати(като СО, ССТ, CIQ. etc).
Am putea oferi documentație relevantă, cum ar fi Manualul, instalați instruire și unele certificate(cum ar fi CO, ALS, CIQ. etc).

Със съгласието на Комисията държавата членка може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част или извадка от съответната документация.
De comun acord cu Comisia, statul membru poate limita amploarea examinării la o proporție corespunzătoare sau la un eșantion din dosarele respective.

Заявителят представя декларация за съответствие с този критерий, заедно със съответната документация, която показва как е изпълнен критерият.
Solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate privind acest criteriu, împreună cu documentația relevantă care descrie modul în care acesta este îndeplinit.

Със съгласието на Комисията държавата членка може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част или извадка от съответната документация.
În acord cu aceasta din urmă, statul membru poate să limiteze domeniul de aplicare al acestei examinări la o parte sau un eșantion adecvat din documentele în cauză.

Ако отговаряте на условията, ще получите имейл с описание на изискванията за влизане и съответната документация, от която се нуждаете, за да бъдете разгледани.
Dacă sunteți eligibil, veți primi un e-mail care descrie cerințele de intrare și documentația relevantă de care aveți nevoie pentru a fi luate în considerare.

По споразумение с Комисията държавата членка може да ограничи обхвата на това разследване до подходяща част или извадка от съответната документация.
În acord cu aceasta din urmă, statul membru poate să limiteze domeniul de aplicare al acestei examinări la o parte sau un eșantion adecvat din documentele în cauză.

Микропредприятията се освобождават от това изискване за уведомяване, но трябва да могат да представят при поискване съответната документация от съответния орган за надзор на пазара.
Microîntreprinderile sunt exceptate de la această cerință de notificare, dar trebuie să fie în măsură să prezinte documentele relevante la cererea unei autorități relevante de supraveghere a pieței.

Със съгласието на Комисията държавата членка може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част или извадка от съответната документация.
De comun acord cu Comisia, statul membru poate limita sfera de cuprindere a acestei examinări la o proporție corespunzătore sau la un eșantion adecvat din respectiva documentație.

Използваният елемент за идентификация трябва да гарантира ясна връзка със съответната документация, която доказва съответствието на конкретния тип продукти, по-специално с ЕС декларацията за съответствие.
Elementul de identificare utilizat trebuie să asigure o legătură clară cu documentația relevantă care demonstrează conformitatea tipului specific de produs, în special declarația de conformitate UE.

BBM Solution" означава решението за незабавни съобщения на BBM(познато също така като BlackеBerry Messenger), което се състои от услуги и софтуер, заедно със съответната документация.
Soluția BBM" înseamnă soluția de mesagerie instant(cunoscută și drept BlackBerry Messenger), care cuprinde Servicii și Software, împreună cu Documentația aplicabilă.

Насоките са предназначени да служат като актуализиран авторитетен сборник на най-важното законодателство, съдебната практика и съответната документация в различни подобласти на европейското административно право.
Orientările sunt concepute pentru a servi drept index autorizat actualizat al legislației, al jurisprudenței și al documentației relevante de bază în diferitele subdomenii ale dreptului administrativ european.

Със съгласието на Комисията управляващият орган може да ограничи обхвата на тази проверка до подходяща част или извадка от съответната документация.
De comun acord cu Comisia, autoritatea de management poate limita sfera de cuprindere a verificării respective la o proporție corespunzătoare sau la un eșantion adecvat din respectiva documentație.

Cum se folosește „съответната документация” într -o propoziție

Поляците са предоставили на българските си колеги и съответната документация за бойната машина. „Rosomak” беше представена миналата година на изложението „Хемус” в Пловдив..........Прочети още

Чл.42 /1/ Редът за изписване на лекарствата, тяхното съхраняване и сдаване, както и начина за водене на съответната документация се определя със заповед на управителя.

„Да – тръгва си със съответната документация и я правим. Впрочем, сега като ме попитахте, тук има проблеми. Няколко пъти поръчките се загубиха из цеха.”

(2) Предписаните лекарствени продукти по ал. 1 се вписват в съответната документация по ал. 6 и в карта на пациента по образец съгласно приложение № 4.

EUR. Крайният срок за представяне на предложения е 7 февруари 2017 г. Съответната документация по поканите е на разположение на уебсайта на Механизма за свързване на Европа, сектор „Транспорт“.

Чл. 33. Редът за изписване на лекарства, тяхното съхраняване и раздаване на пациентите, както и начинът за водене на съответната документация се определят със заповед на ръководителя на заведението.

Оттам допълниха, че още с входирането на съответната документация в Патентното ведомство евентуалното изобретение вече е защитено от закона и никой не може да го открадне от вносителя му.