Сe înseamnă ПРИЗНАЦИ НА ОТРАВЯНЕ în Română - Română Traducere

• semne de otrăvire
• semne de intoxicație
• semnele de otrăvire

Exemple de utilizare a Признаци на отравяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Има признаци на отравяне;
Există semne de intoxicare;

В този случай има признаци на отравяне на цялото тяло.
În acest caz, există semne de otrăvire a întregului corp.

Признаци на отравяне при кучета.
Semne de otrăvire la câini.

Същите признаци на отравяне.
Aceleaşi semne de otravă.

Има признаци на отравяне на тялото: мигрена, летаргия и т. н.
Există semne de otrăvire a corpului: migrene, letargie etc.

В този случай има признаци на отравяне на цялото тяло.
În același timp, există semne de otrăvire a întregului corp.

Първите признаци на отравяне са замаяност, болки в корема, повръщане и повишена температура.
Primele semne de otrăvire sunt amețeli, dureri abdominale, vărsături și febră.

Ето защо, ракът на стомаха се открива само когато има признаци на отравяне на тялото.
Prin urmare, cancerul gastric este detectat numai atunci când apar semne de otrăvire a corpului.

Първи признаци на отравяне на кръвта.
Primele semne de otrăvire a sângelui.

За тази цел са необходими по-високи дози от отрови- преди първите признаци на отравяне.
Pentru a face acest lucru, sunt necesare doze mai mari de otrăvuri- înainte de primele semne de otrăvire.

Когато жертвата има признаци на отравяне с нервни газове, обикновено е твърде късно да се направи нещо.
Atunci când victima are semne de otrăvire cu gaz nervos, este de obicei prea târziu pentru a face ceva.

С течение на времето болките в корема утихват и след шест часа всички признаци на отравяне напълно изчезнат.
În timp, durerile din abdomen au încetinit și, după șase ore, toate semnele de otrăvire au dispărut complet.

Първите признаци на отравяне при кучета могат да бъдат подобни на симптомите на инфекциозни заболявания.
Primele semne de otrăvire la câini pot fi similare cu simptomele de boli infecțioase.

Най-добре е да се вземат сорбенти при първите признаци на отравяне, но по време на тежко повръщане, те могат да бъдат безполезни.
Cel mai bine este să luați sorbenți la primul semn de otrăvire, dar în timpul unei vărsări puternice pot fi inutile.

Тази жена е изпила цяло шише тинктура от Лудо биле, но въпреки това не показва никакви признаци на отравяне.
Femeia asta a băut o fiolă întreagă de picături de belladonna, şi totuşi nu prezintă nici- un semn de otrăvire cu belladonna.

Обикновено основните признаци на отравяне при кучета започват да се появяват няколко часа след като животното е погълнало отровното вещество.
De obicei, principalele semne de otrăvire la câini încep să apară câteva ore după ce animalul a înghițit substanța otrăvitoare.

Човекът вече не е в състояние да контролира речта и движенията си, а на сутринта изпитва гадене, слабост и други признаци на отравяне, включително повръщане.
Omul nu mai este capabil să-și controleze discursul și mișcările și dimineața simte greață, slăbiciune și alte semne de otrăvire, inclusiv vărsături.

Първите признаци на отравяне е разширение на зениците, световъртеж, зачервяване на лицето, прекомерна възбуда, придружени с налудности и халюцинации.
Primele semne de otrăvire este dilatarea pupilelor, amețeli, înroșirea feței, excitare excesivă, însoțite de iluzii și halucinații.

Домашно лечение е възможно само ако кипенето е малко(до 5 мм), няма треска и няма признаци на отравяне с бактериален токсин(гадене, слабост, главоболие).
Tratamentul la domiciliu este posibil numai dacă fierberea este mică(până la 5 mm), nu există febră și semne de otrăvire cu toxine bacteriene(greață, slăbiciune, cefalee).

Най-честите признаци на отравяне с токсини са с наднормено тегло, болки в гърба, мигрена, затруднено концентриране и загуба на енергия.
Cele mai frecvente semne de otrãvire cu toxine sunt supraponderali, dureri de spate, migrene, dificultãți de concentrare și pierdere de energie.

Когато кетоновите тела влязат в кръвта, те бързо се разпространяват по тялото, отравяйки го, така че ацетонът при децата дразни центъра на повръщане, което води до постоянно повръщане без признаци на отравяне.
Intrând în corpul de sânge cetonic, se răspândește repede prin corp, otrăvind-o, astfel încât acetona la copii irită centrul emetic, ceea ce duce la vărsături constante fără nici un semn de otrăvire.

Ако при достигане на 25 капки се наблюдават признаци на отравяне, тогава е необходимо да спрете да увеличавате дозата и да я намалявате с две капки, да започне да намалява.
Dacă, atingând 25 de picături, se observă semne de intoxicație, este necesară oprirea creșterii dozei și scăderea acesteia cu două picături, începerea reducerii.

Ако има признаци на отравяне, е необходимо няколко пъти разтвор стомаха измиване получава от вода и 2% готварска сол, и да пие с активиран въглен таблетки.
Dacă există semne de intoxicație, este necesar de mai multe ori de spălare de stomac soluție preparată din apă și 2% sare obișnuită, și să bea tablete de carbune activ.

Неблагоприятен изход може да бъде резултат от остро поражение с голяма доза отрова и забавена медицинска помощ(например, отровата на гъба причинява първите признаци на отравяне след появата на черния дроб).
Un rezultat nefavorabil poate fi rezultatul unei înfrângeri acute, cu o doză mare de otrăvire și îngrijire medicală întârziată(de exemplu, otravirea toadstoolului determină apariția primelor semne de otrăvire după ce ficatul a fost expus).

Първите признаци на отравяне се появяват гниене храна в суха кожа, бръчки, особено в долната част на лицето и загубата на коса, тяхната тъпа и нездравословен цвят.
Primele semne de intoxicație apar putrezite alimente în piele uscată, riduri, în special în partea de jos a feței și pierderea părului, culoarea lor plictisitoare și nesănătoase.

Отслабване на мускулите на очите, липса на изражението на лицето, парализа на дихателните мускули до задух и спиране на дишането, гълтането и мускулна слабост на опорно-двигателния апарат са признаци на отравяне с ботулинов и може да доведе до смърт, ако не веднага, спешна и интензивна грижа.
Slabirea muschilor oculari, lipsa expresiei faciale, paralizia mușchilor respiratorii până la scurtarea respirației și oprirea respiratiei, înghițire, și slăbiciune musculară a sistemului musculo-scheletice sunt semne de intoxicație botulinică și poate duce la deces în cazul în care nu imediat, de urgență și terapie intensivă.

Признаци на отравяне с антидепресанти се появяват в резултат на лезии на централната и периферната нервна система с появата на тонични и клонични припадъци, епилепсия, опистотон.
Semnele de otrăvire cu antidepresive apar din cauza deteriorării sistemului nervos central și periferic, cu apariția crizelor tonice și clonice, epilepsiei, opisthotonului.

Има всички признаци на отравяне на организма азотни шлаки(уремия) поради нарушения на водно-електролитния баланс, побеждава всички органи и системи(особено на нервната система, сърдечния мускул).
Toate semnele de otrăvire a corpului cu zgură de azot(uremia) apar pe fondul încălcării echilibrului de apă și electrolitic, a afectării tuturor organelor și sistemelor(în primul rând, a sistemului nervos, a mușchilor cardiace).