Сe înseamnă ПРИЗОВАН în Română - Română Traducere

• chemat
• citat
• convocat
• invocat
• solicitat
• invitat
• cerut
• îndemnată
• somat
• a fost chemat

Exemple de utilizare a Призован în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях призован.
Mi s-a cerut.

Чакащ да бъде призован.
Aşteaptă să fie chemată.

Бях призован от рибарите.
Am fost apelaţi de pescări.

Смятам, че е призован от мъртвите.
Cred că a fost invocat din morţi.

Бях призован от полицай.
Am fost sunată de un poliţist.

Призован си в царските палати.
Ai fost invitat în palatul său regal.

Мисля, че е призован с магия.
Cred că a fost invocat prin vrăjitorie.

Бях призован да говори с агента Forbes.
Am fost chemată să vorbesc cu agentul Forbes.

Демон бе призован, умряха хора.
A fost invocat un demon. Au murit oameni.

Призован от онези, нуждаещи се от дарбата му.
Invocat de cei care au nevoie de abilităţile lui.

Ще бъдеш призован да свидетелстваш.
Vei fi solicitat să depui mărturie.

Дух на мъртвец, призован от гроба.
Spiritul unui om mort invocat din mormânt.

Веднъж призован, той също може да призовава.
Odată invocat, Samhain poate invoca şi el pe alţii.

От както бях призован от това място.
Pentru c-am fost invocat în acest loc.

Научи за вашата котка да дойде, когато бъде призован.
Învățați să pisica să vină atunci când este solicitat.

Рафаил може да бъде призован и от името на друг човек.
Rafael poate fi invocat şi în numele altei persoane.

В определена точка от своя път абсурдният човек е призован.
Ajuns într-un anume moment al drumului, omul absurd este solicitat.

Рафаил може да бъде призован и от името на друг човек.
Rafael poate fi invocat si in numele altei persoane.

Белград призован да екстрадира Младич и четирима генерали.
Autorităţile de la Belgrad sunt somate să-i extrădeze pe Mladic şi pe cei patru generali.

След размяната ще бъдеш призован да се присъединиш към нас.
După schimbare, vei fi solicitat să ni te alături.

Ентърпрайз е призован в сектор 001 с приоритетна мисия.
Enterprise a fost rechemată în Sectorul 001 pentru o misiune prioritară.

Международен Спасителен отряд е призован, Гръмо-птиците са на път!
Salvarea Internaţională a fost chemată, Thunderbirds au pornit!

Може да бъдеш призован да дадеш показания за поемата.
Poate ţi se va cere să depui mărturie despre această poezie.

Беше започнал с магьосника, призован от богинята Мориган.
Povestea lui debutase cu vrăjitorul care a fost chemat de zeița Morrigan.

Ще бъдете призован пред Върховното командване да отговаряте за действия си.
Vei fi convocat în faţa Înaltului Comandament pentru a răspunde de acţiunile tale.

Обикновено, когато човек е призован в съда, той се явява.
În mod normal, când o persoană este convocată la tribunal, trebuie să vină.

Ако се подозира някаква вреда, екипът за линейка трябва да бъде незабавно призован.
Dacă există suspiciuni de daune, trebuie chemată imediat o echipă de ambulanță.

Свидетел, призован по инициатива на съда, ще бъде разпитан най-напред от ищеца.
Un martor citat la inițiativa instanței va fi interogat mai întâi de către reclamant.

За разрешаване на всички спорове с Банката може да бъде призован омбудсманът на частните банки.
Ombudsmanul bancilor private poate fi solicitat sa rezolve orice dispute cu Banca.

Заподозреният може да бъде призован от криминалната полиция или от прокурора за разпит.
O persoană suspectată poate fi chemată de Poliția judiciară sau de procuror în vederea interogării.

Cum se folosește „призован” într -o propoziție

ОТВЕТНИКЪТ Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика” гр.Бургас, редовно призован не изпраща представител.

Жалбоподателят К.Д.Ч., редовно призован се явява лично и адвокат Д., надлежно упълномощен, представя пълномощно.

Ответникът – Общински съвет – Карнобат, редовно и своевременно призован не изпраша процесуален представител.

Да бъде призован посочения свидетел на посочените от процесуалния представител на жалбоподателя телефонни номера.

Да бъде призован свидетеля Т.Ж.И., чрез Администрацията на Затвора град Бургас, както и ищеца А.А.Щ..

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ „Аркус сигурност Бургас“ООД, редовно призован се представлява от адвокат Т.Д., с пълномощно по делото.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ М.С.Х.. редовно призован чрез законния си представител, не се явява и не се представлява.

Днес, поради заболяване на крилото Пиер Ориола, българският национал бе призован обратно в каталунската столица.

Ответникът,редовно призован за съдебно заседание, не се представлява. Депозира писмена защита,в която оспорва касационната жалба.

Ответникът главен архитект на Община Созопол, редовно призован не се явява и не изпраща представител.