Сe înseamnă ПРИЛОЖЕНИ ИНТРАВЕНОЗНО în Română - Română Traducere

• administrate intravenos
• pe cale intravenoasă
• injectate intravenos

Exemple de utilizare a Приложени интравенозно în Bulgară și traducerile lor în Română

IU/ kg 3 пъти седмично, приложени интравенозно.
UI/ kg de 3 ori pe săptămână pe cale intravenoasă.

Поддържаща доза между 17 и 33 IU/ kg 3 пъти седмично, приложени интравенозно.
Doza de întreţinere între 17 şi 33 UI/ kg de 3 ori pe săptămână, pe cale intravenoasă.

Препоръчваната начална доза YERVOY е 3 mg/kg приложени интравенозно за 90 минути на всеки 3 седмици- общо 4 дози.
Regimul de inducţie recomandat pentru YERVOY este de 3 mg/kg administrate intravenos pe durata a 90 de minute la fiecare 3 săptămâni, în total 4 doze.

Начална доза от 50 IU/ kg 2 пъти седмично, приложени интравенозно.
Doza iniţială este 50 UI/ kg de 2 ori pe săptămână, pe cale intravenoasă.

Фармакокинетиката на ципрофлоксацин е линейна в дозовия интервал до 400 mg, приложени интравенозно.
Farmacocinetica ciprofloxacinei a fost lineară pentru un interval de dozaj de până la 400 mg administrate intravenos.

Едновременното приложение на ламивудин с ганцикловир или фозкарнет, приложени интравенозно, не се препоръчва до получаване на повече информация.
Nu se recomanda administrarea concomitentă de lamivudină şi ganciclovir sau foscarnet pe cale intravenoasă până când nu sunt disponibile informaţii suplimentare.

Разпределението и концентрациите на минерали в органите са изследвани при ниски(9-10 mg/kg) и високи(19- 20 mg/kg) дози, приложени интравенозно на плъхове.
Distribuția și concentrațiile de substanțe minerale la nivelul organelor au fost studiate la doze mici(9-10 mg/kg) și la doze mari(19-20 mg/kg) administrate intravenos la șobolan.

Едновременно приложение на ламивудин с ганцикловир или фозкарнет, приложени интравенозно, не се препоръчва до получаване на повече информация.
Administrarea concomitentă de lamivudină şi ganciclovir sau foscarnet, administrate intravenos, nu este recomandată până când vor fi disponibile informaţii suplimentare.

Препоръчваната обща седмична доза е между 75 и 300 IU/ kg, приложени интравенозно.
Doza săptămânală totală recomandată este cuprinsă între 75 şi 300 UI/ kg, administrată pe cale intravenoasă.

Липсва опит с дози на Kepivance по- високи от 80 micrograms/ kg/ ден, приложени интравенозно при пациенти за период от 2 седмици(3 дози предшестващи и 3 дози последващи миелоаблативната терапия).
Nu există experienţă cu doze de Kepivance mai mari de 80 micrograme/ kg şi zi administrate intravenos la pacienţi timp de 2 săptămâni(3 doze înainte şi 3 doze după terapia mieloablativă).

При клинични фармакологични проучвания е установено, че инсулин гларжин и човешки инсулин, приложени интравенозно в еднакви дози имат еднакво действие.
În studiile de farmacologie clinică, s-a demonstrat că insulina glargin şi insulina umană injectate intravenos sunt echipotente la aceleaşi doze.

Независимо от стадия на заболяването, на пациентите се предписват антибиотици и сулфонамиди, които могат да се използват под формата на мехлеми, поставени в конюнктивалния сак или приложени интравенозно.
Indiferent de stadiul pacienții cu boală sunt antibiotice și sulfamide prescrise, care pot fi utilizate sub formă de unguente, pune în sacul conjunctival, sau administrat intravenos.

По време на клинични фармакологични изследвания е демонстрирано, че инсулин гларжин и човешки инсулин, приложени интравенозно в еднакви дози имат еднакво действие.
În studiile de farmacologie clinică, s- a demonstrat că insulina glargin şi insulina umană injectate intravenos sunt echipotente la aceleaşi doze.

Начална доза от 50 IU/ kg 3 пъти седмично приложени интравенозно, последвана при необходимост от увеличаване на дозата с 25 IU/ kg(3 пъти седмично), докато се постигне желаната концентрация на хемоглобина(това се извършва постепенно на интервали от поне 4 седмици).
Doza iniţială de 50 UI/ kg de 3 ori pe săptămână, pe cale intravenoasă, urmată, dacă este necesar, de o creştere a dozei cu 25 UI/ kg(de 3 ori pe săptămână), până este atins obiectivul dorit(această fază trebuie efectuată în etape de cel puţin patru săptămâni).

По време на клинични фармакологични изследвания е демонстрирано, че Insuline glargine и човешки инсулин, приложени интравенозно в еднакви дози, имат еднакво действие.
În studiile de farmacologie clinică, s-a demonstrat că insulina glargin şi insulina umană injectate intravenos sunt echipotente la aceleaşi doze.

Препоръчителната доза ерибулин при пациенти с леко чернодробно увреждане(клас A по Child-Pugh) е 0, 97 mg/m2, приложени интравенозно за 2 до 5 минути на Дни 1 и 8 от 21-дневен цикъл.
Doza de eribulin recomandată la pacienți cu insuficiență hepatică ușoară(clasa Child-Pugh A) este de 0,97 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 2 până la 5 minute, în ziua 1 și în ziua 8 a unui ciclu de 21 zile.

Приложете интравенозно.
Injectaţi intravenos.

Спасителното за живота лекарство по време на анафилактичен шок се представя чрез адреналин(или епинефрин), приложен интравенозно, за предпочитане в бавна и продължителна инфузия.
Medicamentul care salvează viața în timpul șocului anafilactic este reprezentat de adrenalina(sau epinefrina) administrată intravenos, de preferință în perfuzie lentă și continuă.

От Глюкозата трябва също да бъде приложена интравенозно, ако в течение на 10- 15 минути.
De asemenea, este necesară administrarea intravenoasă de glucoză dacă pacientul nu răspunde la glucagon într- un interval de 10 până la 15 minute.

Препоръчваната доза неларабин за възрастни е 1 500 mg/ m2, приложена интравенозно в продължение на два часа в дни 1, 3 и 5 и повтаряна на всеки 21 дни.
Doza recomandată de nelarabină pentru adulţi este de 1500 mg/ m2 administrată intravenos în decurs de peste două ore în zilele 1, 3 şi 5, repetându- se la intervale de 21 de zile.

Препоръчваната доза неларабин за деца е 650 mg/ m2, приложена интравенозно в продължение на един час дневно за 5 последователни дни с повторение на всеки 21 дни.
Doza recomandată de nelarabină pentru copii este de 650 mg/ m2 administrată intravenos în decurs de peste o oră, timp de 5 zile consecutiv, repetându- se la intervale de 21 de zile.

Профилактичният ефект върху скелетните събития при пациентки с рак на млечната жлеза и костни метастази с Bondronat 6 mg, приложен интравенозно, е бил оценен в едно рандомизирано, плацебо- контролирано клинично изпитване фаза ІІІ с продължителност от 96 седмици.
La pacientele cu cancer de sân şi metastaze osoase, prevenţia evenimentelor osoase cu Bondronat 6 mg administrat intravenos a fost evaluată într- un studiu randomizat placebo- controlat de fază III cu durata de 96 săptămâni.

Препоръчителната доза Abraxane в комбинация с гемцитабин е 125 mg/m2, приложена интравенозно в продължение на 30 минути в ден 1, 8 и 15 от всеки 28-дневен цикъл.
Doza recomandată de Abraxane în asociere cu gemcitabină este de 125 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 30 minute, în zilele 1, 8 și 15 ale fiecărui interval de 28 zile.

Лекарството, приложено интравенозно, започва своетоизлагане на тялото за 1-3 минути, което е малко по-бързо от лекарството в таблетки, ефектът на който идва след 15 минути.
Medicamentul, administrat intravenos, își începe tratamentulexpunerea la organism timp de 1-3 minute, care este ceva mai rapidă decât medicamentul în comprimate, efectul căruia survine după 15 minute.

Препоръчителна доза за едновременно приложение на гемцитабин е 1 000 mg/m2, приложена интравенозно в продължение на 30 минути веднага след завършване на приложението на Abraxane в ден 1, 8 и 15 от всеки 28-дневен цикъл.
Doza recomandată de gemcitabină, administrată în asociere, este de 1000 mg/m2 administrată intravenos în decurs de 30 minute, imediat după terminarea administrării Abraxane în zilele 1, 8 și 15 ale fiecărui interval de 28 zile.

Профилактиката на скелетни събития при пациенти с карцином на млечната жлеза и костни метастази с ибандронова киселина 6 mg, приложена интравенозно, е оценена в едно рандомизирано плацебо-контролирано изпитване фаза III с продължителност от 96 седмици.
La pacientele cu cancer de sân şi metastaze osoase, prevenţia evenimentelor osoase cu acid ibandronic 6 mg administrat intravenos a fost evaluată într-un studiu randomizat placebo-controlat de fază III cu durata de 96 săptămâni.

От изпитванията със зидовудин, приложен интравенозно, се установява среден терминален плазмен елиминационен полуживот 1, 1 часа и среден системен клирънс 1, 6 l/ h/ kg.
În studiile cu administrare intravenoasă de zidovudină, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică terminal a fost de 1, 1 ore şi clearance- ul mediu sistemic a fost de 1, 6 l/ h şi kg.

Когато обаче се приложи интравенозно на пациенти с опиоидна зависимост, както и приложен сублингвално в състава на Suboxone, налоксонът има изразен опиоиден антагонистичен ефект и по този начин предотвратява венозната злоупотреба.
Cu toate acestea, când se administrează intravenos la persoane dependente de opioide, prezenţa naloxonei din Suboxone produce efecte antagoniste opioide marcate şi sindrom de întrerupere la opioide, împiedicând astfel abuzul intravenos..

Пегаптаниб не е показал токсичност при майката и данни за тератогенност или фетална смъртност при мишки в дози от 1 до 40 mg/ kg/ дн, приложен интравенозно.
Pegaptanib nu a determinat toxicitate maternă şi nu s- au observat manifestări de teratogenicitate sau de mortalitate fetală la şoareci în cazul administrării intravenoase de 1 până la 40 mg/ kg şizi.

Тежки хипогликемични епизоди, при които пациентът е загубил съзнание, могат да бъдат овладяни с глюкагон(0, 5 до 1 mg), приложен интрамускулно или подкожно от обучено лице, или с глюкоза, приложена интравенозно от медицински специалист.
Episoadele hipoglicemice severe, când pacientul devine inconştient, pot fi tratate fie prin administrarea intramusculară sau subcutanată de glucagon(0,5-1 mg) de către o persoană instruită adecvat, fie prin administrarea intravenoasă de glucoză de către personalul medical.