Сe înseamnă ИНТРАВЕНОЗНО ПРИЛАГАНЕ în Română - Română Traducere

• administrarea intravenoasă
• administrată intravenos

Exemple de utilizare a Интравенозно прилагане în Bulgară și traducerile lor în Română

Най-общо, по-чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
În general, raportările au fost mai frecvente după administrarea intravenoasă.

Алтернативен вариант е интравенозно прилагане на 0, 25 mg в 500 ml кристалоиди;
O alternativă este administrarea intravenoasă de 0,25 mg în 500 ml de cristaloide;

Като цяло по- чести са съобщенията след интравенозно прилагане.
În general, raportările au fost mai frecvente după administrarea intravenoasă.

При резистентни случаи може да се обсъди интравенозно прилагане на 8-10 мг глюкагон хидрохлорид;
In cazuri severe se poate lua in consideratie administrarea intravenoasa de 8-10 mg clorhidrat de glucagon;

При интравенозно прилагане на transex се прилага капка от 15 mg/ kg на всеки 6 часа не по-бързо от 1 ml/ min.
Intravenos, transexului i se administrează o picătură de 15 mg/ kg la fiecare 6 ore, nu mai mult de 1 ml/ min.

Вместо това, в подобни случаи се препоръчва интравенозно прилагане на обикновен инсулин.
În astfel de cazuri, se recomandă insulină regular, administrată intravenos.

Проведени са изследвания при интравенозно прилагане на ламивудин, при които е установено, че средният обем на разпределение е около 1, 3 l/ kg.
În urma studiilor cu administrare intravenoasă, volumul mediu de distribuţie este de 1, 3 l/ kg.

Медикаментозното лечение през 1880 г. включва употреба на интравенозно прилагане на лекарство, наречено пилокарпин.
Tratamentul medical în anul 1880 prevedea administrarea de doze intravenoase de pilocarpină.

Разпределение След интравенозно прилагане на дозата, средният обем на разпределение е бил 76 ± 26 l, а системният клирънс е бил 147 ± 47 l/ h.
Distribuţie În urma administrării pe cale intravenoasă, volumul mediu de distribuţie a fost de 76 ± 26 l şi clearance- ul sistemic de 147 ± 47 l/ oră.

Фармакокинетичните характеристики на азацитидин са били проучени след подкожно и интравенозно прилагане на единични дози от 75 mg/ m2.
Farmacocinetica azacitidinei a fost studiată în urma unor doze unice de 75 mg/ m2 administrate pe cale subcutanată şi intravenoasă.

След интравенозно прилагане обемът на разпределение на индакатерол по време на крайната фаза на елиминиране е 2 557 литра, показвайки обширно тъканно разпределение.
După administrarea în perfuzie intravenoasă, volumul de distribuţie al indacaterolului, în timpul fazei de eliminare terminală, a fost de 2557 litri, indicând o distribuţie extensivă.

Понижаващите кръвната захар активности на инсулин глулизин и на обикновения човешки инсулин при интравенозно прилагане са еднакви по сила.
Activitatea de scădere a glicemiei a insulinei glulizină şi a insulinei umane regular sunt echipotente atunci când acestea sunt administrate pe cale intravenoasă.

Пропорционални на дозата фармакокинетични характеристики са били наблюдавани след интравенозно прилагане на еднократна доза от 2, 5 до 10 g Cyanokit на здрави доброволци.
S- a studiat farmacocinetica proporţională cu doza, prin administrarea Cyanokit în doze unice intravenoase de 2, 5 până la 10 g, la voluntari sănătoşi.

При случай на интравенозно прилагане на котки може да се наблюдават повече нежелани странични реакции, напр. хипертермия, диария, анорексия, намалено приемане на течности или колапс.
În caz de administrare intravenoasă la pisici, pot fi observate reacţii adverse crescute, de exemplu hipertermie, scaun moale, anorexie, scăderea cantităţii de lichide băute sau colaps.

Най-често съобщаваната нежелана лекарствена реакция(gt;25%), възникнала по време на фазата на интравенозно прилагане на позаконазол 300 mg веднъж дневно, е диария(32%).
Reacţia adversă cea mai frecvent raportată(gt;25%) cu debut în timpul fazei de administrare intravenoasă a posaconazol 300 mg o dată pe zi a fost diareea(32%).

След интравенозно прилагане Cyanokit се свързва в значителна степен с плазмените протеини и нискомолекулни физиологични съединения, при което се образуват различни кобаламин-(III) комплекси чрез заместване на хидроксо лиганда.
În urma administrării intravenoase a Cyanokit, are loc o legare semnificativă de proteinele plasmatice şi compuşi fiziologici cu greutate moleculară mică, care formează diverse complexe de cobalamină-(III), prin înlocuirea ligandului hidroxo.

Средният геометричен обем на разпределение(Vss) на кризотиниб е 1 772 l след интравенозно прилагане на доза от 50 mg, което показва екстензивно разпределение от плазмата в тъканите.
Media geometrică a volumului de distribuţie(Vss) al crizotinib a fost de 1772 l după administrarea intravenoasă a unei doze de 50 mg, indicând distribuţia extensivă la nivel tisular.

Екскреторната урография изисква предварително интравенозно прилагане на контраст, след което се правят редица снимки, които могат да се използват за оценка на състоянието на органите на пикочната система и наличието на камъни и неоплазми в пикочната система.
Excesul de urografie necesită administrarea intravenoasă prealabilă a contrastului, după care se efectuează o serie de imagini, care pot fi folosite pentru a evalua starea organelor sistemului urinar și prezența pietrelor și neoplasmelor în sistemul urinar.

Лекарите или техните асистенти, занимаващи се с механична вентилация или масаж на сърцето, трябва да организират интравенозно прилагане на подходящи разтвори на всички налични вени на ръцете или краката.
Medicii sau asistenții lor, implicați în ventilație sau masaj al inimii, ar trebui să ajusteze administrarea intravenoasă a soluțiilor adecvate la orice vena accesibilă a mâinilor sau picioarelor.

При проучване на пациенти с напреднали солидни тумори, фармакокинетичните характеристики на паклитаксел след интравенозно прилагане на Abraxane 260 mg/m2 в продължение на 30 минути, са сравнени с тези след прилагане на 175 mg/m2 инжекция паклитаксел разтвор, приложена в продължение на 3 часа.
Într-un studiu la pacienți cu tumori compacte în stadiu avansat, caracteristicile farmacocinetice ale paclitaxelului după administrarea intravenoasă a Abraxane în doză de 260 mg/m2 în decurs de 30 de minute au fost comparate cu cele evidențiate după administrarea injectabilă în decurs de 3 ore a paclitaxelului pe bază de solvent în doză de 175 mg/m2.

Лекарите или техните асистенти, занимаващи се с механична вентилация или масаж на сърцето, трябва да организират интравенозно прилагане на подходящи разтвори на всички налични вени на ръцете или краката.
Medicii sau asistenții lor implicați în ventilație mecanică sau masaj al inimii trebuie să administreze administrarea intravenoasă a soluțiilor adecvate la orice vene disponibile ale brațelor sau picioarelor.

При едно проучване, сравняващо фармакокинетичните профили на еднократно и многократно интравенозно прилагане на метиналтрексон бромид в доза от 24 mg на здрави, млади(от 18 до 45 годишна възраст n= 10) и в старческа възраст(над 65 годишна възраст n= 10) лица, ефектът на възрастта върху експозицията на метилналтрексон бромид е бил малък.
În cadrul unui studiu în care s-au comparat profilurile farmacocinetice ale unei doze de 24 mg de bromură de metilnaltrexonă administrată intravenos, în doze unice şi repetate, la subiecţi sănătoşi, tineri(cu vârsta cuprinsă între 18 şi 45 de ani, n= 10) şi vârstnici(cu vârsta de cel puțin 65 de ani, n= 10), s-a constatat faptul că efectul vârstei asupra expunerii la bromură de metilnaltrexonă este.

Пациенти в старческа възраст При едно проучване, сравняващо фармакокинетичните профили на еднократно и многократно интравенозно прилагане на метиналтрексон в доза от 24 mg на здрави, млади(от 18 до 45 годишна възраст n=10) и в старческа възраст(над 65 годишна възраст n=10) лица, ефектът на възрастта върху експозицията на метилналтрексон е бил малък.
Pacienţi vârstnici În cadrul unui studiu în care s- au comparat profilurile farmacocinetice ale unei doze de 24 mg de metilnaltrexonă administrată intravenos, în doze unice şi repetate, la subiecţi sănătoşi, tineri(cu vârste cuprinse între 18 şi 45 de ani, n= 10) şi vârstnici(cu vârste de minimum 65 de ani, n= 10), s- a constatat faptul că efectul vârstei asupra expunerii la metilnaltrexonă este minor.

Интравенозното прилагане не трябва да бъде забавяно повече от 2 часа.
Administrarea intravenoasă nu trebuie prelungită pe un interval mai mare de două ore.

Подготовка за интравенозното прилагане.
Prepararea pentru administrare intravenoasă.

Интравенозното прилагане на някои лекарства с развитието на непоносимост имунокомплексна реакция може също да предизвика алергична уртикария.
Administrarea intravenoasă a anumitor medicamente cu dezvoltarea unei reacții imunocomplexe de intoleranță poate provoca, de asemenea, urticarie alergică.

Интравенозното прилагане на CEPROTIN осигурява настъпващо веднага, но преходно повишаване на плазмените нива на протеин С.
Administrarea intravenoasă de CEPROTIN realizează o creştere imediată dar temporară a valorilor concentraţiei plasmatice de proteină C.

Ако интравенозното прилагане е невъзможно, налоксон хидрохлорид може да се приложи и интрамускулно или подкожно.
Dacă nu este posibilă administrarea intravenoasă, clorhidratul de naxolonă poate fi administrat intramuscular sau subcutanat.

Ето защо е препоръчително за интравенозното прилагане на контрастната материя да се използва постоянна гъвкава канюла.
De aceea, pentru administrarea pe cale intravenoasă a mediilor de contrast, se recomandă utilizarea unei canule flexibile permanente.