Сe înseamnă ПРИЛОЖИХМЕ în Română - Română Traducere

• am aplicat
• am implementat

Exemple de utilizare a Приложихме în Bulgară și traducerile lor în Română

Приложихме генетичния алгоритъм.
Am aplicat algoritmul genetic.

В този случай приложихме функцията SUM към всяка колона:.
În acest caz, am aplicat funcția SUM la fiecare coloană:.

Приложихме кортиково стимулиране.
Aplicat electrozii corticali.

Ние обаче своевременно приложихме антикризисни мерки и се възстановихме бързо.
Cu toate acestea, am introdus prompt măsuri anticriză şi ne-am redresat rapid.

Приложихме много строги правила.
Am aplicat reguli foarte stricte.

Изолирахме симптомите, приложихме лекарства и те са на път да се оправят.
Am izolat simptomele, am aplicat remediile necesare, si sunt toti in curs de ameliorare.

Да, приложихме кортиково стимулиране.
Am… am aplicat electrozii corticali.

Направихме стомашна промивка и приложихме активен въглен, но той се влошава, а не се подобрява.
I-am făcut un lavaj gastric şi i-am administrat cărbune activ, dar se simte mai rău, nu mai bine.

Приложихме към Министерството на здравеопазването.
Am aplicat la Ministerul Sănătății.

Изградихме огромен математически модел за това как работи един стирлингов мотор. Приложихме генетичния алгоритъм.
Am construit un model matematic imens despre cum merge motorul Stirling. Am aplicat algoritmul genetic.

Приложихме токсина, но техника е мъртъв.
Toxina a fost administrată, dar tehnicianul e mort.

Някои от начините, по които неотдавна приложихме идеите и иновациите си за по-устойчиво бъдеще, са следните:.
Unele dintre cele mai recente moduri in care am aplicat ideile si inovatiile noastre, pentru asigurarea unui viitor mai durabil, includ urmatoarele:.

Приложихме кортикова стимулация, но не регистрирахме нервна активност.
Am aplicat electrozii corticali, dar nu am putut dedtecta un răspuns neurologic.

Отговорите на служителите впоследствие бяха трансформирани в знания и действия, които приложихме в процеса при следващите държави.
Răspunsurile angajaţilor au fost transformate apoi în informaţii şi acţiuni ce au fost aplicate proceselor din celelalte ţări.

Приложихме кортиково стимулиране, но не регистрирахме неврална активност.
Am aplicat electrozii corticali, dar nu am detectat nici un… răspuns neurologic de la vreunul din pacienţi.

Например във връзка с наскоро взети решения за санитарно оборудване за бани или за стомана за голяма издръжливост, приложихме намаления в обхват от 25 до 75%.
De exemplu, cu ocazia deciziilor recente referitoare la produsele sanitare pentru băi, sau la oţelul de mare rezistenţă la tracţiune, am aplicat reduceri cuprinse între 25 şi 75%.

За първи път приложихме двуместните седалки, които не само подобряват външния вид, но и комфорта при шофиране.
Pentru prima data am aplicat scaune in doua tonuri, care imbunatatesc nu numai aspectul, dar si confortul de a conduce.

Използваме този инструмент много успешно в собствената си компания и до степента, в която приложихме програмата„ Модел на административно ноу-хау“, сме израснали експоненциално.
Am folosit acest instrument cu mult succes în propria companie și în măsura în care am implementat programul Modelul de cunoștințe de administrare, am crescut exponențial.

Приложихме същата концепция: създадохме сянка в терените за тренировка, с помощта на подслон срещу вятър и след това използвахме трева.
Am aplicat acelaşi concept: umbrim zona de antrenamente, cu un umbrar împotriva vântului, şi apoi folosim iarba.

Затова за нас беше интересно, когато приложихме водороден сулфид на мишка, когато беше също и студено, защото онова, което се случи, беше, че вътрешната температура на мишката се понижи.
Așadar, a fost interesant pentru noi când am aplicat hidrogenul sulfurat unui șoarece când îi era frig deasemenea, pentru ce s-a întâmplateste că temperatura internă a șoarecelui a scăzut.

Приложихме технология за стратифицирано продухване, за да постигнем ниски емисии за нашата гама двигатели TJ-E.
Am adoptat tehnologia de evacuare cu stratificare aer pentru obţinerea unui nivel redus al emisiilor pentru gama noastră de motoare TJ-E.

Когато решихме да поканим гостите да отседнат в студиото ни, помислихме дълго и упорито за нещата, които бихме искали да намерим при пристигането им в един имот и след това ги приложихме в нашите студиа.
Când ne-am hotărât să-i invităm pe oaspeți să stea la Studio Apartments, ne-am gândit mult și greu la lucrurile pe care le-am fi dorit să le găsim la sosire la o proprietate și apoi le-am implementat în studiourile noastre.

Приложихме тази чек- листа в осем болници по света, в места от градска Танзания до университета на Вашингтон в Сиатъл.
Am implementat această listă de verificare în opt spitale din lume, intenționat, din regiuni rurale din Tanzania până la Universitatea Washington din Seattle.

Въпреки това обаче, с течение на времето и с по-задълбоченото ни разбиране на причините, стоящи зад повреда на лагерите, приложихме това знание и технически опит за по-нататъшно развиване на този важен модел.
Totuși, o dată cu trecerea timpului și dobândind o înțelegere mai profundă a motivelor din spatele defecțiunii rulmentului, am aplicat aceste cunoștințe și experiența tehnică pentru a dezvolta și mai mult acest model important.

През 1970 година, приложихме нашата технология за да създадем иновативно решение за филтрация на входящия въздушен поток в газови турбини.
In timpul anului 1970, am aplicat tehnologia noastra pentru a crea solutii de filtrare inovatoare pentru a curat aerul admis pentru turbinele pe gaz.

Приложихме за първи път закона от 14 ноември 2014 г., засилващ мерките за борба срещу тероризма", заяви прокурорът Патрис Мишел пред АФП.
Am aplicat pentru prima dată Legea din 14 noiembrie 2014, întărind dispoziţiile de luptă împotriva terorismului', a declarat pentru AFP procurorul Patrice Michel, citat de Agerpres.

С изискванията, които приложихме, а именно рекламите и етикетите да отразяват само реалните характеристики на продукта, защитаваме правата на потребителите.
Prin intermediul cerinţelor pe care le-am pus în aplicare, mai precis acelea ca reclamele şi etichetele să reflecte caracteristicile adevărate ale produsului, acţionăm ca avocaţi ai consumatorului.

Ние също така приложихме съответните технически и организационни мерки, за да гарантираме, че се обработват само личните данни, необходими за посочените цели.
De asemenea, am implementat măsurile tehnice și organizaționale adecvate pentru a asigura că sunt prelucrate doar datele personale necesare scopurilor specificate.

По-лесно използване: Приложихме Material Design към всички аспекти на облика на AdMob, за да осигурим лесна и интуитивна практическа работа в цялата платформа- и на мобилни устройства, и на компютри.
Mai ușor de folosit: am aplicat designul material tuturor aspectelor programului AdMob, astfel încât să oferim o experiență mai accesibilă și mai intuitivă pe întreaga platformă, atât pe dispozitive mobile, cât și pe computere.

Аз съм особено доволна, че успешно приложихме и фиксирахме първоначалните ясни критерии за веществата, нарушаващи функционирането на ендокринната система, и съм сигурна, че Комисията ще подходи отговорно към ангажимента за формулирането на още критерии през следващите четири години.
Sunt deosebit de încântată de faptul că am reuşit să implementăm şi să ancorăm criteriile iniţiale privind substanţele cu efecte asupra sistemului endocrin şi am încredere în responsabilitatea Comisiei de a propune mai multe criterii în următorii patru ani.

Cum se folosește „приложихме” într -o propoziție

Медиите за нас - Д-р Иван Йорданов: В „Софиямед“ приложихме революционен метод в областта на ушната хирургия

Ние създадохме и приложихме една наистина работеща маркетинг идея и стратегия за Facebook страницата на Beauty Bags.

На един обяд приложихме плодоядство, беше поднесено грозде. Една сестра попита: „Какво психично влияние имат разните храни?”

При обезпрашаването и почистването на стъклените повърхностите, мебелите и паркета приложихме подходящи за всяка повърхност почистващи препарати.

Приложихме наученото за фолиевата киселина към четвъртата бременност на жена ми, и ни се роди здраво второ момиченце.

По телефонен съвет на застрахователя се обадихме на 112 - дадоха номер и го приложихме към двустранния протокол.

Първи в България приложихме подкрепата за родители с цел предотвратяването на изоставянето на деца на ниво родилно отделение.

Приложихме „смесен подход“ – обучението се водеше от дистанционен учител. Провеждането му беше подкрепено от доброволци на място.

Проф. д-р Пламен Илиев, Икономически университет – Варна: Приложихме мерки за преодоляване на демографските тенденции и постигнахме устойчиво търсене

е неизменно на първа страница във водещите 5 резултата, благодарение на пърния СЕО пакет от техники които им приложихме