Сe înseamnă ПРИМИРЕНИ în Română - Română Traducere

• împăcat
• reconciliate
• împăcaţi el

Exemple de utilizare a Примирени în Bulgară și traducerile lor în Română

Е, карат, и веднага примирени.
Ei bine, certurile, și imediat împăcat.

Те се върнали примирени и радостни за почуда на цялото село.
Ei s-au intors impacati si bucurosi, spre mirarea intregului sat.

Филтър поръчки по статус(отворени, затворени, примирени, и Z-затворено).
Comenzi Filtrul de stare(deschis, închis, împăcat, și Z-închis).

Те са бързи, бързо примирени и дори приятели с онези, с които се карат.
Reconciliază rapid și chiar fac prieteni cu cei cu care se certau.

Примирени да сме жертви на страха, насилието, и социалното безсилие.
Resemnaţi a fi victimele fricii, ale violenţei, ale impotenţei sociale.

Те се върнали примирени и радостни за почуда на цялото село.
Ei s'au întors împăcați și plini de bucurie, spre minunarea tuturor sătenilor.

Аквамарин Сянка се приближава към салатовому и ще бъдат примирени с пастелни гел-лакове.
Acvamarin Nuanta se apropie de verde deschis și va fi în armonie cu pastel gel-lac.

Нашите стари приятели и винаги борба помежду си Том и Джери, най-накрая примирени.
Vechi și prietenii noștri luptă mereu cu fiecare alte Tom și Jerry, în cele din urmă reconciliate.

Неговото заключение е: Ислямът не позволява примирени с демокрацията и западните общества.
Concluzia sa este: Islamul nu permite împăcat cu democrația și societățile occidentale.

Той е свет, Той е моят Създател, и Той умря така грешници могат да бъдат примирени с Бога.
El este sfânt, El e Creatorul meu, El a murit pentru păcătoși ar putea să se împace cu Dumnezeu.

Особено красиво ще изглежда този модел, който ще бъдат примирени с модел на вашия дрехи.
Deosebit de frumos va arata acel model, care va fi în armonie cu un model de pe site-rochie.

Те отдавна водят ожесточени битки само за целите на Ангели и демони накрая примирени.
Ei s-au luptat mult timp lupte înverșunate doar de dragul de Îngeri și demoni în cele din urmă reconciliate.

Павел продължава:"… колко повече сега, когато сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот.".
Pavel continuă,“cu mult mai mult acum, când suntem împăcaţi cu El, vom fi mântuiţi prin viaţa Lui.”.

Просто стояха там, объркани, но примирени, докато нещо- тази искрица разум- най-накрая не ги осветли.
Pur şi simplu stăteau acolo, dezorientaţi dar neresemnaţi, până când ceva, o scânteie a minţii, în sfârşit i-a iluminat.

Държавата се появява там, където и доколкото, когато и доколкото класовите противоречия обективно не могат да бъдат примирени.
Statul apare acolo unde, atunci cînd şi în măsura în care contradicţiile de clasă nu pot fi obiectiv împăcate.

Всички елементи на â € œshadowâ € света областта изведени и примирени с нея положение, идентичност и Integral място в света.
Toate elementele din lume â € œshadowâ € Zonă scos și reconciliate cu poziția ei, identitatea și locul Integral in lume.

Как да играете онлайн игра Нашите стари приятели и винаги борба помежду си Том и Джери, най-накрая примирени.
Cum pentru a juca jocul online Vechi și prietenii noștri luptă mereu cu fiecare alte Tom și Jerry, în cele din urmă reconciliate.

Не забравяйте, че някои нюанси не ще бъдат примирени с типа на вашата външност, а защото оцветяване в тях, за да под запрещение.
Nu uitați că unele nuante nu vor fi în armonie cu tipul tau de aspectul fizic, ci pentru colorarea în ele pentru a tine sub interdicție.

Държавата възниква там, тогава и дотолкова, където, когато и доколкото класовите противоречия обективно не могат да бъдат примирени.
Statul apare acolo unde, atunci cînd şi în măsura în care contradicţiile de clasă nu pot fi obiectiv împăcate.

Един от най-удивителните текстове в Библията е в Римляни 5:10:"Защото, ако бяхме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, когато бяхме неприятели…".
Unul din cele mai uimitoare texte din Biblie se găseşte în Romani 5:10,"Căci, dacă atunci când eram vrăjmaşi, am fost împăcaţi cu Dumnezeu, prin moartea Fiului Său…".

Нека Живият, да бъде надежда за скъпия сирийски народ, жертва на продължаващ конфликт, който заплашва да ни направи все по- примирени и дори безразлични.
El, Cel Viu, să fie speranța pentru iubitul popor sirian, victima unui conflict care continuă și riscă să ne găsească mereu mai resemnați și chiar indiferenți.

Защото, ако бидохме примирени с Бога чрез смъртта на Сина Му, когато бяхме неприятели, колко повече‘сега', като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!
Căci, dacă, duşmani fiind, am fost împăcaţi cu Dumnezeu prin moartea Fiului său, cu atât mai mult, fiind împăcaţi, vom fi salvaţi prin viaţa lui!

Гръцките работници отвърнаха на големите орязвания на заплатите и повишените данъци с вълна от протести, но много от тях свиват рамене, примирени с понижения си жизнен стандарт.
Angajaţii greci au reacţionat la reducerile salariale mari şi la majorările de impozite cu valuri de proteste, dar mulţi dau din umeri, resemnându-se cu o reducere a standardului lor de trai.

Римляни 5:10 казва, че ние сме били врагове на Бога:„Защото ако бяхме примирени с Бога чрез смъртта на Неговия Син, когато бяхме неприятели, колко повече сега, като сме примирени, ще се избавим чрез Неговия живот!”.
Romani 5:10 spune că noi eram duşmanii lui Dumnezeu:“Căci, dacă atunci când eram vrăjmaşi, am fost împăcaţi cu Dumnezeu, prin moartea Fiului Său, cu mult mai mult acum, când suntem împăcaţi cu El, vom fi mântuiţi prin viaţa Lui”.

Един от най-незабравимите образи в целия гоблен от Байо е този сякаш случаен детайл с образа на майка и дете бежанци, побегнали от опожарения си дом, може би дори от Хейстингс, примирени със съдбата си, без поглед назад.
Unul dintre detaliile cele mai de neuitat din toata Tapiteria Bayeux este acest detaliu aparent accidental al unei mame cu copil, fugind din casa lor arzanda, poate chiar Hastings, resemnati cu soarta, fara sa se uite înapoi.

Изглеждате примирен с този факт.
Păreţi împăcat cu soarta.

Не се е примирил със смъртта си.
Nu m-am împăcat cu moartea ei.

Примирих се с това, което беше най-доброто, което можех да направя.
M-am împăcat cu asta, cât am putut mai bine.

Примирих се с онова, което можеше да получа.
M-am împăcat cu ce puteam primi.

Беше се примирил с края на света.
Omul s-a împăcat cu sfîrşitul lumii.

Cum se folosește „примирени” într -o propoziție

В Швейцария вероятно живеят 10 000 косовари и имат 6 представители в националния им отбор. Следователно масово западно-европейските бели мъже християни са едни примирени неконкурентноспособни лузъри.

Болниците са като свърталища. За многото объркани души. Но примирени души. Не ги обичам, но те приютяват, когато си загубил себе си. За да те възстановят.

След покръстването този знак, който го има и при сиуксите от Северна Америка го асоциирали с кръста и така били примирени противоречията между старото и новото.

November – Page 66 20 ноем. Ангелов, Ангел - Усещане за недовършеност. Те бяха кротки хора, примирени да бъдат блъскани насам натам през целия си живот.

Възможно ли е тези два възгледа да бъдат примирени и дали естетическата система на Сурая Ал-Баксами не съдържа опити за коментар на тези диаметрално противоположни позиции?

Интересно е и друго - тези ,които пищят ,че им дават акъл,съвет, наставление , когато стане въпрос ,че им вземат, са учудващо тихи и примирени и възпитани...

Какво ще кажеш обаче да вземем няколко превантивни мерки, вместо да се отчайваме, примирени с очакването им които да отложат срещата ни за по късен етап във времето.

лѣпно. Щѣше да се решава сѫдбата на нѣколко лица, които отдавна бѣха примирени съ участьта си и бѣха готови най-хладнокръвно да посрещнатъ всичко — затворъ, окови, бесилка, смърть.