Сe înseamnă ПРИНАДЕНА СТОЙНОСТ în Română - Română Traducere

• plusvaloare
• plusvaloarea
• plusvalori
• prin plusvalorii

Exemple de utilizare a Принадена стойност în Bulgară și traducerile lor în Română

Донася принадена стойност от 400 ф. ст.
Aduce o plusvaloare de 400 l. st.;

Това не е метод за забогатяване или за образуване на принадена стойност.
Aceasta nu este o metodă de îmbogăţire sau de creare a plusvalorii.

Донася принадена стойност от 2 000 ф. ст., която се капитализира.
Aduce o plusvaloare de 2.000 l. st., care este capitalizată.

Едновременно с това настъпва промяна в характера на относителната принадена стойност.
Totodată apare o modificare în caracterul plusvalorii relative.

За да знае какво е принадена стойност, той трябваше да знае какво е стойност..
Pentru a afla ce este plusvaloarea, el trebuia să ştie ce este valoarea.

Монтирането на открит басейн позволява също да добавите принадена стойност на вашия дом.
Instalarea unei piscine exterioare permite, de asemenea, adăugarea unei plus-valori casei dumneavoastră.

Производството на абсолютната принадена стойност е свързано само с дължината на работния ден;
Producţia plusvalorii absolute este legată numai de durata zilei de muncă;

Принадена стойност, която е произведена чрез удължаване на работния ден, аз наричам абсолютна принадена стойност;
Plusvaloarea produsă prin prelungirea zilei de muncă o numesc plusvaloare absolută;

Напротив, относителната принадена стойност е право пропорционална на производителната сила на труда.
În schimb, plusvaloarea relativă se află într-un raport direct proporţional cu forţa productivă a muncii.

Принадена стойност, би останала пак толкова голяма, както и ако с би представлявало огромна стойностна сума.
Plusvaloare, ar rămîne tot atît de mare ca şi în ipoteza că c ar reprezenta o foarte mare sumă de valoare.

Затова пък неговият принаден труд нараства с 2 ½ часа, а произвежданата от него принадена стойност- от 1 на 3 шилинга.
Prin urmare, supramunca sa creşte cu 21/2 ore, iar plusvaloarea produsă de el, de la 1 la 3 şilingi.

Авансираната стойност не се е оплодотворила, не е създала принадена стойност, значи парите не са се превърнали в капитал.
Valoarea avansată nu s-a valorificat, nu a produs plusvaloare, banii nu s-au transformat deci în capital.

Производството на относителната принадена стойност революционизира издъно техническите процеси на труда и обществените групировки.
Producţia plusvalorii relative revoluţionează din temelii procesele tehnice ale muncii şi grupările sociale.

Стойността на този капитал не остава неизменна, а расте в процеса на труда, като създава принадена стойност.
Valoarea acestui din urma capital nu ramine neschimbata, ci creste in procesul de munca prin crearea plusvalorii.

Съществуването на онази част от стойността на продукта, която ние наричаме сега принадена стойност, бе установено дълго преди Маркс;
Existenţa acelei părţi din valoarea produsului pe care în prezent o numim plusvaloare a fost constatată mult timp înaintea lui Marx;

Стойността на този капитал не остава неизменна, а расте в процеса на труда, като създава принадена стойност.
Valoarea acestui din urmă capital nu rămîne neschimbată, ci creşte în procesul de muncă prin crearea plusvalorii.

Затова при производството на една определена маса принадена стойност намалението на единия фактор може да бъде компенсирано с увеличението на другия.
La producerea unei mase de plusvaloare determinate, micşorarea unuia dintre factori poate fi, de aceea, compensată prin mărirea celuilalt.

В този смисъл е и допълнението му:"Производителен е само този работник, който произвежда принадена стойност за капиталиста и служи за самонарастване на капитала.".
Numai acel muncitor e productiv care produce plusvaloare pentru capitalist, adică servește pentru autovalorificarea capitalului.„.

Относителната принадена стойност е абсолютна, защото тя обуславя абсолютно удължаване на работния ден свръх работното време, необходимо за съществуването на самия работник.
Plusvaloarea relativă este absolută, căci ea presupune o prelungire absolută a zilei de muncă peste limitele timpului de muncă necesar pentru existenţa muncitorului însuşi.

Видяхме как парите се превръщат в капитал, как капиталът произвежда принадена стойност и как благодарение на принадената стойност се увеличава капиталът.
Am văzut cum banii se transformă în capital, cum capitalul produce plusvaloare şi cum pe seama plusvalorii sporeşte capitalul.

Видяхме, че дори при просто възпроизводство всеки авансиран капитал, както и да е придобит първоначално, се превръща в натрупан капитал или в капитализирана принадена стойност.
Am văzut că, chiar şi la reproducţia simplă, întregul capital avansat iniţial, oricare i-ar fi provenienţa, se transformă în capital acumulat sau plusvaloare capitalizată.

Тя възпроизвежда своя собствен еквивалент и един превес свръх него, принадена стойност, която на свой ред може да се изменя, да бъде по-голяма или по-малка.
Ea reproduce propriul ei echivalent si in afara de aceasta un excedent, plusvaloarea, care la randul ei poate sa varieze, sa fie mai mare sau maimica”.

Относителната принадена стойност е абсолютна, защото тя има за предпоставка абсолютно удължаване на работния ден свръх работното време, необходимо за съществуване на самия работник.
Plusvaloarea relativă este absolută, căci ea presupune o prelungire absolută a zilei de muncă peste limitele timpului de muncă necesar pentru existenţa muncitorului însuşi.

Но и след това работникът има още да работи и през това време произвежда принадена стойност за капиталиста, като значителна част от нея се пада на печалбата.
După aceea însă el trebuie să-şi continue munca, şi în acest timp produce pentru capitalist plusvaloare, din care o parte însemnată o constituie profitul.

Затова производството на принадена стойност в разгледаната досега форма, чрез просто удължаване на работния ден, изглеждаше независимо от всяка промяна в начина на производство.
Producţia de plusvaloare, în forma analizată pînă acum, adică prin simpla prelungire a zilei de muncă, a apărut deci independent de schimbările în modul de a produce.

Премахването на такива данъци абсолютно никак не изменя онова количество принадена стойност, което индустриалният капиталист изсмуква преди всичко от работника.
Desfiinţarea acestor impozite nu schimbă absolut nimic în cantitatea de plusvaloare pe care capitalistul industrial o stoarce nemijlocit de la muncitor.

Един трети закон произтича от това, че масата на произведената принадена стойност се определя от двата фактора, от нормата на принадената стойност и от величината на авансирания променлив капитал.
O a treia lege decurge din determinarea masei plusvalorii produse prin cei doi factori: rata plusvalorii şi mărimea capitalului variabil avansat.

От друга страна ние вземаме капиталистическия производител като собственик на цялата принадена стойност или, ако искате, като представител на всичките негови съучастници в плячката.
Pe de altă parte, îl considerăm pe producătorul capitalist proprietar al întregii plusvalori, sau, dacă vreţi, reprezentant al tuturor persoanelor care participă la împărţirea ei.

При простото възпроизводство капиталистът прахосва цялата принадена стойност, а при акумулацията доказва своята гражданска добродетел, като консумира само една част и превръща остатъка в пари.
În primul caz, capitalistul cheltuieşte întreaga plusvaloare, iar în al doilea caz el îşi dovedeşte virtuţile civice, consumînd numai o parte şi transformînd restul în bani.

Следователно при дадена норма на принадената стойност и придадена стойност на работната сила масите на произвежданата принадена стойност са право пропорционални на величините на авансираните променливи капитали.
Prin urmare, dacă rata plusvalorii şi valoarea forţei de muncă sînt date, masele de plusvaloare produse sînt direct proporţionale cu mărimile capitalurilor variabile avansate.

Cum se folosește „принадена стойност” într -o propoziție

Само, че просперитетът е за корпорациите. Има източване на принадена стойност към развитите държави, и то с много голям дебит. Що не виждате цялата картинка?

In Sicily Elio Vittorini. 4 МОДЕРНОТО Дънки с принадена стойност 6 Ложа БЕЛА Изборът ни за юни 10 КРАСОТА ЗДРАВЕ Каквито емоциите такива бръчките 14.

·Постигане на висок задел на български бизнес в националната икономика и „експорт“ на български стоки, а не на създадената в икономическото пространство на България принадена стойност

Модерният капитализъм се стреми да бъде справедливо общество. Каква принадена стойност създадохте, за да имате тези пари?!.. На кой пазар и в каква конкуренция ги спечелихте?!

IMHO - и х5 стинки са много да им се дава така бадева. Каква принадена стойност (пари прим) създават партиите, партийните бонзи, цялата партийна свол... апаратура, а?

След като в основата на боикоикономиката се акцентира на дейности с ниска или никаква принадена стойност е така - няма как да лепиш стиропор с мобилно приложение!