Сe înseamnă НОРМАЛНАТА СТОЙНОСТ în Română - Română Traducere

• valoarea normală
• valorii normale
• valorilor normale
• valorile normale

Exemple de utilizare a Нормалната стойност în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е твоят хормон на растежа IGF-1. Това е нормалната стойност.
Deci factorul de crestere insulin-like(IGF-1), asta e valoarea normala.

Трябва да се отбележи, че нормалната стойност на ALT не във всички случаи изключват патология на черния дроб.
Trebuie remarcat faptul că rata normală a ALT nu exclude, în toate cazurile, patologia hepatică.

Връзка между експортните цени за трети държави и нормалната стойност.
Relația dintre valoarea normală și prețurile de export către țările terțe.

Нормалната стойност на глюкозата в ежедневната урина се счита за по-малка от 0, 2 g/ ден(по-малко от 150 mg/ l).
O valoare normală a glucozei în urină zilnică este considerată a fi mai mică de 0,2 g/ zi(mai mică de 150 mg/ l).

За курса от 8 до 10 дни нивото на тестостерон достига нормалната стойност.
Pentru cursul de 8-10 zile, nivelul testosteronului ajunge la valoarea normală.

Поради липсата на други коментари във връзка с определянето на нормалната стойност съображения 40- 51 от регламента за временните мерки се потвърждават.
În absența altor observații privind determinarea valorii normale, se confirmă considerentele 40-51 din regulamentul provizoriu.

Вповечето случаи повишеното серумно ниво на калция може да бъде намалено до нормалната стойност до 7 дни.
În majoritatea cazurilor, o calcemie crescută poate fi redusă la valorile normale în decurs de 7 zile.

Цените, прилагани от този производител, използвани за определяне на нормалната стойност, са били фактически подложени на описаната по-горе конкуренция.
De fapt, preţurile practicate de acest producător, care au fost utilizate la stabilirea valorii normale, sunt supuse concurenţei descrise anterior.

В повечето случаи повишеното серумно ниво на калций може да бъде намалено до нормалната стойност до 7 дни.
În majoritatea cazurilor, o calcemie crescută poate fi redusă la valorile normale în decurs de 7 zile.

За целите на дъмпинговите изчисления, само нормалната стойност и износната цена на голите запалки в насипно състояние бяха сравнени.
În vederea efectuării calculelor cu privire la dumping, s-a realizat o comparaţie doar între valoarea normală şi preţul la export al brichetelor nedecorate vândute în vrac.

В повечето случаи повишеното серумно ниво на калций може да бъде намалено до нормалната стойност в рамките на 7 дни.
În majoritatea cazurilor, o calcemie crescută poate fi redusă la valorile normale în decurs de 7 zile.

С оглед на това тя стигна до извода, че китайският производител износител е получил достатъчна информация, която му позволява да проследи метода за определяне на нормалната стойност.
Prin urmare, s-a concluzionat că producătorul-exportator chinez a obținut suficiente informații care să îi permită să identifice metoda de determinare a valorilor normale.

Третото твърдение- за това, че предполагаемото нарушение при цените на желязната руда е имало отражение върху нормалната стойност- не беше подкрепено с доказателства.
În al treilea rând, afirmația că o presupusă distorsiune a prețurilor pentru minereul de fier a avut un impact asupra valorii normale nu a fost susținută cu probe.

(62) Данните, представени в попълнения въпросник на оказващите съдействие турски производители, бяха проверени in situ и за тях беше установено, че представляват надеждна информация, на която може да се базира нормалната стойност.
Informațiile transmise în răspunsul producătorului din Canada care a cooperat au fost analizate și s-a constatat că sunt informații fiabile pe baza cărora se poate determina o valoare normală.

(20) Следователно е сметнато за подходящо да се определи нормалната стойност за всеки румънски производител-износител на окончателния стадий, на базата на средната цена, платена на вътрешния пазар през периода на разследването.
(20) Prin urmare, s-a considerat necesară stabilirea valorii normale pentru fiecare producător-exportator român în faza definitivă pe baza preţului mediu plătit pe piaţa internă în perioada de anchetă.

(15) Същият производител-износител е изтъкнал, че във всички случаи маржът на печалбата, използван в заявлението за определяне на нормалната стойност е бил завишен.
(15) Acelaşi producător-exportator a susţinut că, în orice situaţie, marja profitului utilizată în reclamaţie pentru realizarea valorii normale a fost supraevaluată.

От списъка с КНП е видно, че използваните за определяне на нормалната стойност продажби на вътрешния пазар в Индия не включват специалните класове стомана, които обикновено се използват за ядрена техника и военни цели.
Lista NCP-urilor a arătat că vânzările interne din India utilizate pentru determinarea valorii normale nu au inclus clasele de oțel speciale utilizate în mod normal pentru utilizări militare și nucleare.

Данните от приложение на розиглитазон при пациенти с повишени стойности на чернодробните ензими(ALTgt; 2, 5 пъти над горната граница на нормалната стойност) са ограничени.
Experienţa este limitată în ceea ce priveşte pacienţii cu valori serice mari ale enzimelor hepatice(ALTgt; 2, 5 ori peste limita superioară a valorilor normale).

Трябва да бъде показано посредством всички релевантни доказателства във връзка с параграф 2, че продажбата на цена, по-ниска от нормалната стойност, причинява или е причинила вреда по смисъла на настоящия регламент.
(6) Trebuie să se demonstreze, cu ajutorul tuturor probelor pertinente prezentate în coroborare cu alineatul(2), că vânzarea la un preț inferior valorii normale cauzează sau a cauzat un prejudiciu în sensul prezentului regulament.

Данните от приложение на розиглитазон при пациенти с повишени стойности на чернодробните ензими(ALTgt; 2, 5 пъти над горната граница на нормалната стойност) са ограничени.
Există o experienţă limitată privind utilizarea rosiglitazonei la pacienţii cu valori crescute ale enzimelor hepatice(ALATgt; 2, 5 ori limita superioară a valorilor normale).

Хипогликемия- понижаване на глюкозата в кръвта под нормалната стойност(обикновено под 3. 3 ммол/ л), се дължи на предозиране на антидиабетни лекарства, съпътстващи заболявания, необичайна упражнение или недостатъчна храна, часа алкохол.
Hipoglicemia- scăderea glicemiei sub valoarea normală(de obicei sub 3,3 mmol/ l), se datorează unei supradoze de medicamente antidiabetice, boli concomitente, exercitarea neobișnuiți sau alimente insuficiente, băuturi spirtoase ore.

Използването Heart Tonic успокоително средство, можете да много бързо намаляване на кръвното налягане до нормалната стойност в диапазона от 120/80, успокоява нервната система, нормализира сърцето и напълно да се отървете от симптомите на хипертония.
Folosind Heart Tonic calmant, puteți reduce foarte repede tensiunii arteriale la o valoare normală în intervalul de 120/80, calmează sistemul nervos, normalizează inima și complet a scăpa de simptomele de hipertensiune arterială.

CISA е изчислила, че нормалната стойност в държавата аналог е с 21% по-висока от целевата цена за промишлеността на Съюза и че средната продажна цена на производителя от държавата аналог е по-висока от(вече високите) цени в Бразилия.
CISA a estimat că valoarea normală în țara analogă a fost cu 21% mai mare decât prețul vizat pentru industria Uniunii și că prețul mediu de vânzare al producătorului din țara analogă a fost mai mare decât prețurile(deja ridicate) din Brazilia.

Съгласно член 2, параграф 7, буква а от основния регламент, нормалната стойност за производители износители без разрешено ТПИ, трябва да се установи на основата на цените или конструираната стойност в страна аналог.
În conformitate cu articolul 2 alineatul(7) litera(a) din regulamentul de bază, valoarea normală pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP trebuie să fie stabilită pe baza prețurilor interne sau a valorii normale construite dintr-o țară analoagă.

В конкретния случай обаче Комисията едновременно, от една страна, изследвала въпроса дали жалбоподателят може да се ползва със статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика, и от друга страна, определила нормалната стойност.
Or, în speță, Comisia ar fi procedat simultan, pe de o parte, la examinarea problemei dacă reclamanta putea beneficia de statutul de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață și, pe de altă parte, la determinarea valorii normale.

(13) При установяване на нормалната стойност, беше отчетен факта, че за това разследване нормалната стойност на вноса от Китайската народна република следва да се основава на данните от трета страна с пазарна икономика.
(13) Pentru stabilirea valorii normale, s-a avut în vedere faptul că pentru această investigaţie valoarea normală a importurilor din Republica Populară Chineză trebuie să se bazeze pe datele provenite dintr-o ţară terţă cu economie de piaţă.

В настоящето разследване беше решено да се използва същият коригиращ коефициент към нормалната стойност, който беше приложен при предишното разследване- т. е. беше направено намаление на нормалната стойност с 20% от разходите по добива, предоставени от съдействащия турски производител.
S-a decis aplicarea aceleiaşi corecţii la valoarea normală aplicată în prima investigaţie, adică o reducere a valorii normale corespunzătoare proporţiei de 20% din costul de extracţie al producătorului turc cooperant.

(16) Въз основа на заключенията, отнасящи се до други производители-износители, съдействали при настоящата процедура, Комисията е сметнала за уместно да преразгледа размера на маржа на печалбата, използван за определяне на нормалната стойност на либийския производител-износител.
(16) Pe baza concluziilor referitoare la alţi producători-exportatori care au cooperat la prezenta procedură, Comisia a considerat necesar să reexamineze nivelul marjei profitului utilizate la realizarea valorii normale pentru producătorul-exportator libian.

Турция беше избрана за държава аналог с цел да се определи нормалната стойност за КНР в съответствие с член 2, параграф 7, буква а от основния регламент и бяха извършени проверки на място в помещенията на двете съдействащи дружества.
Turcia a fost selectată ca țară analogă pentru stabilirea valorii normale pentru RPC, în conformitate cu articolul 2 alineatul(7) litera(a) din regulamentul de bază și au fost efectuate vizite de verificare la sediile celor două societăți care au cooperat.

Следователно, Комисията е трябвало да изключи от определянето на нормалната стойност продажбите на този вид продукт, чиито цени не позволяват възвращаемост на всички разумно разпределени разходи, при нормален ход на търговските сделки по време на разследването.
Prin urmare, Comisia a trebuit să excludă din determinarea valorii normale vânzările tipului respectiv de produse, ale căror preţuri nu permiteau recuperarea, în cursul operaţiunilor comerciale normale în perioada investigaţiei, a tuturor costurilor repartizate rezonabil.

Cum se folosește „нормалната стойност” într -o propoziție

През миналия месец средната температура на планетата превиши нормалната стойност с рекордна стойност, съобщава сайтът phys.org, позовавайки се на данни на НАСА.

Забележка 3. Можете да намерите с помощта на нормализирана Вероятността да ви удари на нормалната стойност на X в интервала (0, х) ;

N Загуба на тегло. Захарен диабет и бременност Нормалната стойност на кръвната захар сутрин на гладно е до 6 1ммол л в Европа .

(3) Когато не е имало поправка, взема се предвид съответното намаление на стойността на кораба, което не може да превишава нормалната стойност за поправка.

1. Ако няколко поредни дни сутрин или вечер ПРЕДИ поставянето на БАВНОДЕЙСТВАЩИЯ ИНСУЛИН измерите по-висока от нормалната стойност на кръвна захар (над 7.5 mmol/l)

APTT (активирано частично тромбопластиново време) - индикаторът се използва за измерване на вътрешния и общия път на коагулация, нормалната стойност е от 25 до 39 секунди.

Нормалната стойност на FSH е 3-20 mlU/ml. Нива на FSH от 10 до 12 mlU/ml показват пременопауза, а 25-40 и нагоре – менопауза или изчерпана яйчникова функция.

2. Ако сутрин или вечер ПРЕДИ поставянето на БАВНОДЕЙСТВАЩИЯ ИНСУЛИН измерите по-ниска от нормалната стойност на кръвна захар (под 3.5) - НАМАЛЕТЕ БАВНИЯ ИНСУЛИН с 1 - 2 Единици.