Exemple de utilizare a Справедливата стойност în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резерв на справедливата стойност.
Rezerve de valoare justă.Други резерви, включително по справедливата стойност.
Alte rezerve, inclusiv rezerva de valoare justă.Сумите, включени в справедливата стойност на активите по плана за:.
Невъзможност за надеждно оценяване на справедливата стойност.
Incapacitatea de a determina în mod credibil valoarea justă.Справедливата стойност на финансовия инструмент може да бъде надеждно оценена, ако:.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
общата стойностсредната стойностхранителна стойностгранични стойностинормалната стойностсправедливата стойностноминална стойностбалансовата стойностсантиментална стойностенергийната стойност
Mai mult
Две често срещанибази за оценяване са историческата стойност и справедливата стойност:.
Există două baze comune de evaluare, costul istoric şi valoarea justă:.Справедливата стойност на финансов инструмент може да се изчисли по надежден начин, когато:.
Valoarea justa a unui instrument financiar poate fi evaluata credibil, daca:.Тези рамки вземат предвид текущите пазарни цени,качеството на тези цени и справедливата стойност.
Aceste cadre iau în considerare prețurile disponibile pe piață,calitatea acestor prețuri și valoarea justă.Справедливата стойност на земята и сградите обикновено е пазарната им стойност. .
Valoarea justa a terenurilor si cladirilor este, de obicei, Вероятно е промяна от модела на справедливата стойност към модела на цената на придобиване да резултира в по- подходящо представяне.
Probabil ca o schimbare de la modelul valorii juste la modelul bazat pe cost să conducă la o prezentare mai.Iv справедливата стойност към датата на баланса на всяко право на възстановяване, признато като актив в.
(iv) valoarea justă la data bilanțului a oricărui drept de rambursare recunoscut ca activ conform.По смисъла на настоящия член справедливата стойност се определя по отношение на една от следните стойности:. .
(1) Valoarea justă în înțelesul prezentei subsecțiuni se determină prin referire la una dintre următoarele Справедливата стойност се измерва към датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът предоставя услугите.
Acea valoare justă este evaluată la data la care entitatea obţine bunurile sau partenerul prestează serviciile.Обикновено е възможно да се оцени справедливата стойност на финансов актив, което предприятието е придобило от външна страна.
În mod normal este posibilă estimarea valorii juste a unui activ financiar pe care entitatea l-a achiziţionat de la un partener extern.Справедливата стойност на всяко такова обезпечение, продадено или заложено повторно, и дали предприятието има задължение да го върне; и.
Valoarea justa a oricaror astfel de garantii reale vândute sau regajate, si daca entitatea are sau nu obligatia de a le returna; si.Настоящата стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи, справедливата стойност на активите на плана и излишъка или недостига по плана; и.
(i) Първоначално признаване и промени в справедливата стойност на биологични активи, свързани със земеделска дейност(виж МСС 41 Земеделие);
(f) recunoasterea initiala si recunoasterea ulterioara modificarilor in valoarea justa a activelor biologice aferente activitatii agricole(a se vedea IAS 41, Agricultura);Предприятието взема предвид причините за тезиразличия, за да достигне до най-надеждните преценки на справедливата стойност в рамките на малък обхват от разумни очаквания.
O entitate analizează motivele acestor diferenţe,pentru a ajunge la cea mai fiabilă estimare a valorii juste din cadrul unei serii relativ limitate de estimări rezonabile.Когато тези материални запаси се оценяват по справедливата стойност минус разходите по продажбите, те се изключват само от изискванията за оценяване в този стандарт.
Atunci când aceste stocuri sunt evaluate la valoarea justă minus costurile de vânzare, ele sunt exceptate doar de la cerințele de evaluare din prezentul standard.Сегашната стойност на задължението за изплащане на дефиниранидоходи представлява брутното задължение преди приспадане на справедливата стойност на всички активи по плана.
След първоначалното признаване предприятието, което избира модела на справедливата стойност, трябва да измерва всички свои инвестиционни имоти по тяхната справедлива стойност. .
Dupa recunoasterea initiala, o entitate care alege modelul bazat pe valoarea justa, va evalua toate investitiile sale imobiliare la Справедливата стойност на финансовите инструменти се определя на база пазарни котировки на цената им към датата на баланса, без в нея да се включват разходите по осъществяване на сделката.
Valoarea justa a activelor financiare se bazează pe prețul acestora cotat pe piața la data bilanțului fără nici o deducere pentru costurile de tranzacționare.Предприятието взема предвидпричините за тези различия,за да достигне до най-надеждните приблизителниоценки на справедливата стойност в рамките на сравнително тесен диапазон отразумни приблизителни оценки.
O entitate analizează motivele acestor diferenţe,pentru a ajunge la cea mai fiabilă estimare a valorii juste din cadrul unei serii relativ limitate de estimări rezonabile.Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на плащането(възмездяването) се признава за приход от лихва в съответствие с параграфи 29 и 30 и съгласно МСС 39.
Diferența dintre valoarea justă și Предприятието взема предвид причините за тези различия,за да достигне до най-надеждните приблизителни оценки на справедливата стойност в рамките на сравнително тесен диапазон от разумни приблизителни оценки.
O entitate analizează motivele acestor diferenţe,pentru a ajunge la cea mai fiabilă estimare a valorii juste din cadrul unei serii relativ limitate de estimări rezonabile.Съществува предположение, че справедливата стойност може да бъде надеждно определена при повечето финансови активи, класифицирани като на разположение за продажба или държани за търгуване.
Exista prezumtia ca valoarea justa poate fi determinata credibil pentru cele mai multe dintre activele financiare clasificate ca disponibile pentru vânzarea sau pastrarea pentru tranzactionare.МСС 7 изисква оповестяване на значителни предположения,прилагани при оценката на справедливата стойност на финансови активи и финансови пасиви, отчитани по справедлива стойност. .
IFRS 7 impune prezentareaipotezelor semnificative pe care entitatea le utilizează în estimarea valorilor juste ale activelor financiare și datoriilor financiare care sunt înregistrate la Разликата между справедливата стойност и номиналната стойност на възмездяването се признава за лихвен приход в съответствие с параграфи 29 и 30 и съгласно МСС 39 Финансови инструменти:.
Diferența dintre valoarea justă și 
