Exemple de utilizare a Приобщаването în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приобщаването на Катрин.
Lui Catherine McAuley.Ма в разнообразието и приобщаването лидерство.
MA în diversitate și leadership de incluziune.Приобщаването на детето към нова среда.
С Истинска кръв, приобщаването ще стане реалност.
Cu Tru Blood, integrarea va deveni o realitate.Приобщаването е в центъра на нашия подход.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu substantive
В отделен доклад се оценява постигнатият напредък в приобщаването на ромите през последните две години.
Приобщаването на ромите в програмите на ЕС.
Европейският семестър насърчава реформите на основните политики, които подкрепят приобщаването на ромите.
Той призова да се направи стратегия за приобщаването на страните от Западните Балкани на основа напредъка.
Ea a văzut o perspectivă reală pentru integrarea țărilor din Balcanii de vest la baza unui set de criterii precise.Разбира се,първата необходима стъпка в борбата срещу социалното изключване е приобщаването към пазара на труда.
Desigur, primul pasnecesar în lupta împotriva excluziunii sociale este integrarea pe piața forţei de muncă.Разширяване на знанията на гражданите и приобщаването им към ценностите и постиженията на науката, изкуството и културата;
Lărgirea cunoștințele oamenilor și adeziunea lor la valorile și realizările științei, artei și culturii;Приобщаването и многообразие: Възприемането и действа от отговорност, за да се гарантира разнообразие и справедливост.
Incluziv și diversitatea: Îmbrățișând și care acționează în responsabilitatea de a garanta diversitatea și echitatea.Насърчаване на способстващото приобщаването образование и учене през целия живот за ученици и студенти с увреждания.|.
Promovarea unui invatamant favorabil incluziunii si a invatarii de-a lungul vietii pentru elevii si studentii cu dizabilitati.Приобщаването с Тялото и Кръвта на Възкръсналия Христос, вечният живот, ето каква е целта на светата Четиридесетница.
Impărtăşirea cu Trupul şi Sângele Hristosului înviat, spre viaţa veşnică- iată care este ţelul Sfântului şi Marelui Post.Подчертава, чемладежките организации играят решаваща роля за участието и приобщаването на младите хора в обществото;
Subliniază faptul căorganizațiile de tineret joacă un rol esențial în ceea ce privește participarea și includerea tinerilor în societate;Стратегиите за осъществяване на тези цели включват приобщаването на домашните църкви към контролираните от правителството Three-Self churches;
Strategiile pentru realizarea acestor scopuri includ integrarea bisericilor-casă în cele trei Biserici aprobate de stat;Вместо да се насочват към отделни сектори, инвестициите имат за цел системни промени в обществото иикономиката по линия на приобщаването и устойчивостта.
În loc să abordeze sectoare, investițiile vizează modificări sistemice pentru societatea și economia noastră,de-a lungul unui vector de incluziune și durabilitate.Европейският съюз трябва да насърчи диалога, приобщаването и консенсуса между политическите и социални лидери на Венецуела за доброто на страната.
Uniunea Europeană trebuie să promoveze dialogul, includerea şi consensul între liderii politici şi sociali din Venezuela pentru binele ţării.Тази Европа на приобщаването се простира от красивото крайбрежие на Атлантика, чийто води мият бреговете на Португалия, до края на стария континент, където започва Азия.
Această Europă a integrării se extinde de la frumoasa coastă a Atlanticului care scaldă Portugalia până la marginile bătrânului continent unde începe Asia.Можете да се абонирате за безплатния електронен бюлетин на Европейската комисия в областта на трудовата заетост,социалните въпроси и приобщаването.
Abonați-vă la mesajele electronice gratuite trimise de Comisia Europeană conținând buletine de informare referitoare la ocuparea forței de muncă,afacerile sociale și incluziune.Необходимо е да направим повече и за приобщаването на хората с умствени здравословни проблеми и на тези, които имат проблеми с алкохола и наркотиците.
Trebuie, de asemenea, să facem mai mult pentru integrarea persoanelor cu probleme de sănătate mintală şi a celor cu probleme legate de alcoolism sau consumul de droguri.За да продължим да реализираме дейности, целящи увеличаване на многообразието на служителите,създадохме позицията„Глобален ръководител на многообразието и приобщаването“ през 2011 г.
Pentru a continua activitatile indreptate catre cresterea diversitatii angajatilor,am creat postul de “Global Head of Diversity& Inclusion” in 2011.Насърчава по-голяма координация по междусекторни въпроси,засягащи младежката заетост, приобщаването, активното гражданско участие, доброволчеството и образованието;
Încurajează o mai bună coordonare în ceea ce privește aspectele transversale care afecteazăocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, integrarea, cetățenia activă, voluntariatul și educația;По-специално за крайбрежните общности, които зависят от риболовни дейности,е от първостепенно значение да могат да насърчават приобщаването на нови квалифицирани работници.
În special pentru comunitățile costiere care depind de activitățile pescărești,este foarte important ca acestea să poată promova includerea unor lucrători calificați noi.(Съображения 24а ново) подчертава значението на трансграничните културни проекти, които биха могли да допринесат за повишаването на икономическото и социалното сближаване ида насърчат приобщаването;
(considerentul 24a nou) subliniază importanța proiectelor culturale transfrontaliere care ar putea contribui la creșterea coeziunii economice și sociale șiar putea încuraja integrarea;Гласувам в подкрепа на доклада, защото културата може да бъде ключов елемент в международните отношения,като допринася за развитието, приобщаването, демокрацията и предотвратяването на конфликти.
Votez în favoarea acestui raport deoarece cultura poate fi un element important în relațiile internaționale,contribuind la dezvoltare, incluziune, democrație și prevenirea conflictelor.Край на ограниченията пред свободното движение на работници от България и Румъния- изявление на Ласло Андор, европейски комисар по заетост,социални въпроси и приобщаването.
Ridicarea restricțiilor în ce privește libertatea de circulație a lucrătorilor din Bulgaria și România- Declarația comisarului european pentru ocuparea forței de muncă,afaceri sociale și incluziune László Andor.За да бъдете ефективен лидер в разнообразието и приобщаването, трябва да разберете социалните контексти и психологическите процеси, които водят до имплицитно пристрастие, дискриминация и маргинализация.
Pentru a fi un lider eficient în diversitate și incluziune, trebuie să înțelegeți contextele sociale și procesele psihologice care duc la prejudecăți implicite, la discriminare și la marginalizare.ЕСФ насърчава работата в мрежа на тези заинтересовани лица на европейско, национално,регионално и местно равнище в областта на заетостта и приобщаването към пазара на труда.
FSE promovează lucrul în rețea între aceste părți interesate la nivel european, național, regional și local,în domeniul ocupării forței de muncă și al incluziunii pe piața muncii.Дейности за по-добро подготвяне и разполагане на специалистите в сферата на образованието и обучението с оглед на предизвикателствата, свързани с равенството,многообразието и приобщаването в учебната среда;
Activități de îmbunătățire a pregătirii și a mobilizării specialiștilor din domeniul educației și formării pentru provocările legate de echitate,diversitate și incluziune din mediul de învățare;
