Сe înseamnă ПРИПОЗНАТ în Română - Română Traducere

• recunoscut
• recunoscută

Exemple de utilizare a Припознат în Bulgară și traducerile lor în Română

Б= Припознато дете.
B= copil recunoscut.

Кой може да бъде припознат?
Cine poate fi recunoscut?

Имам припознати деца.
Am avut grija de copii.

Или пък да правиш разни знаци, за да бъдеш припознат.
Multe semne distinctive pentru a fi recunoscute.

Той е припознат за светец.
Este recunoscut ca sfant.

Което обяснява защо той е припознат като Тод Мирга.
Ceea ce explică de ce putea fi confundat cu Todd Mirga.

Те не са припознати, но живееха като семейство.
Nu au fost căsătoriţi, însă trăiau ca o familie.

При тест ще бъде припознат като биологичен баща.
Dacă face testul de sânge, e identificat ca tată biologic al copilului.

За да бъде припознат като"свободен" по силата на тази дефиниция, един лиценз трябва да предоставя следните свободи без ограничение:.
Pentru a fi recunoscuta ca"libera" in aceasta definitie, o licenta trebuie sa acorde urmatoarele libertati fara limitari:.

Че се отнемат всичките му права и ще бъде припознат като собственост от щата Масачузетс.
Toate drepturile i-au fost negate şi va fi recunoscut de către statul Massachusetts ca drept proprietate.

За да бъде припознат като„свободен“ по силата на тази дефиниция, един лиценз трябва да предоставя следните свободи без ограничение:.
Libertăţi esenţiale[edit] Pentru a fi recunoscută ca"liberă" în această definiţie, o licenţă trebuie să acorde următoarele libertăţi fără limitări:.

Потвърждаване на гледната точка на другия, който иска да бъде припознат в това, което казва и отвън казаното- в това, което той е.
Confirm punctul de vedere al celuilalt- care cere să fie recunoscut în ceea ce spune și în ceea ce este- și afirm propriul punct de vedere.

За да постигнем тези цели се нуждаем от един деликатен баланс между общоприетите изисквания за достъпност и разпространение от една страна, и изискванията на твореца да бъде припознат и възнаграден от друга.
Pentru a atinge aceste obiective, avem nevoie de un echilibru între cerinţele comune de disponibilitate şi de distribuţie pe de o parte, şi cerinţele de creatorului de a fi recunoscut şi remunerat pe de altă parte.

Comenius University се присъидинява към партньорите по ProLegis със своя Факултет по хуманитарни науки- припознат като водеща образователна институция в Словакия.
Intră în consorțiul ProLegis cu Facultatea de Arte, care este recunoscută ca fiind una dintre cele mai importante instituții de învățământ și de cercetare din Slovacia.

Докато контролът върху пускането на пари и кредити не бъде върнат на правителството и припознат като негова най-очевидна и свята отговорност, целият разговор за върховната власт на Парламента и на демокрацията е напразен и безплоден.
Până când controlul emiterii de monedă şi acordarea creditelor nu va fi acordat guvernului şi recunoscut ca fiind cea mai evidentă şi sacră responsabilitate, toată vorbăria despre suveranitatea parlamentului şi democraţiei este inutilă.

Че независимо че въздействието на конкретна конвенция на МОТ не може да се измерва единствено въз основа на броя на ратификациите, все пак един международен стандарт не би могъл напълно да постигне целите си, ако не е широко припознат, възприет и приложен.
Dacă impactul unei convenţii date nu se măsoară doar în numărul de ratificări, nu e mai puţin adevărat că o normă internaţională nu îşi poate atinge în mod plenar obiectivele decât dacă este recunoscută, acceptată şi aplicată pe scară largă.

Затова се припознах.
De aia te-am recunoscut.

Извинете, май се припознах.
Mă scuzaţi, v-am confundat.

Припознах те за брат ти.
Te-am confundat cu fratele tău.

Те сега дали биха се припознали в такъв тип дебат?
S-ar recunoaşte ei în această dezbatere?

В които ще се припознае всеки, който има брат или сестра.
Fotografii în care se vor regăsi toți cei care au frați sau surori.

Комунистите няма на ни припознаят- те мислят, че сме американски марионетки.
Comuniştii nu ne vor recunoaşte; ne consideră marionetele americanilor.

Моля те, припознай това дете.
Vă rugăm să susțin acest copil.

Жените винаги могат да перат. Читателките ще се припознаят.
Femeile spala mereu, cititoarele se vor identifica.

Хората трябва да го видят много пъти, за да го припознаят.
Ar trebui să îi vadă foarte des ca să îi recunoască.

Извинете, видях пуловера и се припознах.
Scuză-mă, ţi-am văzut sweater-ul, şi te-am confundat cu altcineva.

Този шофьор може да ме е виждал, и да се е припознал.
Şoferul ăla trebuie să mă fi recunoscut, şi s-a zăpăcit.

Припознал съм се.
Era altcineva.

Първо помислих, че е грешка все едно ме припознала с някой друг, но тя седна и започнахме да си говорим.
La început m-am gândit că e o greseală, ca si cum m-a confundat cu altcineva, dar ea s-a așezat și am început să vorbim.

Cum se folosește „припознат” într -o propoziție

Те говорят съвсем друго, а отначало Кунчев е припознат като национал - социалист от германското посолство, от което директно получава пари.

Имиджът на мъжкаря дървар беше припознат от хомосексуалните още преди няколко десетилетия, смята Силвен Цимерман, журналист в месечното гей списание “Тету”.

SwordArt написа: имаш предвид има мн вечно втори hehe xd Поне не сме с преименуван и припознат отбор Тема: Препоръчайте ми Лап Топ.

След идването на демокрацията мавзолеят беше припознат за сцена на всякакви прояви - през 1990 г. пред него се настани Градът на истината...

Този припознат отбор пак се обажда, когато не трябва, ПОЗДРАВИ от любителите на вафли Мура за целия отбор на Свинете. Рейтинг: 5 2

След митарства из 10 клуба из Италия, Англия, Португалия и България Божинов е припознат за лидер, който трябва да изведе "гробарите" на нови хоризонти.

Derida Dance Center е припознат като надежден партньор в осъществяването на значими проекти, голяма част от които са с участието на доказани международни организации.

Стрест-тестовете за потенцията за протести показват, че докато не намерят трибун-лидер, който да е припознат от сериозен процент граждани, няма да се случи вълната.

Адвокат Александър Кашъмов от програма "Достъп до информация" определи като странно, че казусът "ТВ 7" е бил припознат като свързан със свободата на словото:

Прозвището Евроидиот бе спечелено за последно от един отбор , който беше закрит и на негово място бе припознат друг. Тъпак Рейтинг: 1 7