Сe înseamnă ПРИПОМНЯНЕ în Română - Română Traducere

• amintire
• prezentarea
• rechemarea
• amintirea

Exemple de utilizare a Припомняне în Bulgară și traducerile lor în Română

Нямам нужда от припомняне.
Nu am nevoie de amintiri.

Припомняне на тази информация.
Memorati aceasta informatie.

Има просто осъзнаване и припомняне.
Există decât conştiinţă şi uitare.

Припомняне и Последно Прекъсване.
Articol și Downtime recente.

Е, какво ще кажеш за малко припомняне?
Ce zici de un scurt curs de reîmprospătare?

Едно припомняне само, но достатъчно.
Am o singură știre, dar e de-ajuns.

Смъртта е събуждане и припомняне.
Moartea, prin urmare, este o trezire si reamintire.”.

Припомняне, че трябва да си ми вярна.
Un memento că trebuie să rămână loial mine.

Очевидно се нуждае от припомняне.
Se pare ca cineva are nevoie de o reimprospatare a memoriei.

Припомняне на преподавани стъпки(10 мин.).
Prezentarea sarcinilor de invatare(10 min).

Интимен"Епиген"- спрей: припомняне на специалисти.
Intim"epigen" -spray: rechemarea specialiștilor.

Защото(както знаем от Платон), познанието е припомняне.
La Platon însă, cunoaşterea este anamnesis, reamintire.

Цялото ни обучение, припомняне на времето ни заедно.
Toate cursurile noastre, amintindu-și timpul nostru împreună.

Припомняне на доказателствата, изложени в случая от Комисията.
Reamintirea probelor prezentate de Comisie în speță.

Защото търсенето и научаването, наистина са в целостта си- припомняне.”.
Căutarea şi învăţarea sunt, ca întreg, amintire“.

Припомняне на основните нововъведения и новите възможности.
Prezentarea principalelor inovatii si a noilor oportunitati.

Спрей"Експертна коса": припомняне за жените и състава на лекарството.
Spray"Expert Hair": rechemarea femeilor și compoziția medicamentului.

Припомняне на основните нововъведения и новите възможности.
Prezentarea principalelor inovații și a noilor oportunități.

Вярваме, че интерактивността е ключ към по-доброто разбиране и припомняне.
Credem că interactivitatea este cheia unei mai bune înțelegeri și reamintirii.

Припомняне постиженията на единния пазар през изминалите 20 години;
Rememorarea realizărilor pieței unice din cursul acestor 20 de ani;

Това постоянно припомняне на Бога ще стане нашата постоянна радост в Него.
Iata aceasta amintire constanta despre Dumnezeu- si va fi bucuria noastra neincetata in El.

За припомняне на категориите, вж. точки 5 и 10 от настоящото заключение.
Pentru prezentarea categoriilor, a se vedea punctele 5 și 10 din prezentele concluzii.

Поради това признаването на геноцида на ромите е истински акт на припомняне.
Recunoașterea genocidului împotriva romilor este, prin urmare, un veritabil act de comemorare.

Припомняне за наличието на законова гаранция за съответствие за стоките; м.
O menţiune referitoare la existenţa unei garanţii legale privind conformitatea produselor;

Монтажиста няма право да смесва Zoe видеокадри от различни животи за припомняне.
Un editor nu poate amesteca parti de memorie din vieti diferite pentru o rememorare.

Прочетете повече: Лекарства"Negrustin": припомняне на потребителите и лекарите, състав, метод на приложение.
Citește mai mult: Medicamentul"Negrustin": rechemarea consumatorilor și medicilor, compoziția, metoda de aplicare.

Предмет са например мъжът, жената, златото и т. н. Помисъл е простото припомняне на определен предмет.
Lucrul este de pildă: bărbat, femeie, aur și așa mai departe, înțelesul(chipul) este amintirea simplă a ceva din cele de mai sus.

Това припомняне е закодирано във вас и е свързано със събитие във вашия живот, което ще се случи или вече се е случило.
Această amintire este codată în interiorul vostru si este conectată la un eveniment din viata voastră, care va avea sau a avut deja loc.

Нашите предци винаги са почитали техните символиземи, запазване на свещени традиции и припомняне на минали експлоатации.
Strămoșii noștri au respectat întotdeauna simbolismul lorpământ, tradiții sfinte și amintirea exploatărilor din trecut.

Смътното припомняне на състоянието на чисто и блажено единство отново навлязло в съзнанието ви и по някакъв начин сте узнали, че това е ключът към вашето щастие.
O vagă amintire a unei stări de puritate şi imaculată unitate a intrat în conştiinţa voastră din nou şi aţi ştiut că aceasta este cumva cheia către fericirea voastră.

Cum se folosește „припомняне” într -o propoziție

Ще бъдем заедно и за напред и ще си създаваме приятни спомени, красиво припомняне и безценно щастие ~^^!

f.Разноските, свързани с припомняне на за извършване на плащането на данъчния документ (фактура) са за сметка на клиента.

Висшият съдебен съвет (2012 г.– 2017 г.) – припомняне на фактите | Коментатор – новини и анализи says:

Уроците за преговор и обобщение включват набор от задачи, изискващи извеждане на важни изводи и припомняне на основни понятия.

P.S. Ето някои от П'та ~ изказани и неизказани ~ за Припомняне и Преповтаряне, за Практика и Преговаряне... ;-)

Remind (подсещам, напомням) Честото припомняне и осмисляне на всяко едно от горните три понятия биха довели до добри екорезултати.

< Вмъкване на връзка към резюме на КУРСА >. Печат припомняне на основните моменти и връзки към още информация.

Вижте картата за бързи справки за кратко припомняне на основните моменти в този курс, което може да се отпечата.

След това кратко припомняне на фактите около парите за бедствия сравнението с Япония звучи още по-нелепо. Сами разбирате защо...

Това припомняне би следвало да снеме чувството за вина от много родители – жертва на (понякога) зле интерпретирани психологически концепции.