Сe înseamnă ПРИПОМНЯМЕ în Română - Română Traducere

• reamintim
• reamintesc
• vă aducem aminte
• vă amintim

Exemple de utilizare a Припомняме în Bulgară și traducerile lor în Română

Припомняме, че на 14….
Amintim că, la 14….

Днес ви ги припомняме.
Astăzi vi le reamintesc.

Припомняме че трупът му….
Amintim că trupul….

В заключение, припомняме, че pit bull terrier е роден спортист.
În concluzie, amintim că terrierul bull este un atlet născut.

Припомняме ли си или учим?
Ne jucăm sau învăţăm?

Дами и господа, припомняме ви, че търгът приключва след 5 минути.
Doamnelor şi domnilor, vă reamintesc că licitaţia fără strigare se încheie peste 5 minute.

Припомняме, кои са те:.
Vă amintim cine sunt aceştia:.

Днес си припомняме думите на Джим Маккей, изречени в Мюнхен:.
Ni se reaminteşte de cuvintele lui Jim Mckay din Munchen.

Припомняме ви, че стотици….
Şi vă aduc aminte că sute….

Отново ви припомняме, че на това първенство са дошли най-силните борци от 72 държави.
Să vă reamintesc că cei mai buni sportivi din 72 de țări participante.

Припомняме че, в началот….
Ne amintim că, la începutul….

Припомняме си детството във Финландия.
Ne aminteste de copilarie, in Finlanda.

Припомняме, че Главнокомандващия на НАТО.
Vă reamintesc că, şeful forţelor NATO.

Припомняме ви най-обсъжданите от тях.
Și vă aduc aminte cele mai controversate dintre ele.

Припомняме, те бяха увеличени на няколко пъти.
Ne amintim că a fost ridicat de mai multe ori.

Припомняме и преживяваме отново нещата, които обичаме.
Ne amintim şi retrăim lucruri ce iubim.

Припомняме, че някои от снимките могат да са шокиращи.
Vă atenționăm că imaginile pot fi șocante.

Припомняме ти Муртос, който бе един сред учените.
Îți amintim de Múrṭus, care a fost unul dintre învățați.

Припомняме, че протестът е планиран за 17 ноември.
Vă reamintim că primele proteste au avut loc pe 17 noiembrie.

Припомняме, че тази година мястото на конкурса беше Лисабон.
Amintim că, anul acesta Lisabona este gazda concursului.

Припомняме ви, че не е нужно да се показват на публични места.
Vă reamintim că nu trebuie să prezinte în locuri publice.

Припомняме, че двойката бяха заедно в продължение на няколко години.
De menționat că cei doi au fost împreună mai mulți ani.

Припомняме, че само преди дни, отново в Германия се случи друг инцидент.
Amintim că acum câteva zile un alt caz a șocat Germania.

Припомняме, че в момента на пътя за Кърджали се извършват ремонтни дейности.
Amintim că pe strada Tighina au loc lucrări de reparație.

Припомняме, че проектът за пазара трябваше да бъде изготвен до средата на….
Voinea: Un draft al bugetului va fi gata până la mijlocul….

Припомняме Ви, че политиците са избрани от народа, за да му служат.
Vreau să-ți amintesc că politicienii sunt din popor, aleși de popor.

Припомняме ви, че пушенето е забранено във всички затворени помещения.
Vă reamintim că fumatul este interzis în toate spațiile închise ale hotelului.

Припомняме, че всяко самолечение може да бъде опасно за живота и здравето.
Reamintim că orice auto-tratament poate fi periculos pentru viață și sănătate.

Припомняме ви, че във всеки магазин на ИКЕА има свои собствени специални цени.
Vă reamintim că, în fiecare magazin IKEA are propriile sale prețuri speciale.

Припомняме, че в началото на септември САЩ наложиха санкции срещу руски следователи.
Amintim, în iulie, Rusia a anunțat sancțiuni împotriva diplomaților americani.

Cum se folosește „припомняме” într -o propoziție

Припомняме на всички сладкодумци, които търсят предизвикателства, как в читанка мъдрият Йордан Радичков благославя първолак.

Навлизаме все по-надълбоко в неговия романтичен свят. Припомняме си откровената му изповед в „Недовършен пейзаж”:

Припомняме на читателите си, че Джордж почина на 53 години от сърдечна недостатъчност навръх коледа(25.06).

Припомняме ви позицията на БСП, относно концесията на летище "София", която те продължават да защитават:

Припомняме по-големите активи, придобити със средства от КТБ и откраднати от Бисер Лазов и компания:

Съвети за хоби-пчелари: Припомняме как да приготвите правилно захарния сироп | Пчеларство | Български Фермер

Във връзка с вчерашното му патетично изказване, припомняме на Румен Радев, че: Борбата за българска…

Историята на една удивителна книга, неразривно свързана и с “маестрото на порнографията” си припомняме тук:

Припомняме обаче, че ченгетата устроиха зрелищния арест, именно с аргумента "да не изхвърли парите бързо"...

Основните принципи, които следваме в Тракийско общество Трескейа, сме публикували и преди, но припомняме отново: