Сe înseamnă ПРИТЕЖАВА СВОЙСТВА în Română - Română Traducere

• are proprietăți
• are proprietăţi
• avea capacitatea
• posedă proprietăţi

Exemple de utilizare a Притежава свойства în Bulgară și traducerile lor în Română

Витамин D3 притежава свойствата на кумулация.
Vitamina D3 are proprietatea cumulului.

Тя притежава свойства на космическо безсмъртие.
El are calitâţi de supravieţuire cosmicâ.

Ябълковият оцет притежава свойства, които ще ви удивят.
Apa are o proprietate care o să te uimească.

Притежава свойства, нарушаващи ендокринната система; или.
Are proprietăţi care afectează sistemul endocrin; sau.

Така може да се каже, че и Бог притежава свойства.
Este ca si cum ai spune ca Dumnezeu are proprietati.

Лекарството не притежава свойствата на диуретик(диуретик).
Medicamentul nu posedă proprietățile unui diuretic(diuretic).

В продължение на много хилядолетия, кардамом се смята, че притежава свойства, помагащи при инфекция.
Timp de mai multe milenii, s-a crezut că cardamonul are proprietăți de combatere a infecțiilor.

Билката притежава свойства, близки до тези на валерианата.
Proprietatile acestei plante sunt asemanatoare cu cele ale valerianei.

Зеленият чай е по-добра алтернатива и притежава свойства, които улесняват борбата с рака.
Ceaiul verde este o alternativă mai bună şi are proprietăţi de luptă împotriva cancerului.

Всеки метал или растение притежава свойства, които могат да привличат съответните планетарни влияния.
Fiecare metal şi fiecare plantă posedă proprietăţi care atrag influenţe planetare.

В продължение на много хилядолетия, кардамом се смята, че притежава свойства, помагащи при инфекция.
Timp de mai multe milenii, s-a considerat că seminţele de cardamom posedă proprietăţi de combatere a infecţiilor.

Както по-горе прочетохте, кафето притежава свойства, които са много добри за почвата като цяло, както и за отглеждане на някои култивирани растения.
După cum am văzut mai devreme, cafeaua are proprietăți benefice pentru sol în general și pentru cultivarea anumitor plante.

Антимикробни свойства- в продължение на много хилядолетия, кардамона се счита, че притежава свойства да се бори срещу инфекциите.
Proprietati antimicrobiene: Mii de ani, cardamomul s-a considerat a avea capacitatea de a combate infectiile.

Известно е, че медът притежава свойства, които помагат в лечението на много заболявания, без прибягването до използването на традиционни лекарства.
Mierea este cunoscută ca având proprietăți care ajută la tratarea multor boli fără a recurge la utilizarea medicamentelor tradiționale.

Според някои изследвания, това растение може да лекува рак и диабет и притежава свойства, които могат да помогнат за предотвратяването и борбата с много различни здравословни….
Potrivit unor studii știintifice, această planta poate vindeca diabetul și cancerul și are proprietati care ajută la prevenirea și tratarea și altor probleme de sanatate.

Кардамонът притежава свойства на афродизиак и се използва като лекарство за импотентност, еректилна дисфункция и преждевременна еякулация.
Cardamomul are proprietăți afrodisiace și este, de asemenea, utilizat ca un remediu pentru impotență, disfuncție erectilă și ejaculare prematură.

Изследване, проведено от Университета в Маастрихт(Холандия), е установило, че джинджифилът притежава свойства, които ускоряват метаболизма и помагат на организма да изгаря мазнините по-лесно.
Un studiu realizat la Universitatea din Maastricht(Olanda) a arătat că ghimbirul posedă proprietăți ce accelerează metabolismul și stimulează arderea grăsimilor.

Не притежава свойства, които този вид стока трябва да притежава за целта, заложени в договора или в резултат на обстоятелства или предназначение;
Nu are proprietăți pe care acest tip de lucru ar trebui să le aibă datorită scopului contractului marcat sau rezultat din împrejurări sau destinații;

Екстрактът от зелено кафеено зърно съдържа химикал, наречен Chlorogenic Acid, който е полезен за загуба на тегло, защото притежава свойства за изгаряне на мазнини.
Extractul de fasole verde de cafea conține o substanță chimică denumită Acid clorogenic, care este utilă pentru pierderea în greutate, deoarece are o proprietate de ardere a grăsimilor.

Не притежава свойства, които този вид неща би трябвало да имат поради целта на договора, обозначена или произтичаща от обстоятелства или местоназначение;- няма имот.
Nu are proprietăți pe care acest tip de lucru ar trebui să le aibă datorită scopului contractului marcat sau rezultat din împrejurări sau destinații;

Информация за опасността, например структурна прилика на веществото с известни вещества, пораждащи безпокойство или с вещества, които са устойчиви и склонни към биоакумулиране, допускайки, че веществото или един или повече от неговите продукти на превръщане, притежава свойства, пораждащи безпокойство или е устойчиво и склонно към биоакумулиране;
(a) informații cu privire la pericole, de exemplu similitudinea structurală a substanței cu substanțe cunoscute ca prezentând o îngrijorare deosebită sau cu substanțe persistente sau susceptibile de a se bioacumula, care sugerează că substanța sau unul sau mai multe dintre produsele sale de transformare prezintă proprietăți care prezintă o îngrijorare deosebită sau sunt persistente sau susceptibile de a se bioacumula;

Не притежава свойства, които този вид стока трябва да притежава за целта, заложени в договора или в резултат на обстоятелства или предназначение;
Acesta nu are proprietăţile pe care ar trebui să le posede în conformitate cu scopul contractului sau care rezultă din circumstanţele de utilizare sau destinaţia acestuia;

В заключението си Органът потвърди, че пропуските в данните са разгледани по подходящ начин и че доказателственият материал сочи, че глифозат не притежава свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система чрез механизмите на действие на естрогена, андрогена, хормоните на щитовидната жлеза и стероидогенезата, въз основа на цялостната база данни, налична в областта на токсикологията.
În concluziile sale, autoritatea a confirmat faptul că problema lipsei de date a fost soluționată în mod corespunzător, întrucât analiza dovezilor existente indică faptul că glifosatul nu are proprietăți care afectează sistemul endocrin prin acțiunea estrogenului, androgenului, tiroidei sau steroidogenezei, pe baza unei cantități considerabile de date existente în domeniul toxicologiei.

Картофите притежават свойства, които помагат за възстановяването на клетките на кожата и стимулират растежа.
Cartofii au proprietăți care ajută la restabilirea celulelor pielii și stimularea creșterii acestora.

Содалитът притежава свойството да свети в тъмното.
Oamenii au proprietatea de a străluci în întuneric.

За чесъна е установено, че притежава свойството да подобрява паметта.
Despre ananas se spune că are proprietatea de a întări memoria.

Притежава свойството да намалява дълбочината на бръчките.
Au proprietatea de a reduce aspectul celulitei.

Керосинът притежава свойството да проникне във всяка празнина на почти молекулярно ниво.
Kerozenul are proprietatea de a pătrunde bine în orice decalaj aproape la un nivel molecular.