Сe înseamnă ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНИ în Română - Română Traducere

• cauzale
• cauzali

Exemple de utilizare a Причинно-следствени în Bulgară și traducerile lor în Română

Карма- причинно-следственият закон.
Karma(legea cauză efect).

Причинно-следственият цикъл е завършен.
Ciclul cauzalităţii e complet.

Закон за причинно-следствения ефект.
Legea cauzei și efectului.

Някои важни научни и политически въпроси са причинно-следствени.
Unele întrebări științifice și politice importante sunt cauzale.

Други причинно-следствени фактори на хроничната форма на заболяването включват:.
Alți factori cauzali ai formei cronice a bolii includ:.

Педиатрите разграничават 3 основни групи причинно-следствени фактори:.
Pediatrii disting 3 grupuri principale de factori cauzali:.

Причинно-следственият агент на краста, по правило, е сърбеж или кърлеж.
Agentul cauzator de scabie, de regulă, este mancarimea sau acarianul.

Правилото за бумеранга е набор от причинно-следствени ситуациии техните последици.
Regula bumerang este o colecție de situații cauzale. și consecințele acestora.

Характерният признак на бронхопневмония е полиетиологична, т. е. комбинация от няколко причинно-следствени фактора.
Un semn caracteristic al bronhopneumoniei este politeologic, adică o combinație de mai mulți factori cauzali.

Правила на общия житейски опит“ означава причинно-следствени връзки, които са известни на всички.
Reguli din experiența generală” înseamnă relațiile cauzale pe care toată lumea le cunoaște.

Сред основните причинно-следствени фактори, които определят настъпването на това патологично състояние, ние можем да различим:.
Dintre factorii cauzali de bază care determină apariția acestei stări patologice, putem distinge:.

Лекарите обаче са установили редица причинно-следствени фактори, които могат да причинят halyazion.
Cu toate acestea, medicii au stabilit o serie de factori cauzali care pot provoca chalazion.

Във Вселената има ясни причинно-следствени връзки- от ядрото на Вселената до клетките на организма и във всичко има ред и хармония.
În ea- o clar relaţii cauză-efect- de la centrul universului la celule, ordine şi armonie în întreaga.

По отношение на механизмите на развитие на припадъци под влияние на причинно-следствени фактори, можем да кажем следното.
În ceea ce privește mecanismele de dezvoltare a crizelor sub influența factorilor cauzali, putem spune următoarele.

Това вярване е толкова популярна, защото тя не оценява случайните процеси и навсякъде се проследи причинно-следствени процеси.
Această credință este atât de popular, deoarece nu aprecia proceselor aleatoare și peste tot urme de procesele cauzale.

Това означава, че жените са по-бързи при създаването на причинно-следствени връзки, но в същото време лесно свикват с рутината.
Asta înseamnă că femeile sunt mai rapide la crearea conexiunilor cauzale dar, în același timp, se obișnuiesc cu ușurință cu o rutină și tind să stagneze.

Като цяло, въпреки някои причинно-следствени характеристики, симптомите на хемороиди при жените и момичетата са типични и не се различават от тези при мъжете.
În general, în ciuda anumitor trăsături cauzale, simptomele hemoroizelor la femei și fete sunt tipice și nu diferă de cele ale bărbaților.

Въпреки това, остава неясно дали тези признаци са причинно-следствени или просто личностни черти, които често се срещат при хора със зависимости.
Cu toate acestea, rămâne neclar dacă aceste trăsături sunt trăsături cauzale sau pur și simplu de personalitate care se găsesc frecvent la persoanele dependente.

Понастоящем не съществува цялостна теоретична рамка, която да определя или да представя подробно всички взаимодействия и причинно-следствени връзки, които свързват търговията и климата(2).
În prezent, niciun cadru teoretic complet nu stabilește și nici nu detaliază totalitatea interferențelor și a cauzalităților care leagă comerțul de climă(2).

За да се направи точна диагноза, лекарят най-напред обръща внимание на показаните причинно-следствени фактори, присъстващи в живота на конкретния пациент и съпътстващи заболявания.
Pentru a face un diagnostic precis, medicul atrage atenția în primul rând asupra factorilor cauzali indicați prezenți în viața pacientului și asupra bolilor concomitente.

В тази специализация ние обхващаме статистическата теория на високомерните пространства, компютърните умения за работа с големи данни, иконометричната методология за идентифициране на причинно-следствени икономически отношения в богата на данни среда.
În această specializare, acoperim teoria statistică a spațiilor dimensionale mari, abilitățile de informatică de manipulare a datelor mari, metodologia econometrică de identificare a relațiilor economice cauzale într-un mediu bogat în date.

В случай на неизпълнение, купувачът е длъжен да Грим да заплати причинно-следствени разходи, като например адвокатски хонорари, такси за търсене и разходи за агенции за събиране.
În cazul neîndeplinirii obligațiilor, cumpărătorul este obligat să-l facă pe Grimm să plătească costurile precontencioase cauzate ca atare, cum ar fi onorariile avocaților, taxele de căutare și costurile agenției de colectare.

Изследването представя някои от най-ясните причинно-следствени доказателства до момента, разкриващи, че диетата с високо съдържание на фруктоза не само нарушава способността на черния дроб да обработва мазнините, но и съществено уврежда митохондриите му.
Cercetarea prezintă unele dintre cele mai clare dovezi cauzale până în prezent care demonstrează modul în care o dietă bogată în fructoză nu numai că perturbă capacitatea ficatului de a metaboliza grăsimile, dar și dăunează în mod fundamental mitocondriilor.

В глава 4 ще опиша как рандомизираните контролирани експерименти могат да помогнат на изследователите да направят причинно-следствени оценки и тук ще опиша как изследователите могат да се възползват от естествените експерименти, като например проекто лотарията.
În capitolul 4, voi descrie cum experimentele controlate randomizate pot ajuta cercetătorii să facă estimări cauzale și aici voi descrie modul în care cercetătorii pot profita de experimentele naturale, cum ar fi proiectul de loterie.

Ако има някакви отклонения от предвидената последователност от причинно-следствени събития(като изглежда, че напоследък), това може да се дължи на човешки грешки в мотивите или за измерване и лечение трябва да се намери в обучението на хората да бъдат технически по-опитен.
Dacă există abateri de la succesiunea de evenimente prezis cauzale(cum se pare că în ultima vreme), acest lucru poate fi doar din cauza erorilor umane de raţionament sau de măsurare şi cura trebuie să fie găsit în instruirea persoanelor care urmează să fie punct de vedere tehnic mai competenţi.

Докато в много случаи естеството на тази връзка все още не е ясно- изследователите все още не са стигнали до заключение дали връзките са причинно-следствени или корелативни- това, което е сигурно, е, че състоянието на устата ви е тясно свързано с цялостното физическо здраве.
În timp ce, în multe cazuri, natura acestei legături încă nu este clară- cercetătorii nu au ajuns încă la concluzia că legăturile sunt cauzale sau corelative- dar ceea ce este sigur este că starea gurii este strâns legată de sănătatea fizică globală.

Като диагностични критерии за белодробно сърце, съществуват действителни заболявания, които действат като причинно-следствени фактори за развитието на белодробно сърце и състояния, водещи до него(разширение и разширение на дясната камера, белодробна хипертония, дясна камерна сърдечна недостатъчност).
Ca și criterii de diagnosticare a inimii pulmonare, există boli reale care acționează ca factori cauzali pentru dezvoltarea inimii pulmonare și a condițiilor care o conduc(expansiunea și mărirea ventriculului drept, hipertensiunea pulmonară, insuficiența cardiacă ventriculului drept).

Причинно-следствената връзка е емпирична зависимост между причина и следствие.
Cauzualitatea este relația empirică dintre cauză şi efect.

Причинно-следственото проучване обяснява тези характеристики:.
Un studiu de cauzalitate explică aceste caracteristici:.