Сe înseamnă ПРИЧИНЯВА ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• provoacă modificări
• provoacă schimbări
• determină modificări
• cauzează schimbări
• cauzează modificări ale

Exemple de utilizare a Причинява промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Този хормон причинява промени.
Acest hormon cauzează schimbările.

Мононуклеозата причинява промени в структурата на далака, нейният размер се увеличава.
Mononucleoza provoacă modificări în structura splinei, mărimea acesteia crește.

Силното и продължително нервно напрежение причинява промени на хормоналния фон;
Tensiunea nervoasă puternică și lungă provoacă modificări ale fundalului hormonal;

Интернет причинява промени в мозъка.
Dependenţa de internet provoacă modificări ale creierului.

Нерационалното хранене, злоупотребата с алкохол причинява промени в кръвоносните съдове.
Dieta irațională, abuzul de alcool cauzează modificări ale vaselor de sânge.

Киселината причинява промени в кръвоносните и лимфните съдове, нервните окончания.
Acidul cauzează modificări ale sângelui și vaselor limfatice, terminațiile nervoase.

Разбира се, процесът на изкуствено осеменяване причинява промени на хормоналното ниво.
Desigur, procesul de inseminare artificială provoacă schimbări la nivel hormonal.

Analgene причинява промени в състава на кръвта не само на плода, но и на бъдещата майка;
Analgene provoacă schimbări în compoziția sângelui nu numai a fătului, ci și a mamei viitoare;

Maxi Size не е еднократно действие, причинява промени в тялото за дълго време.
Maxi Size nu este un efect unic, ci provoacă schimbări în organism pentru o perioadă lungă de timp.

Магията е дефинирана като„науката-изкуство, която причинява промени в съгласие с волята.”.
Magia a fost definită ca“ştiinţa şi arta de a provoca modificări care să aibă loc în conformitate cuvoinţa”.

Свързаната с възрастта пневмосклероза причинява промени, които се появяват в резултат на стареенето на тялото.
Pneumoscleroza legată de vârstă provoacă modificări care apar datorită îmbătrânirii corpului.

По време на храненето не бива да се забравя, че промяната в диетата причинява промени в метаболизма.
In timpul dietei nu trebuie să uităm că o schimbare în dieta provoacă schimbări în metabolismul.

Редовната употреба на мускулна стимулатор причинява промени в няколко области, в същото време.
Folosirea regulata a stimulatorului musculare determină modificări în mai multe zone în același timp.

Голямо натоварване, което причинява промени в самия орган(вентрикуларно разширение, слабо затворени клапани).
O încărcătură mare care provoacă modificări ale organului în sine(ventricule crescute, vane pierdute).

Вербалното насилие доказано уврежда развиващия се детски мозък и причинява промени в неговата структура на физическо ниво.
Abuzul verbal dăunează creierului în curs de dezvoltare al unui copil, cauzând modificări in structura sa.

Една от пътеките, например, причинява промени в начина, по който невроните се развиват и общуват един с друг.
O cale, de exemplu, determină modificările la modul în care neuronii se dezvoltă şi comunică unul cu altul.

Той е в рамките на така наречените"разстройства на настроението" и причинява промени в емоциите или много преувеличени манийни епизоди.
Se află în așa-numitele"tulburări de dispoziție" și provoacă schimbări de emoții sau episoade maniacale foarte exagerate.

EffectEro не причинява промени в разпознаването на цветовете(синьо/ зелено), което се обяснява с ниската му прилика с PDE-6.
EffectEro nu provoacă modificări în recunoașterea culorilor(albastru/ verde), ceea ce se explică prin asemănarea sa scăzută cu PDE-6.

Предписването на хормонални лекарства от лекар причинява промени в хормоналния фон, млечните жлези не могат да бъдат възпалени.
Numirea unui medic de hormon de către un medic cauzează schimbări în fondul hormonal, glandele mamare să nu se îmbolnăvească.

Не забравяйте, че горните методи са насочени само към спиране на неприятните симптоми на заболяване, което причинява промени в урината.
Nu uitați, tehnicile de mai sus vizează numai stoparea simptomelor neplăcute ale bolii, care determină modificări ale urinei.

Склеродермия: заболяване на съединителната тъкан, което причинява промени в кожата, кръвоносните съдове, мускулите и вътрешните органи.
Sclerodermie: o boala de tesut conjunctiv care cauzeaza modificari ale pielii, vaselor de sange, muschilor si organelor interne.

Хората, страдащи от болестта на Бехтерев са носители на определен антиген(HLA-В27), който причинява промени в имунната система.
Persoanele cu boala Bechterew sunt purtători ai unui anumit antigen(HLA-B27), care determină o schimbare a sistemului imunitar.

Postinor само потиска овулацията, пречи на оплождането и причинява промени в ендометриума, поради което имплантацията става невъзможна.
Postinor suprimă doar ovulația, previne fertilizarea și provoacă modificări ale endometrului, ceea ce face imposibilă implantarea.

Всеки вид проблем в щитовидната жлеза причинява промени в метаболизма, засягайки жизненоважни органи, носещи сериозни последствия за здравето.
Orice tip de problemă în tiroidă determină modificări ale metabolismului, care afectează organele vitale, ducând la consecințe grave pentru sănătate.

Malassezia furfur може да бъде причина за онихомикоза, инфекция на ноктите, която причинява промени като крехкост, фисури и образуването на непрозрачни бели петна.
Malassezia furfur poate fi un motiv pentru onychomycosis, o infecție a unghiilor care provoacă alterarea cum ar fi fragilitatea, fisurile și formarea de pete albe opace.

Понякога друг провокиращ фактор, който причинява промени в моторните умения и развитието на чревна обструкция, може да бъде промяна в режима на хранене.
Uneori, un factor provocator suplimentar care cauzează schimbări în abilitățile motorii și dezvoltarea unei obstrucții intestinale poate fi o schimbare în regimul alimentar.

Значи ако можем да намерим тази медуза от 1895-та, можем да разберем как причинява промени на околната среда и да открием начин да я спрем.
Deci, dacă putem găsi aceste meduze din anul 1895, poate reuşim să ne dăm seama cum au cauzat aceste schimbări de mediu şi să găsim o modalitate de a opri aceasta. Cred că uităm ceva.

В допълнение, друг чести причинител на бронхит при деца- RS вирусът, причинява промени в бронхите, които отслабват собствения им имунитет, предизвикват растежа на собствената си микрофлора.
În plus, alte părți ale agentului cauzator al bronșitei la copii- virusul RS determină modificări ale bronhiilor, care duc la slăbirea propria imunitate, provoacă creșterea microflorei proprii.

Азалептин е високоефективно антипсихотично, седативно, хипнотично, анти-тревожно и антиманично лекарство, което причинява промени в периферната кръв, ортостатична и артериална хипотония с цереброваскуларни нарушения и тенденция за развитие и развитие на миокардит, перикардит и кардиомиопатии.
Azaleptina este un medicament puternic antipsihotic, sedativ, hipnotic, anti-anxietate și antimanic care provoacă modificări ale sângelui periferic, hipotensiunea arterială ortostatică și arterială cu tulburări cerebrovasculare și tendința de a dezvolta și progresa miocardita, pericardita și cardiomiopatia.