Сe înseamnă ПРОБАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• eliberarea condiţionată
• probațiune
• probatiune
• încercare
• probaţiunea
• eliberării condiţionate
• termenii eliberării
• probă

Exemple de utilizare a Пробацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Наруши си пробацията?"?
Să încalc eliberarea conditionată"?

Тази от пробацията имаше право.
Ofiterul de probatiune a avut dreptate.

Тя си наруши пробацията.
A încălcat eliberarea condiţionată.

Като условие, на наказанието и пробацията.
Ca o condiţie a sentinţei şi a probaţiunii.

Не си нарушил пробацията.
Nu ai încălcat eliberarea condiţionată.

Вземи един от тези документи, които взехме от пробацията.
Ia una din mostrele de la eliberare.

Ще съм нарушил пробацията.
Am violat eliberarea condiţionată.

Казаха, че е заради нарушение на пробацията.
Au zis că a fost o violare de eliberare condiţionată.

Знаеш, че нарушава пробацията си, нали?
Ştii că îşi încălca eliberarea condiţionată, nu-i aş?

Нарушил е пробацията, с идването си тук.
A încălcat termenii eliberării condiţionate, venind aici.

Той нарушаваше ли пробацията?
Încălcase eliberarea condiţionată?- Nu?

Пробацията на авоарите на Грант свършвала.
Ceva privind activele lui Grant ce provin din succesiune.

Това е нарушение на пробацията.
E o încălcare a eliberării condiţionate.

Аз съм офицера по пробацията на Томи.
Eu sunt ofiţerul cu eliberarea condiţionată a lui Tommy.

Това е последното ти нарушение на пробацията.
Asta ar fi ultima încălcare a eliberării condiţionate.

Тоя тъпанар наруши пробацията си.
Tâmpitul a încălcat termenii eliberării sale.

Пробацията на баща ти е на път да бъде вдигната.
Probațiune tatălui tău este pe cale de a fi ridicat.

Как точно г-н Алварес е нарушил пробацията?
Cum şi-a încălcat domnul Alvarez eliberarea condiţionată?

Ще наруша пробацията си, ако използвам Интернет.
Dacă folosesc Internetul, îmi încalc termenii eliberării.

Оправдаха го с това, че Сташ си наруши пробацията.
Au dat-o pe Stash că a încălcat eliberarea condiţionată.

Закон за пробацията- на английски и малтийски.
Legea privind probațiunea- în limba engleză și limba malteză.

(5) Пробацията се изпълнява по ред, определен със закон.
(5) Probaţiunea se execută potrivit modului stabilit prin lege.

Да, нарушил си е пробацията, но това не е същото.
Bine. A violat o eliberare condiţionată, dar nu e acelaşi lucru.

Пробацията не й позволява да напуска щата Кентъки.
Dar termenii eliberării ei nu-i dau voie să plece din statul Kentucky.

Какво е това? Да не съм пропуснал някоя проверка за пробацията?
Ce, am ratat vreo intilnire pentru eliberarea conditionata?

Ще трябва да се срещате с вашия офицер на пробацията веднъж на седмица.
Va trebui să vă întâlniti cu ofiterul de probatiune săptămânal.

Тя е свидетел на убийство, и определено не е нарушила пробацията.
E martoră la o crimă şi nu a încălcat eliberarea condiţionată.

И ако кажеш не, той ще нарушава пробацията и те вкарва в затвора.
Şi dacă spui nu, încalci eliberarea condiţionată şi el te aruncă în puşcărie.

По-добре да сте като монаси през следващите три години от пробацията си.
Mai bine act ca choirboys pentru următorii trei ani de probă tale.

Те ще бъдат по-толерантни при договарянето на пробацията ако сътрудничите.
Vor fi mult mai deschis la negocierea de probatiune daca vei coopera.

Cum se folosește „пробацията” într -o propoziție

Пробацията да се изключи от системата на наказанията, а да се използва като мярка за въздействие след изтърпяване на наказание лишаване от свобода.

В противоречие с общия принцип, че пробацията е основно наказание и то никога не се присъединява, някои съдилища извършват съществени нарушения в тази връзка.

Шесто: По отношение на пробацията условно осъждане е недопустимо, но изпълнението му може да бъде отложено по реда на чл.415 от Наказателно-процесуалния кодекс (НПК).

Като основно наказание, пробацията подлежи на кумулиране по чл.23, ал.1, респ. чл.25 от Наказателния кодекс. То е сбор от пробационни мерки, сред които са

Въвеждане на пробацията в системата на българското наказателно-изпълнително право, като алтернативна мярка на наказанието лишаване от свобода. Министерство на правосъдието - Затвора - Бургас

– Законът предвижда и приспадане на пробацията от лишаване от свобода и обратно, като два дни пробация се зачитат за един ден лишаване от свобода.

Пробацията бе въведена в българското наказателно право през 2002 г. (ДВ, бр. 92/2002). Законодателят я уреди като нов вид наказание в санкционната система на Наказателния кодекс.

Друг, много често поставян въпрос, е "Може ли при замяна на пробацията с наказанието "лишаване от свобода", последното да бъде отложено по чл.66 от Наказателния кодекс?".