Сe înseamnă ПРОБЛЕМИ С ЗРЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• probleme de vedere

Exemple de utilizare a Проблеми с зрението în Bulgară și traducerile lor în Română

Това лекарство може да причини проблеми с зрението.
Acest medicament poate provoca probleme ale ochilor.

Не са наблюдавани проблеми с зрението след раждане.
Probleme de vedere după naștere nu au fost observate.

Ако има проблеми с зрението, трябва да носите очила;
Dacă există probleme cu vederea, atunci trebuie să purtați ochelari;

Възможните последствия от хормоналните промени могат да бъдат проблеми с зрението.
O posibilă consecință a modificărilor hormonale poate fi problemele de vedere.

Проблеми с зрението: фотофобия, лакримация, развитие на мигли;
Probleme cu vederea: fotofobie, lacrimare, dezvoltarea genelor;

Повреждането на очите може да доведе до проблеми с зрението, в трудни ситуации може да се загуби.
Deteriorarea ochilor poate duce la probleme cu vederea, în situații dificile poate fi pierdut.

Проблеми с зрението(визуално объркване, сцинтилиращи фосфени, точкова амавроза и др.).
Probleme de vedere(obfuscare vizuală, fosfene scintilative, amauroză punct, etc.).

Ако трае по-дълго от 24 часа или ако имате проблеми с зрението си, незабавно се потърсете на вашия лекар.
Dacă durează mai mult de 24 de ore sau dacă aveți probleme cu vederea, mergeti la medic.

Проблеми с зрението(загуба на зрение, замъглено виждане или светлинна чувствителност).
Probleme de vedere(pierderea vederii, vedere încețoșată sau sensibilitate la lumină).

Много често има проблеми с зрението, работата на очната ябълка се влошава, човек може да ослепи.
Foarte adesea există probleme cu vederea, munca din jurul ochilor se înrăutățește, o persoană poate merge orb.

Наличието на тюлени на клепачите се отразява не само на външен вид, но и може да причини проблеми с зрението.
Prezența sigiliilor pleoapelor se reflectă nu numai în aspect, ci poate provoca și probleme de vedere.

Ако има някакви признаци, че детето ви може да има проблеми с зрението, трябва да се обърнете към специалист.
Dacă apar semne că copilul dumneavoastră ar putea avea probleme de vedere, trebuie să contactați un specialist.

Въпреки сериозните проблеми с зрението, той е в състояние да се вземе в ръце и да стане шампион на Украйна п….
În ciuda problemelor grave cu vederea, el a fost capabil să se adune și să devină campion al Ucrainei n….

Визуални и аудио тестове, за да изключат всички проблеми с зрението и слуха, които не са свързани с аутизма.
Vizuale și audio teste pentru a exclude orice probleme cu vederea și auzul, care nu sunt legate de autism.

Често очните заболявания се появяват без видими симптоми и само самият човек знае, че изпитва проблеми с зрението.
Foarte des, bolile oculare apar fără simptome vizibile și numai persoana în sine știe că are probleme de vedere.

Не забравяйте да посетите лекаря, ако имате проблеми с зрението и следвайте инструкциите за употреба на предписаните капки.
Asigurați-vă că vizitați medicul dumneavoastră dacă aveți probleme cu vederea și urmați instrucțiunile de utilizare a picăturilor prescrise.

Има обаче хора, на които лекарството не е помогнало да се отървем от такива заболявания и проблеми с зрението.
Cu toate acestea, există acei oameni cărora medicamentul nu a contribuit deloc la eliminarea acestor boli și a problemelor de vedere.

Когато има признаци на хипергликемия: постоянна жажда, повишено уриниране, прекомерна умора, проблеми с зрението, отслабване на имунитета;
Când apar semne de hiperglicemie: sete constantă, urinare crescută, oboseală excesivă, probleme de vedere, imunitate slăbită;

Освен това продължителното отсъствие на лечение може да предизвика проблеми с кръвообращението на очната ябълка и орбитата, което може да доведе до проблеми с зрението.
În plus, lipsa pe termen lung a tratamentului poate cauza probleme cu circulația sanguină a globului ocular și orbita, care poate duce la probleme de vedere.

Следователно не трябва да забравяме, че периодично се нуждаят от почивка и особено ако човекът има проблеми с зрението.
Prin urmare, nu trebuie să uităm că aceștia au nevoie periodic de odihnă și mai ales dacă o persoană are probleme de vedere.

Признаци на кръвен съсирек в мозъка- внезапна скованост или слабост(особено от едната страна на тялото), неразвито говорене, проблеми с зрението или равновесие.
Amorțeală sau slăbiciune aparentă(mai ales pe o parte a corpului), probleme cu vederea, vorbire sau echilibru.

Признаци на удар- внезапна скованост или слабост(особено от едната страна на тялото), внезапно тежко главоболие, неразвито говорене, проблеми с зрението или равновесие;
Semne ale unui accident vascular cerebral- amorțeală sau slăbiciune bruscă(mai ales pe o parte a corpului), dureri de cap subite severe, vorbire neclară, probleme cu vederea sau echilibru;

Мъжете обикновено проявяват признаци и симптоми по-късно, когато туморите са по-големи и по-вероятно да причинят главоболие или проблеми с зрението.
Barbatii au tendinta de a observa semne si simptome mai tarziu, atunci cand tumorile sunt mai mari si cand exista mai multe sanse de a provoca dureri de cap sau probleme de vedere.

Проблемите с зрението могат да се появят абсолютно на всяка възраст(дори могат да бъдат вродени).
Problemele de vedere pot apărea absolut la orice vârstă(pot fi chiar congenitale).

Най-често проблемите с зрението се появяват през учебните години, когато детето изпитва увеличени визуални натоварвания.
Cel mai adesea, problemele de vedere apar în timpul anilor de școlarizare, când copilul înregistrează sarcini vizuale crescute.

Вторият фактор е навременното откриване на симптомите, защото можете да избегнете до 80% от проблемите с зрението, ако се свържете с лекар навреме.
Cel de-al doilea factor este detectarea în timp util a simptomelor, deoarece până la 80% din problemele de vedere pot fi evitate dacă consultați medicul în timp util.

Вторият фактор е навременното откриване на симптомите, защото можете да избегнете до 80% от проблемите с зрението, ако се свържете с лекар навреме.
Cel de-al doilea factor este detectarea în timp util a simptomelor, pentru că puteți evita până la 80% din problemele de vedere, dacă contactați un medic la timp.

Миопичният астигматизъм не е опасен за живота на пациента, но проблемите с зрението могат да бъдат сериозна пречка за професионалната дейност и ежедневието.
Astigmatismul miopic nu este periculos pentru viața pacientului, dar problemele cu vederea pot constitui un obstacol major în activitatea profesională și viața de zi cu zi.

Понастоящем проблемът с зрението е повече от релевантен, затова очилата са сравнително печеливш бизнес.
În prezent, problema cu vederea este mai mult decât relevantă, astfel încât ochelarii sunt o afacere destul de profitabilă.

Благодарение на техниката на палмирането проблемите с зрението се елиминират бързо, почти за една седмица.
Datorită tehnicii de palming, problemele cu vederea sunt eliminate rapid, în aproape o săptămână.