Сe înseamnă ПРОВЕЖДА ИЗСЛЕДВАНЕ în Română - Română Traducere

• efectuează un studiu
• a realizat un studiu
• a realizat cercetări

Exemple de utilizare a Провежда изследване în Bulgară și traducerile lor în Română

От 2011 г. насам всяка година се провежда изследване за световното щастие.
Începând cu 2011, în fiecare an are loc cercetarea fericirii în lume.

След това се провежда изследване на биологичен материал, за да се определи вида на инфекциозния агент на заболяването.
După aceea, se efectuează un studiu al materialului biologic pentru a determina tipul de agent patogen al bolii infecțioase.

От 2011 г. насам всяка година се провежда изследване за световното щастие.
Începând cu anul 2011, se efectuează un studiu anual al fericii lumii.

В същото време се провежда изследване на реакцията на патогена върху антибиотичните лекарства, които ще помогнат при лечението на болестта.
În același timp, a efectuat un studiu al reacției agentului infecțios pe medicamente-antibiotice, care ajuta la vindecarea bolii.

По време на първото посещение лекарят провежда изследване и сканиране на пръста.
În timpul primei vizite, medicul efectuează un examen și o scanare a degetului.

Не е необходимо се провежда изследване за субхронична токсичност(90 дни), ако:.
Nu este necesar să se efectueze studiul de toxicitate subcronică(90 de zile) în cazul în care:.

Инспектиращият орган, за който е дадена нотификация, провежда изследване на типа ЕО съгласно със следните процедури:.
Organismul notificat efectuează examinarea CE de tip în conformitate cu următoarele proceduri:.

За изясняване на диагнозата се провежда изследване на културата, за да се определи вида на патогена на възпалението.
Pentru a clarifica diagnosticul, se efectuează un test de cultură pentru a determina tipul de agent patogen al inflamației.

Министерството на труда и социалната политика провежда изследване на проблема и резултатите са отрезвяващи.
Ministerul Muncii şi Politicii Sociale a realizat un studiu legat de această problemă, iar rezultatele sunt îngrijorătoare.

Изследователи в Мемориал Суоан-Kettering рак център в акули хребет, предавателната система, провежда изследване на sunscreens и антиоксиданти.
Cercetatorii de la Memorial Sloan-Kettering Cancer Center în uriaş Ridge, NJ, efectuat studiul privind sunscreens şi antioxidanţi.

В процеса на OAM лабораторен техник провежда изследване на течности с помощта на микроскоп.
În procesul OAM, un tehnician de laborator efectuează un studiu de fluid folosind un microscop.

Лекарят провежда изследване, коремна палпация, измерва кръвното налягане на пациента, интересува се от наследствени детайли и предписва:.
Medicul efectuează un studiu, produce palpare abdominală, măsoară presiunea pacientului, este interesat de detalii ereditare și numește un examen:.

През последните няколко стотин години се провежда изследване, чиято цел е определянето на нормата на пениса.
În ultimele câteva sute de ani au efectuat cercetări, al căror scop a fost de a identifica normele de membru.

На първо място, се провежда изследване, за да се потвърди, че болката е причинена от овулация, а не от патологичен процес в органите на малкия таз и коремната кухина.
În primul rând, este efectuat un studiu pentru a confirma că durerile sunt provocate de ovulație, mai degrabă decât un proces patologic în organele pelvine și în cavitatea abdominală.

Освен това има определен стандарт, според който се провежда изследване и се изготвя план за лечение.
În plus, există unele standarde, conform cărora se efectuează un studiu și se elaborează un plan de tratament.

Но рядко всеки, в отсъствието на симптоми, провежда изследване, ако, разбира се, не е навременно планирано изследване на пациента.
Dar, rar, oricine, în absența simptomelor, efectuează cercetări, dacă, desigur, nu este examinată în timp util planul pacientului.

В началото на 90-те години Михаел Фалкенщайн от Университет в Дортмунд провежда изследване, при което проследява мозъчните сигнали при….
La inceputul anilor '90, Michael Falkenstein de la Universitatea din Dortmund a efectuat un studiu in care a monitorizat semnalele creierului in timpul scrierii pe o tastatura.

Един ден преди байпасната операция се провежда изследване с участието на оперативния лекар и придружаващия го персонал, за да се изготви план за действие.
Cu o zi înainte de operația de bypass, se efectuează o examinare cu participarea medicului de operație și a personalului însoțitor pentru a elabora un plan de acțiune.

В началото на 90-те години Михаел Фалкенщайн от Университет в Дортмунд провежда изследване, при което проследява мозъчните сигнали при писане върху клавиатура.
La inceputul anilor '90, Michael Falkenstein de la Universitatea din Dortmund a efectuat un studiu in care a monitorizat semnalele creierului in timpul scrierii pe o tastatura.

Уотсън провежда изследване на класическото кондициониране- феномен, който съчетава условен стимул с безусловен стимул, докато двете не доведат до един и същ резултат.
Watson a realizat un studiu privind conditionarea clasica, utilizandu-se perechi de cate doi stimuli conditionali si un stimul neconditional pana cand fiecare dinre acestia produce un rezultat similar.

В началото на 90-тте, психиатърът Томас Вер от Националния институт за умствено здраве провежда изследване на фотопериодичността(излагане на светлина) и нейното влияние върху моделите на сън.
Prin anii 90, medicul psihiatru american Thomas Wehr(Institutul Național pentru Sănătate Mentală) a realizat un studiu asupra legăturii dintre expunerea la lumină și tiparele de somn.

През 2006 г. фирма„Ernst& Young“ провежда изследване сред своите служители и открива, че за всеки 10 часа почивка, производителността на работника се увеличава с 8%.
Ernst& Young a efectuat un studiu intern în rândul angajaților săi și a constatat că, pentru fiecare 10 ore libere pe care le-au avut angajații, performanța la sfârșitul anului a crescut cu 8%.

На първо място се провежда изследване на общия анализ на урината и кръвта, оценяват се промените в лабораторните параметри, появата на патологични примеси в уринарния седимент(например, протеини, бактерии и др.).
În primul rând, se efectuează un studiu de analiză generală a urinei și a sângelui, se efectuează schimbări în parametrii de laborator, apariția impurităților patologice în sedimentele urinare(de exemplu, proteine, bacterii și altele).

Университетът в Станфорд от пет години провежда изследване, за да документира, как играенето на игра с идеализиран аватар променя мислите и действията ни в реалния живот, като ни прави по-смели, по-амбициозни, по-привързани към целите си.
Şi Universitatea Standford a realizat cercetări de cinci ani pentru a documenta cum jucându-te cu un avatar idealizat modifică felul în care gândim şi acţionăm în viaţa reală, făcându-ne mai curajoşi, mai ambiţioşi, mai implicaţi în atingerea ţelurilor noastre.

Факултетът на LSU провежда изследвания, които докосват живота на всеки гражданин на Луизиана.
Facultatea LSU efectuează cercetări care ating viața fiecărui cetățean din Louisiana.

Устройството за откриване на стойности на кръвната захар провежда изследвания извън тялото.
Dispozitivul pentru detectarea valorilor zahărului din sânge efectuează cercetări în afara corpului.

По-специално се провеждат изследвания, какви нови методи на изследване в педагогиката.
În special, se efectuează cercetări, care sunt noile metode de cercetare în pedagogie.

Съвременните рентгенови методи провеждат изследвания по дигитален метод.
Metodele moderne cu raze X efectuează cercetări prin metode digitale.

След това се провеждат изследвания.
După aceea, se efectuează cercetări.

Cum se folosește „провежда изследване” într -o propoziție

Корнелия Физе, зъболекар от университетската клиника Хейделберг – Германия, провежда изследване с цел да докаже фактът на връзката на повишен риск от кариес и възпаление на венците и спорт.

Диагностирование рак започва с гинекологични прегледа. С помощта на огледала се провежда изследване на лигавицата на матката. По този начин може да се открие предраковое състоянието и да се започне необходимото лечение.